1 00:00:21,340 --> 00:00:28,871 Continua. 2 00:01:49,911 --> 00:01:52,020 .. 3 00:02:27,880 --> 00:02:35,880 Continua... 4 00:02:59,040 --> 00:03:05,980 Continua... 5 00:03:45,420 --> 00:03:55,776 Continua... Temos um novo programa sobre a família brasileira e a minha é uma merda. 6 00:03:55,800 --> 00:03:56,360 Você gostou? 7 00:03:56,500 --> 00:03:57,060 Calma, vamos. 8 00:03:57,100 --> 00:03:58,136 Adorei, nem estou vendo. 9 00:03:58,160 --> 00:03:59,421 Olha, o diretor já está ligando. 10 00:03:59,445 --> 00:04:01,776 Oh, meu Deus, mas se o diretor for uma merda, qual é o tema do programa? 11 00:04:01,800 --> 00:04:04,840 Tenho aqui, dupla jornada feminina, mulher dividida entre casa e trabalho. 12 00:04:05,075 --> 00:04:06,720 Pelo amor de Deus gente, como estou vamos falar sobre esse tema? 13 00:04:06,740 --> 00:04:08,840 É exatamente nisso que estou envolvido, esse café aqui é gelato. 14 00:04:08,841 --> 00:04:11,321 Pessoal, deixe-me contar uma coisa que eu preciso falar aqui. 15 00:05:05,795 --> 00:05:09,850 Bom dia, estamos iniciando aqui uma nova temporada do Hermínia Show. 16 00:05:10,475 --> 00:05:12,475 Tudo lindo, tudo novo, você sabe por quê? 17 00:05:12,890 --> 00:05:13,170 Por que? 18 00:05:13,245 --> 00:05:15,850 Porque mães, gente, é um assunto isso rende. 19 00:05:17,180 --> 00:05:21,110 As mães têm muitas coisas instaladas, muitas coisas estão enraizadas dentro deles. 20 00:05:21,550 --> 00:05:24,890 Então esse programa aqui hoje é uma resposta de 21 00:05:24,891 --> 00:05:27,330 a mãe brasileira quem quer saber o quê? 22 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Quer conversar. 23 00:05:29,620 --> 00:05:32,510 Quer conversar, mas quer conversar sem sendo interrompido. 24 00:05:33,470 --> 00:05:34,710 Caso contrário, vamos peidar. 25 00:05:41,570 --> 00:05:43,090 Parabéns, dona Hermínia. 26 00:05:43,520 --> 00:05:44,851 Você começou com o pé direito, hein? 27 00:05:44,875 --> 00:05:45,875 A família deve estar orgulhosa. 28 00:05:46,600 --> 00:05:48,760 Rapaz, falando em família, estou procurando meu celular. 29 00:05:49,280 --> 00:05:50,810 Deve haver 700 chamadas não atendidas. 30 00:05:52,890 --> 00:05:53,930 Nenhum, acredita em mim? 31 00:05:54,970 --> 00:05:56,430 Se houvesse 700, eu ficaria com raiva. 32 00:05:56,570 --> 00:05:58,410 Agora, nenhuma, muita humilhação, certo? 33 00:05:58,810 --> 00:05:59,810 Pior é o meu. 34 00:06:00,020 --> 00:06:01,380 Todo mundo fala mal de todo mundo. 35 00:06:01,670 --> 00:06:03,170 Mas pelo menos fale, né, Céci? 36 00:06:03,890 --> 00:06:05,562 Porque a família, quando eles não se unem para falar mal 37 00:06:05,586 --> 00:06:07,430 sobre sua própria família, a família acabou, certo? 38 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 Acabou. 39 00:06:09,215 --> 00:06:10,215 É o fim do fim. 40 00:06:20,679 --> 00:06:22,980 A VIDA DE GENPLAYZ Esta é a vida, há um caos, certo? 41 00:06:23,380 --> 00:06:24,380 O que é isso, pessoal? 42 00:06:24,530 --> 00:06:26,290 O povo chamou minha irmã para passear atacado? 43 00:06:26,500 --> 00:06:27,620 Só estou perguntando, Hermínia. 44 00:06:27,659 --> 00:06:29,620 A pessoa que deve ser má para perguntar tal coisa. 45 00:06:30,000 --> 00:06:31,040 Nada está ruim na minha vida. 46 00:06:31,370 --> 00:06:34,100 O pior deve ser da Lucilena, o da as três irmãs, ela sempre foi a pior. 47 00:06:34,260 --> 00:06:36,700 Lucilena é péssima em Nova York, você é péssimo Niterói. 48 00:06:36,740 --> 00:06:37,840 Quem é pior, Isa? 49 00:06:37,880 --> 00:06:39,060 Você, aceite. 50 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Minha vida é ótima. 51 00:06:41,360 --> 00:06:43,111 As crianças são ótimas, está tudo ótimo lá em cima. 52 00:06:43,135 --> 00:06:44,360 Isso é estranho, hein? 53 00:06:44,700 --> 00:06:45,100 Marcelina. 54 00:06:45,340 --> 00:06:45,740 Marcelina? 55 00:06:45,741 --> 00:06:47,701 Acabei com a raça dela esta semana e ela está bem. 56 00:06:47,725 --> 00:06:50,260 Ela conseguiu um emprego, está acordando cedo. 57 00:06:50,370 --> 00:06:51,960 Desta vez ela vai até caçar. 58 00:06:53,020 --> 00:06:55,700 E o Juliano também, ele se formou, ele está procurando emprego. 59 00:06:56,100 --> 00:06:57,800 Ele não faz nada, mas está olhando. 60 00:06:58,270 --> 00:06:59,670 Ele é mais higiênico, é organizado. 61 00:07:00,060 --> 00:07:01,060 Apenas vendo. 62 00:07:01,475 --> 00:07:03,180 Juliano é um porco cadê, gente? 63 00:07:03,325 --> 00:07:04,765 Sempre achei que ele era tão limpo. 64 00:07:05,260 --> 00:07:07,440 É que você tem a imagem do gay limpo. 65 00:07:07,500 --> 00:07:07,840 Você sabe? 66 00:07:07,960 --> 00:07:10,320 O gay fedorento, aquele que bebe, mas Juliano é um porco. 67 00:07:11,170 --> 00:07:12,840 Juliano não representa bem os gays. 68 00:07:13,060 --> 00:07:14,100 Ele queima os filmes gays. 69 00:07:14,630 --> 00:07:18,140 Eu sei, é como o oftalmologista que fuma, a nutricionista sem peso, 70 00:07:18,360 --> 00:07:19,080 certo? 71 00:07:19,180 --> 00:07:21,440 Sinto muito, senhora, não entendemos, certo? 72 00:07:22,340 --> 00:07:25,000 Às vezes penso que graças a Deus Juliano está gay. 73 00:07:25,820 --> 00:07:28,180 Graças a Deus Garibora e Brasília têm uma esposa. 74 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Juliano gosta de homens. 75 00:07:30,650 --> 00:07:32,320 Porque sou mulher, sou virgem. 76 00:07:32,750 --> 00:07:35,150 Deve ser difícil para uma mãe descobrir que seu filho é gay. 77 00:07:35,205 --> 00:07:36,860 No começo é difícil, depois é maravilhoso. 78 00:07:37,380 --> 00:07:37,700 Eu sei. 79 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 É bom saber. 80 00:07:39,195 --> 00:07:41,355 Quando João Marcelo sai do armário, você está acostumado com isso. 81 00:07:41,680 --> 00:07:42,360 João Marcelo? 82 00:07:42,380 --> 00:07:43,000 João Marcelo é meu filho? 83 00:07:43,200 --> 00:07:44,080 João Marcelo não é gay. 84 00:07:44,100 --> 00:07:44,200 Ele não é gay? 85 00:07:44,480 --> 00:07:45,240 Ele não é gay, Iza. 86 00:07:45,460 --> 00:07:46,460 Ele é gay. 87 00:07:46,600 --> 00:07:47,700 Ele parece um mudo. 88 00:07:47,840 --> 00:07:48,060 Meu Deus. 89 00:07:48,360 --> 00:07:48,720 Sou eu. 90 00:07:49,130 --> 00:07:50,140 Me dê uma foto, querido. 91 00:07:50,830 --> 00:07:52,116 João Marcelo, você olha para ele Instagram. 92 00:07:52,140 --> 00:07:52,920 Ele é gay o tempo todo. 93 00:07:52,921 --> 00:07:53,560 Você aceita, Iza? 94 00:07:53,660 --> 00:07:55,480 Gente, se fosse, eu aceitaria. 95 00:07:55,760 --> 00:07:57,080 Mas ele não é gay. 96 00:07:57,480 --> 00:07:58,920 Ele só mora na Europa há anos. 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,340 E os europeus, em geral, são mais delicado. 98 00:08:01,890 --> 00:08:03,130 Iza, deixa eu te contar uma coisa. 99 00:08:03,880 --> 00:08:06,180 Nossos filhos são gays. 100 00:08:07,420 --> 00:08:08,420 É tudo besteira, Iza. 101 00:08:08,960 --> 00:08:09,940 É genética, Iza. 102 00:08:09,941 --> 00:08:10,280 Que genética? 103 00:08:10,720 --> 00:08:11,520 Que genética? 104 00:08:11,595 --> 00:08:12,795 Quem mais na família é gay? 105 00:08:12,840 --> 00:08:13,840 Selena. 106 00:08:14,100 --> 00:08:14,240 Selena? 107 00:08:14,340 --> 00:08:14,880 Selena está sempre em um relacionamento. 108 00:08:15,040 --> 00:08:15,440 Olha, ela é louca. 109 00:08:15,640 --> 00:08:15,840 O que? 110 00:08:15,920 --> 00:08:16,240 Um sapato? 111 00:08:16,380 --> 00:08:17,080 Um sapato, então. 112 00:08:17,140 --> 00:08:18,876 Ela está em um relacionamento porque é um sapato que não desapareceu. 113 00:08:18,900 --> 00:08:19,260 Não se desenvolveu. 114 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Diga isso na cara dela. 115 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Como vai, Sr. Martin? 116 00:08:22,340 --> 00:08:23,340 Ela disse que estava vindo. 117 00:08:23,530 --> 00:08:24,616 Ela acabou de confirmar a data. 118 00:08:24,640 --> 00:08:25,640 Ela não vem. 119 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Selena diz algo todo ano. 120 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 Selena é uma mentirosa. 121 00:08:28,740 --> 00:08:29,740 Ela é uma prostituta. 122 00:08:29,920 --> 00:08:31,480 Ele é um sapato e uma prostituta. 123 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 Isso é o que ela é. 124 00:08:33,460 --> 00:08:34,280 Olá, Sra. Luz. 125 00:08:34,380 --> 00:08:35,460 Como vai, dona Luz? 126 00:08:35,480 --> 00:08:36,580 Dona Luz aparece. 127 00:08:37,319 --> 00:08:38,520 Ela é quem fala bobagens, certo? 128 00:08:38,539 --> 00:08:38,840 Pelo amor de Deus. 129 00:08:38,969 --> 00:08:39,640 Não faça perguntas a ela. 130 00:08:39,880 --> 00:08:40,905 Porque ela fala a vida toda. 131 00:08:40,929 --> 00:08:42,449 Ela volta para a encarnação, Iza. 132 00:08:44,100 --> 00:08:44,300 Ela não sai. 133 00:08:44,420 --> 00:08:45,500 Ela vem na mesma merda. 134 00:08:45,920 --> 00:08:46,680 Lá vem ela. 135 00:08:46,720 --> 00:08:47,120 Pelo amor de Deus. 136 00:08:47,160 --> 00:08:48,160 Eu não vou sair daqui. 137 00:08:49,400 --> 00:08:49,800 Irmina. 138 00:08:49,895 --> 00:08:51,200 E aí, dona Luz? 139 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 Que coincidência. 140 00:08:52,800 --> 00:08:53,200 Tchau. 141 00:08:53,500 --> 00:08:53,900 Irmina. 142 00:08:54,000 --> 00:08:54,480 Conte-me tudo. 143 00:08:54,481 --> 00:08:55,060 Deixe-me ir. 144 00:08:55,140 --> 00:08:55,580 Eu tenho que ir. 145 00:08:55,960 --> 00:08:56,060 Tchau. 146 00:08:56,220 --> 00:08:56,620 Traidor. 147 00:08:56,900 --> 00:08:57,200 Como vai você? 148 00:08:57,880 --> 00:08:58,880 Está tudo ótimo. 149 00:08:59,135 --> 00:09:00,335 Você notou a diferença? 150 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Graças a você. 151 00:09:02,080 --> 00:09:02,480 Por que? 152 00:09:02,620 --> 00:09:04,120 Eu assisto todos os shows. 153 00:09:04,240 --> 00:09:05,540 Sigo todas as dicas. 154 00:09:05,860 --> 00:09:06,860 Deixe-me contar a você. 155 00:09:07,020 --> 00:09:08,020 Estou até namorando. 156 00:09:08,100 --> 00:09:08,480 Mentiroso. 157 00:09:09,019 --> 00:09:10,940 Um cara super jovem, mas maduro, você sabe? 158 00:09:10,980 --> 00:09:11,400 Que idade? 159 00:09:11,940 --> 00:09:12,340 Oitenta. 160 00:09:12,440 --> 00:09:13,580 Mas a cabeça é jovem. 161 00:09:13,581 --> 00:09:15,220 Mas só a cabeça, certo? 162 00:09:15,574 --> 00:09:17,996 Quando você tiver oitenta anos, desde o pescoço para baixo, é inútil. 163 00:09:18,020 --> 00:09:19,140 Você sabe o que eu amo? 164 00:09:19,629 --> 00:09:20,800 Seu senso de humor. 165 00:09:21,629 --> 00:09:22,989 Mas não é senso de humor, ok? 166 00:09:23,300 --> 00:09:24,300 Estou dando esse toque. 167 00:09:24,405 --> 00:09:25,405 Estou dizendo a verdade. 168 00:09:25,739 --> 00:09:26,400 É senso de humor. 169 00:09:26,660 --> 00:09:27,540 Deixa para lá. 170 00:09:27,620 --> 00:09:28,180 Vejo você em breve. 171 00:09:28,355 --> 00:09:29,540 Dona Luz, fique com Deus. 172 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Tchau. 173 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 O que ela comprou? 174 00:09:33,129 --> 00:09:33,880 Bom dia, Sra. Irmina. 175 00:09:33,960 --> 00:09:34,300 Bom dia. 176 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 Sra. 177 00:09:36,660 --> 00:09:37,960 Você é tão narcisista. 178 00:09:38,200 --> 00:09:38,700 Sra. 179 00:09:38,720 --> 00:09:39,520 Só um minuto por favor. 180 00:09:39,560 --> 00:09:40,560 O que é isso, pessoal? 181 00:09:41,349 --> 00:09:43,440 Eu já te disse que você não pode subir o elevador. 182 00:09:43,659 --> 00:09:44,659 Com uma bolsa? 183 00:09:44,960 --> 00:09:45,960 Você é louco. 184 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 Como é? 185 00:09:47,979 --> 00:09:50,060 Dona Irmina, vou te dar um trabalho para responder você. 186 00:09:55,039 --> 00:09:56,639 Você quer me dar ordens a esta hora? 187 00:09:56,760 --> 00:09:57,760 No meio do inferno? 188 00:09:58,100 --> 00:09:59,100 O que aconteceu, pessoal? 189 00:09:59,249 --> 00:10:01,300 Você acredita que o idiota do sindicato me pediu para 190 00:10:01,301 --> 00:10:03,541 suba o elevador do voltar porque eu estava com uma bolsa? 191 00:10:03,790 --> 00:10:04,790 Eu sei que existe. 192 00:10:05,169 --> 00:10:07,420 Mas eu odeio ter subido naquele frente. 193 00:10:08,539 --> 00:10:09,539 Este homem é insuportável. 194 00:10:09,860 --> 00:10:10,860 Mas está certo. 195 00:10:11,389 --> 00:10:12,880 A pessoa com uma sacola tem que subir as costas. 196 00:10:12,881 --> 00:10:13,240 Eu sou o pior. 197 00:10:13,635 --> 00:10:16,880 Posso estar vestido de gala, mas ainda assim tem que subir por trás. 198 00:10:17,200 --> 00:10:17,740 Eu, hein? 199 00:10:17,780 --> 00:10:19,200 Ficar na porta como uma entidade. 200 00:10:20,449 --> 00:10:22,400 Sra. Irmina, tenho uma mensagem para você. 201 00:10:22,880 --> 00:10:23,340 O que é? 202 00:10:23,400 --> 00:10:23,640 Importante? 203 00:10:24,000 --> 00:10:24,340 Muito importante. 204 00:10:24,940 --> 00:10:25,480 É do emissário? 205 00:10:25,779 --> 00:10:26,915 É uma mensagem do emissário, sim. 206 00:10:26,939 --> 00:10:28,899 Mas neste caso, sou o emissário do mensagem. 207 00:10:30,039 --> 00:10:31,105 Eu tenho a podridão da minha vida. 208 00:10:31,129 --> 00:10:32,129 Que podridão, Valdéia? 209 00:10:32,320 --> 00:10:32,640 Família? 210 00:10:32,920 --> 00:10:33,200 Namorando? 211 00:10:33,340 --> 00:10:33,580 O que? 212 00:10:33,680 --> 00:10:34,460 Podridão de que podridão? 213 00:10:34,495 --> 00:10:35,775 Não, é a podridão dos pobres. 214 00:10:36,679 --> 00:10:38,696 Fui aceitar o cartão de crédito que o banco me deu. 215 00:10:38,720 --> 00:10:39,280 Estou endividado. 216 00:10:39,480 --> 00:10:40,140 Estou preso em dívidas. 217 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 Na merda. 218 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Eu preciso de um empréstimo. 219 00:10:43,359 --> 00:10:44,260 Ah, pelo amor de Deus. 220 00:10:44,320 --> 00:10:45,180 Você acha que é uma coisa séria? 221 00:10:45,181 --> 00:10:46,341 O que eu tenho a ver com isso? 222 00:10:46,680 --> 00:10:47,836 Você tem tudo a ver com isso. 223 00:10:47,860 --> 00:10:48,220 Você é meu patrono. 224 00:10:48,479 --> 00:10:49,200 Você tem que me emprestar o dinheiro. 225 00:10:49,380 --> 00:10:50,596 Não vou te emprestar nada. 226 00:10:50,620 --> 00:10:51,220 Você me deve muito. 227 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 O que devo a você? 228 00:10:52,800 --> 00:10:53,320 Eu, hein? 229 00:10:53,459 --> 00:10:56,520 Você se mudou para um apartamento 20 vezes maior e você não aumentou meu salário. 230 00:10:56,839 --> 00:10:59,956 Em outras palavras, há uma varredura que é saindo de trás por um metro quadrado. 231 00:10:59,980 --> 00:11:00,300 Oh sim? 232 00:11:00,789 --> 00:11:04,480 E os metros quadrados que você varre e joga no tapete, você não corta, não é? 233 00:11:04,580 --> 00:11:05,580 Eu nunca faria isso. 234 00:11:05,999 --> 00:11:07,296 Eu nunca faria algo assim. 235 00:11:07,320 --> 00:11:07,440 Deixe isso em paz. 236 00:11:07,540 --> 00:11:07,900 Deixe isso em paz. 237 00:11:07,901 --> 00:11:08,020 Eu não faria isso. 238 00:11:08,244 --> 00:11:11,700 Até porque a união dos empregados não permitiria tal coisa. 239 00:11:12,380 --> 00:11:12,780 Nunca. 240 00:11:13,120 --> 00:11:14,120 Eu nunca faria isso. 241 00:11:14,640 --> 00:11:15,040 Juliano. 242 00:11:15,440 --> 00:11:15,840 Meu. 243 00:11:16,239 --> 00:11:17,399 Ensine-me como usar o Facetune. 244 00:11:17,930 --> 00:11:18,930 Ah, pessoal. 245 00:11:19,580 --> 00:11:19,980 Facetime. 246 00:11:20,569 --> 00:11:21,260 É o Facetune. 247 00:11:21,340 --> 00:11:22,340 Facetime é uma merda. 248 00:11:22,420 --> 00:11:22,780 Uh-huh. 249 00:11:22,820 --> 00:11:23,180 Dê para mim. 250 00:11:23,280 --> 00:11:23,760 Deixe-me ver isso. 251 00:11:24,160 --> 00:11:24,860 Ensine-me. 252 00:11:24,980 --> 00:11:25,600 Aqui, olhe. 253 00:11:25,909 --> 00:11:26,680 Como você fez isso? 254 00:11:26,760 --> 00:11:27,020 Feito. 255 00:11:27,140 --> 00:11:27,360 Espere. 256 00:11:27,700 --> 00:11:28,520 Como você fez isso? 257 00:11:28,620 --> 00:11:29,120 Mãe, pronta. 258 00:11:29,140 --> 00:11:29,460 Está funcionando. 259 00:11:29,780 --> 00:11:30,200 Basta usá-lo. 260 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Eu quero aprender. 261 00:11:31,280 --> 00:11:32,280 Lá. 262 00:11:32,380 --> 00:11:33,180 Olha, Juliano. 263 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Você não tem vergonha. 264 00:11:34,460 --> 00:11:35,460 Egoísta. 265 00:11:38,340 --> 00:11:38,780 Olhe para os velhos. 266 00:11:38,781 --> 00:11:39,600 Os velhos. 267 00:11:39,700 --> 00:11:39,900 Atacado. 268 00:11:39,901 --> 00:11:40,420 Atacado, né? 269 00:11:40,500 --> 00:11:43,920 Olha, você não pode ser uma vadia, porque eu tenho esse celular em casa. 270 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Olá, vovó! 271 00:11:46,580 --> 00:11:47,580 Oi! 272 00:11:47,680 --> 00:11:48,120 Oi! 273 00:11:48,235 --> 00:11:50,200 Quem é a coisa mais linda de vovó? 274 00:11:50,720 --> 00:11:50,920 Jesus! 275 00:11:51,100 --> 00:11:52,120 Sinto muito sua falta! 276 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Quem é? 277 00:11:54,040 --> 00:11:57,260 Vovó vai... Quem vai gastar alguns dias com a vovó aqui no Rio? 278 00:11:57,261 --> 00:11:58,420 Cuide da sua casa! 279 00:11:58,949 --> 00:12:00,668 Vovó vai apertar você, vai amassar você, 280 00:12:00,669 --> 00:12:03,641 vai esmagar você, será horrorizado com a vovó. 281 00:12:05,169 --> 00:12:06,489 Você ficará horrorizado com a vovó. 282 00:12:06,520 --> 00:12:07,520 O que? 283 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 Bom dia. 284 00:12:09,540 --> 00:12:10,020 Marcelina! 285 00:12:10,420 --> 00:12:10,740 E aí? 286 00:12:11,099 --> 00:12:12,376 O que você está fazendo com suas roupas? 287 00:12:12,400 --> 00:12:13,920 Você não tem emprego, não é? 288 00:12:14,180 --> 00:12:15,920 Estou trabalhando com Shakespeare, mãe. 289 00:12:15,940 --> 00:12:16,400 No teatro. 290 00:12:16,720 --> 00:12:17,060 O que? 291 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Aqui! 292 00:12:18,540 --> 00:12:19,540 Mel! 293 00:12:19,829 --> 00:12:21,349 Vovó terá que desligá-lo, ok? 294 00:12:21,440 --> 00:12:24,020 Vovó vai bagunçar Marcelina, ok? 295 00:12:24,725 --> 00:12:26,200 Ela vai arruinar sua raça. 296 00:12:26,620 --> 00:12:27,820 Ela vai bagunçar o cachorro. 297 00:12:28,509 --> 00:12:29,629 Mas a vovó te ama, ok? 298 00:12:29,880 --> 00:12:30,360 OK! 299 00:12:30,500 --> 00:12:32,980 Ela ama você, sua mãe, seu pai. 300 00:12:35,119 --> 00:12:36,825 Sua mãe e sua avó não se amam outro, ok? 301 00:12:36,849 --> 00:12:39,340 Vovó tem um pouco de seu rancor, mas a vovó te ama, ok? 302 00:12:39,599 --> 00:12:40,220 Mande um beijo para ela. 303 00:12:40,330 --> 00:12:41,380 Mande um beijo para a vovó! 304 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Beijo. 305 00:12:46,420 --> 00:12:48,200 O que há com Shakespeare, Marcelina? 306 00:12:48,500 --> 00:12:49,000 Ah, mãe. 307 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Saia da loja. 308 00:12:50,099 --> 00:12:51,080 Você não quer que eu trabalhe, quer? 309 00:12:51,120 --> 00:12:52,960 Vou trabalhar com o que quero, com o meu sonho. 310 00:12:53,300 --> 00:12:54,656 Você sabe qual é o meu sonho, Marcelina? 311 00:12:54,680 --> 00:12:55,800 É para bater na sua cara. 312 00:12:55,984 --> 00:12:57,744 Mas não posso, porque vou prender você. 313 00:12:58,649 --> 00:13:01,580 Eu não quero você em casa sem fazer nada enquanto não estou neste teatro. 314 00:13:01,880 --> 00:13:02,240 Ah, mãe. 315 00:13:02,449 --> 00:13:04,449 Mas para eu passar nos testes, preciso de tempo para estudar. 316 00:13:05,269 --> 00:13:06,316 Quem você quer enganar, Marcelina? 317 00:13:06,340 --> 00:13:06,900 Você não estuda. 318 00:13:06,960 --> 00:13:08,036 Você nunca estudou, minha filha. 319 00:13:08,060 --> 00:13:08,220 Você tem um livro. 320 00:13:08,889 --> 00:13:10,769 Ao contrário do seu irmão, que estudou, que se formou. 321 00:13:11,409 --> 00:13:12,320 Ele estudou comigo, certo? 322 00:13:12,360 --> 00:13:15,040 Ele estudou, se formou e está desempregado, certo? 323 00:13:15,160 --> 00:13:15,720 Ele está desempregado. 324 00:13:16,044 --> 00:13:18,524 Esse é outro assunto que vou mexer com ele outra hora. 325 00:13:18,584 --> 00:13:20,222 Então, quando você mexe com ele, quando chegar essa hora, 326 00:13:20,223 --> 00:13:22,861 mexer com ele porque de tudo de uma vez. 327 00:13:23,760 --> 00:13:24,760 O que é isso, pessoal? 328 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 O que é isso, pessoal? 329 00:13:27,530 --> 00:13:28,810 Existe algo que eu não sei? 330 00:13:29,439 --> 00:13:30,519 Sim, há algo novo. 331 00:13:30,760 --> 00:13:32,460 O que é isso, pelo amor de Deus, Marcelina? 332 00:13:32,940 --> 00:13:34,020 Juliano mudou de time. 333 00:13:34,300 --> 00:13:34,580 Sim. 334 00:13:34,810 --> 00:13:35,660 Ele se mudou para o outro lado. 335 00:13:35,680 --> 00:13:36,260 Agora ele é um imperador. 336 00:13:36,261 --> 00:13:37,261 Agora ele é um imperador. 337 00:13:37,709 --> 00:13:38,996 O que é isso de ser hétero, Juliano? 338 00:13:39,020 --> 00:13:39,820 Isso é coisa do seu pai. 339 00:13:39,900 --> 00:13:41,445 Pai, não tem nada a ver com isso, mãe. 340 00:13:41,469 --> 00:13:42,909 Desde quando você é hétero, meu filho? 341 00:13:42,940 --> 00:13:43,940 Eu não sou hetero. 342 00:13:44,265 --> 00:13:44,900 Viu, Marcelina? 343 00:13:44,920 --> 00:13:45,540 Ele não é hetero. 344 00:13:45,819 --> 00:13:46,956 Você é uma trapaceira, minha filha. 345 00:13:46,980 --> 00:13:47,380 Eu sou Bi. 346 00:13:47,900 --> 00:13:48,180 Suficiente. 347 00:13:48,689 --> 00:13:49,300 Saia da minha cozinha. 348 00:13:49,540 --> 00:13:49,760 O que é isso? 349 00:13:49,955 --> 00:13:50,700 Gosto muito desta conversa. 350 00:13:50,820 --> 00:13:51,600 Garota, você consegue ver? 351 00:13:51,800 --> 00:13:52,220 Eu, hein? 352 00:13:52,749 --> 00:13:54,060 Mãe, olha, estou ótima, sabe? 353 00:13:54,140 --> 00:13:54,740 Estou muito bem. 354 00:13:54,820 --> 00:13:55,856 Você não tem nada a ver com isso. 355 00:13:55,880 --> 00:13:56,380 E estou radiante. 356 00:13:56,780 --> 00:13:57,320 Oh meu Deus. 357 00:13:57,340 --> 00:13:57,660 Estou bem. 358 00:13:57,940 --> 00:13:58,680 Você está bem, hein? 359 00:13:58,780 --> 00:13:59,380 Garota, sou eu, né? 360 00:13:59,440 --> 00:14:00,020 Não, sou eu. 361 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 Abra sua boca. 362 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Você é bom. 363 00:14:06,260 --> 00:14:07,580 Você quer algo para nos confundir? 364 00:14:09,499 --> 00:14:11,179 Você conseguiu um emprego e realmente não quer isso? 365 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Idiota. 366 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Sair. 367 00:14:19,360 --> 00:14:20,260 Esta casa é minha. 368 00:14:20,300 --> 00:14:21,300 Quem disse que sou eu? 369 00:14:23,120 --> 00:14:23,900 Não há modos. 370 00:14:24,080 --> 00:14:24,420 Não há nada. 371 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Não há limite. 372 00:14:31,040 --> 00:14:32,240 Você quer saber uma coisa? 373 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Eu nem estou lá. 374 00:14:36,260 --> 00:14:39,960 Contanto que eu me lembre do que você me disse hoje, eu não dou a mínima para você. 375 00:14:40,440 --> 00:14:41,480 Até o final do ano. 376 00:14:42,520 --> 00:14:43,080 Ah, mãe. 377 00:14:43,474 --> 00:14:44,600 O que diabos você é? 378 00:14:44,680 --> 00:14:45,020 O que? 379 00:14:45,021 --> 00:14:45,880 Você quer parar de ser chato? 380 00:14:45,980 --> 00:14:46,780 Não, dona Emília. 381 00:14:46,820 --> 00:14:47,360 Eu não quero parar. 382 00:14:47,659 --> 00:14:48,859 Eu não quero parar nada. 383 00:14:49,040 --> 00:14:49,440 Marcelina. 384 00:14:49,740 --> 00:14:50,740 Parar. 385 00:14:50,900 --> 00:14:51,300 Juliana. 386 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 Parar. 387 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Parar. 388 00:15:05,380 --> 00:15:05,780 Parar. 389 00:15:06,060 --> 00:15:07,060 Parar. 390 00:15:07,135 --> 00:15:08,135 Parar. 391 00:15:09,480 --> 00:15:10,480 Por favor fale. 392 00:15:12,239 --> 00:15:13,239 Você não. 393 00:15:15,309 --> 00:15:16,120 Eu simplesmente não entendo. 394 00:15:16,121 --> 00:15:17,121 Não, mas você... 395 00:15:17,380 --> 00:15:19,340 O que isso deveria fazer de você um mestre afinal? 396 00:15:21,039 --> 00:15:22,860 Como pode o que não me faz ter? 397 00:15:23,819 --> 00:15:25,100 Por que você não pode me contar? 398 00:15:25,101 --> 00:15:26,116 O que devo lhe contar? 399 00:15:26,140 --> 00:15:26,300 Para o inferno com.. 400 00:15:26,301 --> 00:15:34,160 Porque esse amor não tem nada a ver com o que é certo. 401 00:15:34,161 --> 00:15:34,680 raiva acabou.. 402 00:15:34,681 --> 00:15:34,800 ...bonito? 403 00:15:34,801 --> 00:15:37,740 Uh, não... Uh, não... Por favor, não vá. 404 00:15:37,741 --> 00:15:40,740 Meu filho corre atrás da minha empregada, mas nós mudou um pouco. 405 00:15:41,844 --> 00:15:45,920 Mudamos para meu filho, ele é bissexual, e minha filha é atriz. 406 00:15:46,869 --> 00:15:48,509 Que é exatamente o que estou morando em casa. 407 00:15:49,260 --> 00:15:50,260 O que ela está fazendo? 408 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Ela está mudando de assunto? 409 00:15:51,989 --> 00:15:53,360 Pelo amor de Deus, não há nada aqui para eu. 410 00:15:53,361 --> 00:15:54,180 O que você acha? 411 00:15:54,181 --> 00:15:55,301 Não há nada aqui para mim. 412 00:15:55,400 --> 00:15:57,020 Ah, pessoal, as crianças estão aqui... 413 00:15:57,219 --> 00:15:58,360 Olha, eu vou te contar... 414 00:15:58,775 --> 00:15:59,440 Fátima! 415 00:15:59,780 --> 00:16:00,220 Oi! 416 00:16:00,500 --> 00:16:01,080 Olá, Nina! 417 00:16:01,081 --> 00:16:02,361 Tenho certeza que você está aqui para me ajudar. 418 00:16:02,900 --> 00:16:03,900 Estou bem. 419 00:16:04,440 --> 00:16:05,080 É um prazer. 420 00:16:05,389 --> 00:16:06,780 Estou adorando seu show. 421 00:16:06,781 --> 00:16:07,781 Você está falando sério? 422 00:16:08,160 --> 00:16:08,580 Isso é ótimo. 423 00:16:08,820 --> 00:16:09,300 E você? 424 00:16:09,365 --> 00:16:11,160 Estou com dor de estômago, Fátima. 425 00:16:11,161 --> 00:16:11,200 O que aconteceu? 426 00:16:11,825 --> 00:16:14,321 Ah, Fátima... fico pensando, onde foi que eu errei? 427 00:16:14,429 --> 00:16:15,549 As crianças estão aqui, todas perdidas. 428 00:16:15,875 --> 00:16:17,861 Não, não... Cada mãe pensa assim. 429 00:16:18,179 --> 00:16:19,816 Quando cometemos um erro, tentamos corrigi-lo. 430 00:16:19,840 --> 00:16:20,120 Isso acontece. 431 00:16:20,235 --> 00:16:21,580 Onde você comete erros, pessoal? 432 00:16:21,820 --> 00:16:22,980 Conte-me um de seus erros. 433 00:16:23,140 --> 00:16:23,260 Cometo erros? 434 00:16:23,460 --> 00:16:26,800 Imaginem, pessoal... Uma ótima pessoa, linda, ótima pele, ótimo cabelo. 435 00:16:27,224 --> 00:16:28,576 Você nem deveria estar entre nós, Fátima. 436 00:16:28,600 --> 00:16:29,720 Você deveria estar nas nuvens. 437 00:16:29,789 --> 00:16:30,956 É porque você não mora comigo. 438 00:16:30,980 --> 00:16:33,860 Olha, eu tenho defeitos, cometo erros, Eu fico nervoso. 439 00:16:34,240 --> 00:16:34,580 Onde você fica nervoso? 440 00:16:35,160 --> 00:16:35,420 Eu faço. 441 00:16:35,924 --> 00:16:37,004 Por que você está nervoso? 442 00:16:37,085 --> 00:16:38,925 Quatorze anos do jornal Nacional, Eu sim. 443 00:16:39,679 --> 00:16:41,199 A pessoa nasceu e falou serena. 444 00:16:41,280 --> 00:16:43,200 A pessoa explodiu alguma coisa e você falou sereno. 445 00:16:43,319 --> 00:16:45,140 O Muro de Berlim caiu e você deu um sereno notícias. 446 00:16:45,141 --> 00:16:46,141 Ah, mantenha a boca aberta. 447 00:16:46,400 --> 00:16:46,720 Não. 448 00:16:47,069 --> 00:16:47,920 Eu também tinha dentro. 449 00:16:47,921 --> 00:16:49,240 Eu olho e vejo você assim. 450 00:16:49,280 --> 00:16:49,700 Você está calmo. 451 00:16:49,940 --> 00:16:50,940 Estou medicado. 452 00:16:51,609 --> 00:16:53,569 Três gotas de manhã, três estrelas, três noites. 453 00:16:53,660 --> 00:16:53,980 Diariamente? 454 00:16:54,320 --> 00:16:54,500 Diariamente. 455 00:16:55,109 --> 00:16:56,040 Olha, mas vamos falar de você. 456 00:16:56,120 --> 00:16:56,440 Você está namorando? 457 00:16:56,660 --> 00:16:57,900 Quando vou namorar, Fátima? 458 00:16:58,040 --> 00:16:59,276 Se as crianças envelhecem e não crescem? 459 00:16:59,300 --> 00:17:00,300 Não cresça. 460 00:17:00,429 --> 00:17:01,756 Não cresça ou você não quer que eles cresçam crescer? 461 00:17:01,780 --> 00:17:02,320 Você já pensou sobre isso? 462 00:17:02,639 --> 00:17:04,240 Quando é que vou pensar nisso, Fátima? 463 00:17:04,464 --> 00:17:05,520 Se as crianças envelhecem e não crescem? 464 00:17:05,521 --> 00:17:06,720 Hermínia, é só você. 465 00:17:06,909 --> 00:17:11,119 Eu vou fazer isso, vou colocar esse assunto na show, vamos conversar e tentar te ajudar, ok? 466 00:17:11,469 --> 00:17:12,839 Ah, Fátima, espero que sim. 467 00:17:14,260 --> 00:17:15,060 Obrigado. 468 00:17:15,180 --> 00:17:15,400 Você está indo embora? 469 00:17:15,649 --> 00:17:16,520 Sim, estou saindo agora. 470 00:17:16,589 --> 00:17:18,280 Vou ver se posso aparecer no seu programa. 471 00:17:18,685 --> 00:17:22,319 Vá, vá, vamos conversar sobre esse assunto, vamos conversar, vamos resolver isso. 472 00:17:26,699 --> 00:17:29,620 Dona Zélia, a campainha está tocando, você nos ouviu? 473 00:17:35,824 --> 00:17:37,190 Olá, Zé Zélia. 474 00:17:37,589 --> 00:17:38,590 Vá ver sua tia, vá. 475 00:17:42,130 --> 00:17:43,130 Tia Zélia! 476 00:17:44,990 --> 00:17:46,290 E aí, tia Zélia? 477 00:17:46,449 --> 00:17:48,090 Olá, Hermínia! 478 00:17:48,750 --> 00:17:49,750 Minha querida sobrinha! 479 00:17:51,579 --> 00:17:52,579 Como estão as crianças? 480 00:17:53,374 --> 00:17:56,130 Marcelina quer ser atriz, ela está perdida, né tia Zélia? 481 00:17:56,230 --> 00:17:56,750 E Juliano? 482 00:17:57,049 --> 00:17:58,610 Juliano também está perdido, ok? 483 00:17:58,730 --> 00:18:01,530 Ele está desempregado, seu fumo é bi. 484 00:18:03,010 --> 00:18:04,770 Mas vou contar isso para o Carlos Alberto. 485 00:18:05,329 --> 00:18:07,089 Se ele não quisesse ser pai, agora ele pode. 486 00:18:07,190 --> 00:18:08,190 Isso mesmo. 487 00:18:08,769 --> 00:18:10,490 Coloque Carlos Alberto contra a parede. 488 00:18:11,389 --> 00:18:12,389 Faça uma massagem nele. 489 00:18:14,059 --> 00:18:15,219 Você já tomou seu remédio? 490 00:18:17,050 --> 00:18:18,050 Este. 491 00:18:19,669 --> 00:18:21,429 Foi bom você dizer, eu estava esquecendo. 492 00:18:21,550 --> 00:18:22,550 Você pegou? 493 00:18:22,930 --> 00:18:23,930 Eu não peguei. 494 00:18:24,210 --> 00:18:24,610 Você fez. 495 00:18:25,050 --> 00:18:26,450 Você pegou ou não, tia? 496 00:18:26,799 --> 00:18:28,570 Quem você acha que está dizendo a verdade? 497 00:18:29,689 --> 00:18:31,690 Olhe para o meu rosto e olhe para o rosto dela. 498 00:18:32,469 --> 00:18:34,070 Ela tem cara de esclerose. 499 00:18:34,305 --> 00:18:34,990 Oh meu Deus. 500 00:18:35,270 --> 00:18:36,270 Onde você está indo? 501 00:18:36,434 --> 00:18:37,510 Eu vou ao banheiro. 502 00:18:38,090 --> 00:18:38,510 Está lá. 503 00:18:38,670 --> 00:18:39,670 Está aqui, tia. 504 00:18:40,034 --> 00:18:41,034 Traga-nos um pouco de café. 505 00:18:41,350 --> 00:18:42,210 O café está aqui. 506 00:18:42,249 --> 00:18:43,390 Como ela está, Zezé? 507 00:18:44,359 --> 00:18:46,270 Ah, cada dia fica mais esquecido. 508 00:18:47,019 --> 00:18:49,610 Ah, Hermínia, tive uma ideia. 509 00:18:50,439 --> 00:18:53,970 Ligue para Carlos Alberto e coloque ele contra a parede. 510 00:18:55,629 --> 00:18:56,870 Você já disse isso, tia. 511 00:18:58,079 --> 00:18:59,910 Então, Hermínia, me diga, o que está acontecendo? 512 00:19:00,209 --> 00:19:01,689 Bom, vim falar da Marcelina. 513 00:19:02,030 --> 00:19:02,530 E aí? 514 00:19:03,009 --> 00:19:03,830 Ela fumava e quer ser atriz. 515 00:19:03,831 --> 00:19:06,110 Ela passa o dia inteiro na minha casa esperando por um teste. 516 00:19:06,454 --> 00:19:07,970 Bem, mas as atrizes fazem testes. 517 00:19:08,809 --> 00:19:12,090 Desde que não seja aquele famoso teste de sofá eles dizem, não vejo nenhum problema. 518 00:19:12,440 --> 00:19:13,440 Um teste de sofá, Alberto? 519 00:19:14,429 --> 00:19:15,926 Se Marcelina fizer um teste do sofá, ela quebra o 520 00:19:15,950 --> 00:19:17,770 sofá, perde a prova, e não há mal nenhum. 521 00:19:18,829 --> 00:19:20,290 Deixe Marcelina seguir seu caminho. 522 00:19:20,530 --> 00:19:21,530 Vamos fazer isso. 523 00:19:21,699 --> 00:19:23,245 Daqui a pouco voltaremos a isso assunto. 524 00:19:23,269 --> 00:19:25,850 Se as coisas não correrem bem, conversaremos com ela. 525 00:19:25,890 --> 00:19:26,330 Simples assim. 526 00:19:26,719 --> 00:19:27,790 Olha, está analisado. 527 00:19:28,790 --> 00:19:29,150 Abrangente. 528 00:19:29,610 --> 00:19:30,610 Vamos fazer isso. 529 00:19:30,819 --> 00:19:33,810 Para te aliviar um pouco, você quer colocar os dois que moram lá em casa comigo? 530 00:19:33,811 --> 00:19:34,811 Ao mesmo tempo? 531 00:19:36,330 --> 00:19:37,330 Eu faço. 532 00:19:39,279 --> 00:19:42,470 Ok, mas isso não seria um pouco precipitado? 533 00:19:42,749 --> 00:19:44,490 Você desistiu rápido, não foi, Casoberto? 534 00:19:44,550 --> 00:19:45,410 Calma, Hermínia, calma. 535 00:19:45,530 --> 00:19:46,030 Eu vou ajudar você. 536 00:19:46,289 --> 00:19:47,769 Vou conversar com os dois. 537 00:19:47,930 --> 00:19:48,930 Mas e você? 538 00:19:49,650 --> 00:19:50,650 Fale sobre você. 539 00:19:51,059 --> 00:19:52,106 Eu falava sobre mim o tempo todo. 540 00:19:52,130 --> 00:19:52,630 Não, não, não, não. 541 00:19:52,650 --> 00:19:54,530 Até agora, só ouvi você falar sobre crianças. 542 00:19:54,669 --> 00:19:56,230 Não ouvi nada sobre você. 543 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 Acabei de ver. 544 00:19:57,799 --> 00:19:59,110 Eu vi que você é muito bonita. 545 00:19:59,434 --> 00:20:01,190 Você é louco, Casoberto. 546 00:20:01,350 --> 00:20:01,710 Malcheiroso. 547 00:20:02,305 --> 00:20:04,130 Você tem tudo isso para me ver. 548 00:20:04,514 --> 00:20:06,170 Casoberto, você não escovou os dentes. 549 00:20:06,510 --> 00:20:08,630 Me preparei para a vida, para ver gente, para ser visto. 550 00:20:08,879 --> 00:20:10,530 Procurando um novo amor, certo? 551 00:20:11,050 --> 00:20:11,530 Sou solteiro. 552 00:20:11,999 --> 00:20:13,090 E o que você tem de novo? 553 00:20:13,669 --> 00:20:15,749 Você já é uma peça de museu para mim, Casoberto. 554 00:20:15,979 --> 00:20:17,870 Eu te amo assim, muito nervoso. 555 00:20:18,415 --> 00:20:20,546 Você perdeu completamente a noção de ridículo, certo? 556 00:20:20,570 --> 00:20:21,050 Eu, hein? 557 00:20:21,070 --> 00:20:23,230 Vivendo na minha frente neste momento do campeonato. 558 00:20:23,614 --> 00:20:24,726 Você já está velho, Casoberto? 559 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Eu não sei o ditado. 560 00:20:25,819 --> 00:20:27,390 A panela velha dá boa comida. 561 00:20:27,530 --> 00:20:28,390 Em primeiro lugar, isto não é um ditado. 562 00:20:28,530 --> 00:20:28,910 Isso é música. 563 00:20:29,115 --> 00:20:30,490 Em segundo lugar, você não é um pote velho. 564 00:20:30,550 --> 00:20:31,690 Você é um pote explosivo. 565 00:20:31,691 --> 00:20:31,910 Explosivo. 566 00:20:32,110 --> 00:20:33,110 Sem tampa. 567 00:20:33,390 --> 00:20:33,830 Sem cabo. 568 00:20:34,030 --> 00:20:34,370 Não, nada. 569 00:20:34,744 --> 00:20:36,650 Deixando as coisas entrarem, dando úlceras para pessoas. 570 00:20:37,070 --> 00:20:38,070 Isso é o que você é. 571 00:20:38,479 --> 00:20:40,170 É bom saber que você ainda me ama. 572 00:20:40,449 --> 00:20:41,770 Você está louco, Casoberto? 573 00:20:42,579 --> 00:20:43,350 Dê-me a conta, por favor. 574 00:20:43,484 --> 00:20:44,564 Não, não pague a conta ainda. 575 00:20:44,690 --> 00:20:45,330 Fique mais um pouco. 576 00:20:45,370 --> 00:20:45,850 Eu não vou pagar nada. 577 00:20:45,950 --> 00:20:46,570 Quem vai pagar é você. 578 00:20:46,670 --> 00:20:47,670 Eu quero ser compensado. 579 00:20:47,929 --> 00:20:48,929 Sou forçado a impedir você. 580 00:20:49,110 --> 00:20:50,110 Tudo bem. 581 00:20:50,990 --> 00:20:51,350 Saboroso. 582 00:20:51,944 --> 00:20:53,370 Corte a bebida, Casoberto. 583 00:20:53,390 --> 00:20:54,390 Você é louco. 584 00:20:58,820 --> 00:20:59,180 Mãe? 585 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 O que? 586 00:21:00,939 --> 00:21:02,516 Onde estão aquelas camisas que deixei de fora do armário? 587 00:21:02,540 --> 00:21:03,100 Eu os guardei. 588 00:21:03,380 --> 00:21:04,380 Onde? 589 00:21:04,580 --> 00:21:04,800 O que? 590 00:21:05,249 --> 00:21:05,900 Eu os joguei fora. 591 00:21:06,100 --> 00:21:07,120 Declarei perda total. 592 00:21:07,200 --> 00:21:07,820 Eles estavam podres. 593 00:21:08,100 --> 00:21:09,216 Com roubo bem no braço. 594 00:21:09,240 --> 00:21:09,680 Mãe, preste atenção. 595 00:21:09,960 --> 00:21:10,100 Olhar. 596 00:21:10,829 --> 00:21:13,640 Você não tem o direito de entrar no meu quarto e mexer nas minhas coisas. 597 00:21:13,824 --> 00:21:14,940 Que certo, Juliano? 598 00:21:15,300 --> 00:21:15,940 O que certo? 599 00:21:16,120 --> 00:21:17,605 Quem tem direito tem deveres. 600 00:21:17,629 --> 00:21:18,320 Esta casa é minha. 601 00:21:18,340 --> 00:21:18,900 Quem manda sou eu. 602 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Os quartos mudam. 603 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Olhar. 604 00:21:21,640 --> 00:21:22,340 Deixe-me em paz. 605 00:21:22,341 --> 00:21:22,600 Tudo bem? 606 00:21:22,720 --> 00:21:23,340 Deixe-me em paz. 607 00:21:23,380 --> 00:21:23,680 Eu não vou. 608 00:21:24,240 --> 00:21:24,860 Eu não vou. 609 00:21:25,080 --> 00:21:25,340 Parar. 610 00:21:25,480 --> 00:21:25,500 Parar. 611 00:21:25,560 --> 00:21:25,880 Hermínia. 612 00:21:26,440 --> 00:21:26,760 Hermínia. 613 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 Ei. 614 00:21:28,469 --> 00:21:29,280 Não bata mais na porta. 615 00:21:29,380 --> 00:21:29,640 O que é isso? 616 00:21:29,641 --> 00:21:31,200 Essa é a bunda da Marjoana? 617 00:21:31,220 --> 00:21:32,300 Há uma bomba para te contar. 618 00:21:32,540 --> 00:21:32,960 Pegue isso. 619 00:21:33,040 --> 00:21:34,736 É o potinho que você me deu o outro dia com o resto do veneno. 620 00:21:34,760 --> 00:21:35,200 Estou devolvendo. 621 00:21:35,330 --> 00:21:36,200 Cadê a tampa da minha panela? 622 00:21:36,320 --> 00:21:36,560 Não sei. 623 00:21:36,680 --> 00:21:36,940 Eu perdi. 624 00:21:37,000 --> 00:21:37,420 Ouça a bomba. 625 00:21:37,600 --> 00:21:38,640 Cadê a tampa da minha panela? 626 00:21:38,880 --> 00:21:40,795 Você poderia, por favor, prestar atenção no que estou vai dizer? 627 00:21:40,819 --> 00:21:42,160 Acordei com uma mensagem de Lucelena. 628 00:21:42,180 --> 00:21:43,340 Ela desembarcou nos Estados Unidos ontem. 629 00:21:43,341 --> 00:21:43,900 Ela virá em breve. 630 00:21:44,299 --> 00:21:45,699 Não tenho nada a ver com isso, Iza. 631 00:21:46,120 --> 00:21:46,940 Não tenho nada a ver com isso. 632 00:21:46,941 --> 00:21:47,941 Meu neto está chegando. 633 00:21:48,020 --> 00:21:48,640 Você mora sozinho. 634 00:21:48,740 --> 00:21:50,056 Você pode muito bem receber Lucelena. 635 00:21:50,080 --> 00:21:51,156 Vou vendê-lo agora mesmo. 636 00:21:51,180 --> 00:21:52,180 Agora o que? 637 00:21:52,599 --> 00:21:53,800 Só você e João Marcelo moram. 638 00:21:53,801 --> 00:21:54,440 João Marcelo viajou. 639 00:21:54,441 --> 00:21:55,880 Por que você não pode receber Lucelena? 640 00:21:56,020 --> 00:21:57,660 Falando em João Marcelo, você tinha razão. 641 00:21:58,189 --> 00:21:59,196 Eu o coloquei contra a parede. 642 00:21:59,220 --> 00:21:59,840 Ele assumiu tudo. 643 00:21:59,900 --> 00:22:00,120 Ele é gay. 644 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Assumir o quê, Iza? 645 00:22:01,899 --> 00:22:03,416 A pessoa que vai assumir tem que ser negada. 646 00:22:03,440 --> 00:22:04,591 João Marcelo é gay explicitamente. 647 00:22:04,615 --> 00:22:05,360 Cadê a tampa da minha panela? 648 00:22:05,361 --> 00:22:06,476 Você está de volta ao assunto. 649 00:22:06,500 --> 00:22:08,220 Cadê a tampa dessa merda dessa panela? 650 00:22:08,300 --> 00:22:08,560 Não sei. 651 00:22:08,660 --> 00:22:09,040 Eu perdi. 652 00:22:09,120 --> 00:22:09,640 A merda da tampa. 653 00:22:09,680 --> 00:22:09,940 Não sei. 654 00:22:10,230 --> 00:22:11,230 Vá pegar a tampa da minha panela. 655 00:22:11,300 --> 00:22:11,680 Vou te dar um pote novo. 656 00:22:12,160 --> 00:22:13,020 Eu não quero um novo. 657 00:22:13,080 --> 00:22:14,400 Quero essa panela com a qual estou acostumada. 658 00:22:14,560 --> 00:22:15,560 Tchau, pessoal. 659 00:22:16,400 --> 00:22:17,040 Onde você está indo? 660 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 Para o teste. 661 00:22:18,460 --> 00:22:19,460 Estou na última fase. 662 00:22:19,600 --> 00:22:20,280 Se eu passar, estou livre. 663 00:22:20,281 --> 00:22:21,680 Livre do quê, Marcelina? 664 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 De você. 665 00:22:22,919 --> 00:22:24,240 Você me respeita. 666 00:22:24,660 --> 00:22:25,080 Ah, mãe. 667 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 Estou livre de tudo. 668 00:22:26,719 --> 00:22:27,836 Se eu passar, serei independente. 669 00:22:27,860 --> 00:22:28,500 Vou sair de casa. 670 00:22:28,760 --> 00:22:29,140 Oh sim? 671 00:22:29,220 --> 00:22:29,580 Onde você vai morar? 672 00:22:29,800 --> 00:22:30,320 Pela ponte? 673 00:22:30,600 --> 00:22:30,860 Não. 674 00:22:31,169 --> 00:22:32,169 Com a companhia de teatro. 675 00:22:32,360 --> 00:22:33,080 Onde fica isso? 676 00:22:33,320 --> 00:22:34,020 São Paulo. 677 00:22:34,180 --> 00:22:34,340 Tchau. 678 00:22:34,480 --> 00:22:35,700 Por amor... Marcelina. 679 00:22:35,701 --> 00:22:36,701 Volte aqui. 680 00:22:37,039 --> 00:22:38,440 Juliana, estou passando mal. 681 00:22:38,620 --> 00:22:39,260 Olha, pessoal. 682 00:22:39,430 --> 00:22:40,470 Eu vou ter uma coisa. 683 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 Mãe! 684 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Você terminou. 685 00:22:42,840 --> 00:22:43,300 Marcelina acabou. 686 00:22:43,400 --> 00:22:43,780 Seu pai acabou. 687 00:22:43,800 --> 00:22:44,360 Todo mundo terminou. 688 00:22:44,361 --> 00:22:44,940 Fique quieta, mãe. 689 00:22:45,080 --> 00:22:45,560 Fique quieto, idiota. 690 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Deus. 691 00:22:47,019 --> 00:22:48,019 Iza, não entre aí. 692 00:22:50,280 --> 00:22:51,280 Você está doente. 693 00:22:51,770 --> 00:22:52,770 Lucilene é outra. 694 00:22:52,969 --> 00:22:54,865 Quando você chegar aos Estados Unidos, você vai lá e senta ela. 695 00:22:54,889 --> 00:22:56,640 Eu não a quero em casa, bebendo, fumando, porque ela é outra. 696 00:22:56,700 --> 00:22:56,940 Sem limites. 697 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 Vá, pessoal. 698 00:22:58,340 --> 00:22:58,940 Eu, hein? 699 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 Espere. 700 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Ah, mãe. 701 00:23:05,184 --> 00:23:05,860 Que susto você me deu. 702 00:23:06,040 --> 00:23:06,600 Eu, hein? 703 00:23:06,660 --> 00:23:07,776 Eu pensei que ia morrer. 704 00:23:07,800 --> 00:23:08,480 Olha, Juliana. 705 00:23:08,674 --> 00:23:10,580 Se eu morrer aqui, estarei fodido. 706 00:23:11,040 --> 00:23:11,400 Bom dia. 707 00:23:11,940 --> 00:23:12,420 Ah, doutor. 708 00:23:12,490 --> 00:23:13,600 Graças a Deus você está aqui. 709 00:23:13,780 --> 00:23:13,900 Olhar. 710 00:23:14,340 --> 00:23:15,180 A figura aqui, olha. 711 00:23:15,200 --> 00:23:15,820 Caiu no chão. 712 00:23:15,880 --> 00:23:16,920 Desmaiou do nada. 713 00:23:16,980 --> 00:23:17,520 Não se preocupe. 714 00:23:17,720 --> 00:23:18,340 Nós descobriremos. 715 00:23:18,599 --> 00:23:19,999 Você acha que ele está preocupado comigo? 716 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Ele não está, ok? 717 00:23:21,640 --> 00:23:21,900 Não fale com ele. 718 00:23:22,139 --> 00:23:23,259 Se eu morrer, ele não se levantará. 719 00:23:23,340 --> 00:23:23,980 Oh meu Deus. 720 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Não posso dizer nada agora. 721 00:23:25,699 --> 00:23:27,076 A propósito, você já é muito bom, certo? 722 00:23:27,100 --> 00:23:28,100 Olhar. 723 00:23:28,359 --> 00:23:29,180 Tenho uma entrevista para fazer. 724 00:23:29,314 --> 00:23:30,756 Volto para buscá-lo daqui a pouco, ok? 725 00:23:30,780 --> 00:23:31,220 Vê você. 726 00:23:31,440 --> 00:23:32,160 Certifique-se de ligar. 727 00:23:32,340 --> 00:23:32,680 Beijos. 728 00:23:32,681 --> 00:23:33,681 Tchau. 729 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Você tem filhos? 730 00:23:35,780 --> 00:23:36,220 Ainda não. 731 00:23:36,540 --> 00:23:37,540 Oh. 732 00:23:37,599 --> 00:23:38,759 Fuja enquanto pode, ok? 733 00:23:39,259 --> 00:23:40,456 Porque ser bebê é um pouco divertido. 734 00:23:40,480 --> 00:23:42,080 Crescer se tornou um inferno em nossas vidas. 735 00:23:43,229 --> 00:23:44,500 O que eu tenho aqui, pessoal? 736 00:23:44,889 --> 00:23:47,480 Dona Hermínia, a princípio a senhora só teve uma crise de ansiedade. 737 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 E daí, garoto? 738 00:23:49,069 --> 00:23:50,240 Mãe, ansiedade é a mesma coisa. 739 00:23:50,241 --> 00:23:53,040 Você não quer jogar um jogo e fazer um check-up geral, e você? 740 00:23:53,240 --> 00:23:53,680 Você quer? 741 00:23:54,000 --> 00:23:54,820 Ah, desista. 742 00:23:54,975 --> 00:23:55,995 Me dê um pulo aqui. 743 00:23:56,019 --> 00:23:58,680 Oh, por que eu inventei essa merda, pessoal? 744 00:23:59,709 --> 00:24:00,709 Maldito seja. 745 00:24:03,369 --> 00:24:04,369 Deus me abençoe. 746 00:24:05,289 --> 00:24:06,380 Nunca mais, hein? 747 00:24:06,700 --> 00:24:07,700 Nunca mais. 748 00:24:08,439 --> 00:24:09,520 Preparada, dona Hermínia? 749 00:24:10,160 --> 00:24:11,160 Ele está lá assim. 750 00:24:11,399 --> 00:24:12,399 Nunca mais, hein? 751 00:24:13,339 --> 00:24:14,340 Nunca mais sente aqui. 752 00:24:14,341 --> 00:24:15,800 Se você ficar sentado aqui doente, não está doente. 753 00:24:32,800 --> 00:24:34,680 Brasil, pessoal, nada como a nossa terra. 754 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Que delícia. 755 00:24:36,554 --> 00:24:38,040 Sabe o que eu estava sentindo mais falta? 756 00:24:38,560 --> 00:24:39,600 Cachaça, né, Lucielena? 757 00:24:39,649 --> 00:24:40,360 Você sempre foi uma cachaça. 758 00:24:40,430 --> 00:24:41,280 Não, não. 759 00:24:41,281 --> 00:24:42,401 Vou te contar em português. 760 00:24:43,734 --> 00:24:45,140 Estou louco para mandar alguém para a merda. 761 00:24:45,300 --> 00:24:47,160 Vá para a merda, seu filho da puta. 762 00:24:47,320 --> 00:24:49,500 Olha que delícia dizer isso, pessoal. 763 00:24:50,459 --> 00:24:52,560 Mas é verdade, é o que relaxa o ser humano é o maior. 764 00:24:52,561 --> 00:24:53,921 Uma palavra bem dada em nossa língua. 765 00:24:54,940 --> 00:24:55,620 É assim. 766 00:24:55,869 --> 00:24:58,020 Essa coisa de se foder, filho da puta. 767 00:24:58,120 --> 00:24:59,480 Os americanos não sabem xingar. 768 00:24:59,800 --> 00:25:00,460 Deus me abençoe. 769 00:25:00,461 --> 00:25:00,640 Tudo que eu quero é ficar livre. 770 00:25:01,459 --> 00:25:02,659 O melhor é dizer isso. 771 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Foda-se! 772 00:25:04,700 --> 00:25:05,200 O que é? 773 00:25:05,340 --> 00:25:05,840 Você está louco? 774 00:25:06,300 --> 00:25:06,660 Ah, hein. 775 00:25:06,960 --> 00:25:07,960 Eu tenho uma onda. 776 00:25:08,060 --> 00:25:08,540 Que onda? 777 00:25:08,620 --> 00:25:09,040 Você está louco? 778 00:25:09,080 --> 00:25:09,340 Você está louco? 779 00:25:09,829 --> 00:25:10,949 Só estou tentando ser louco. 780 00:25:11,100 --> 00:25:12,380 Não foi por isso que vim para o Brasil. 781 00:25:12,410 --> 00:25:13,410 Para enlouquecer. 782 00:25:13,474 --> 00:25:14,600 Para enlouquecer. 783 00:25:14,760 --> 00:25:15,100 Olhe aqui. 784 00:25:15,101 --> 00:25:16,256 Se você continuar agindo assim, eu mato você. 785 00:25:16,280 --> 00:25:17,280 Oh meu Deus. 786 00:25:17,380 --> 00:25:18,780 Lixo, lixo, lixo, lixo. 787 00:25:19,120 --> 00:25:19,420 Oh meu Deus. 788 00:25:19,421 --> 00:25:19,500 Você é louco. 789 00:25:19,720 --> 00:25:20,780 Paginá-lo. 790 00:25:20,915 --> 00:25:21,915 Não é verdade. 791 00:25:22,165 --> 00:25:24,600 Ah, se eu fosse você, teria entrado. 792 00:25:24,820 --> 00:25:25,860 Deixe-me dizer uma coisa. 793 00:25:26,654 --> 00:25:28,320 Qualquer coisa que faça esse check-up. 794 00:25:28,899 --> 00:25:29,899 Você pode falar comigo, ok? 795 00:25:29,980 --> 00:25:30,440 Faça o check-up. 796 00:25:30,441 --> 00:25:32,160 Não há ninguém na família que empreste. 797 00:25:32,294 --> 00:25:33,814 Sou a pessoa mais quieta da família. 798 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 Eu posso imaginar. 799 00:25:37,375 --> 00:25:38,375 Essa mancha... 800 00:25:43,160 --> 00:25:43,840 Ai! 801 00:25:43,841 --> 00:25:44,841 O que é? 802 00:25:44,980 --> 00:25:45,980 Eu estava morrendo! 803 00:25:46,270 --> 00:25:46,980 Onde está minha bolsa? 804 00:25:47,260 --> 00:25:47,940 Calma, dona Hermínia. 805 00:25:48,199 --> 00:25:49,740 Essa mancha era apenas uma calcificação. 806 00:25:50,429 --> 00:25:51,960 Um processo já marcado. 807 00:25:52,380 --> 00:25:52,840 Normal. 808 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 Seu pulmão está ótimo. 809 00:25:54,520 --> 00:25:55,100 Obrigado. 810 00:25:55,279 --> 00:25:59,660 Olha, quando você disse isso, eu vi um túnel com luz no final. 811 00:25:59,661 --> 00:26:02,600 Da próxima vez, irei direto para aquela luz e nunca mais volte. 812 00:26:04,694 --> 00:26:05,820 Meus seios são todos... 813 00:26:06,319 --> 00:26:09,900 Você ficará 24 horas com esse aparelho que irá mapear sua pressão arterial. 814 00:26:10,044 --> 00:26:11,560 De vez em quando, cospe. 815 00:26:12,219 --> 00:26:13,540 Você para tudo o que estiver fazendo. 816 00:26:14,389 --> 00:26:15,949 Espere que isso prejudique a pressão arterial. 817 00:26:15,989 --> 00:26:17,600 Quando cai, você permanece normal. 818 00:26:18,129 --> 00:26:21,060 Então, quando fico nervoso, paro e fico intacto? 819 00:26:21,600 --> 00:26:21,740 Sim. 820 00:26:22,300 --> 00:26:23,300 OK. 821 00:26:23,680 --> 00:26:24,680 Estou nervoso. 822 00:26:25,719 --> 00:26:26,940 Calma, dona Hermínia. 823 00:26:28,580 --> 00:26:29,580 Estou intacto. 824 00:26:37,850 --> 00:26:38,290 Está ligado. 825 00:26:38,550 --> 00:26:38,650 Está ligado. 826 00:26:38,970 --> 00:26:39,970 Você quer um ataque cardíaco? 827 00:26:40,390 --> 00:26:41,646 Vamos, tia, me passe essa bolsa. 828 00:26:41,670 --> 00:26:42,090 Não, tia. 829 00:26:42,470 --> 00:26:43,010 Não entregue essa bolsa. 830 00:26:43,170 --> 00:26:44,170 É seu. 831 00:26:45,210 --> 00:26:46,210 Você, garota. 832 00:26:46,410 --> 00:26:46,910 Estou nervoso. 833 00:26:47,290 --> 00:26:47,770 O que é isso, capitão? 834 00:26:48,030 --> 00:26:48,530 É o meu teste. 835 00:26:48,730 --> 00:26:50,086 Você tem que ficar parado por um minuto. 836 00:26:50,110 --> 00:26:51,110 Essa merda. 837 00:26:53,844 --> 00:26:55,550 Você respeita meu teste. 838 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Eu vou bater em você. 839 00:26:57,230 --> 00:26:57,930 Você quer saber? 840 00:26:57,990 --> 00:26:59,230 Eu desisto, sua velha maluca. 841 00:26:59,290 --> 00:27:00,290 Louco, louco? 842 00:27:00,510 --> 00:27:00,890 Você quer que eu cale sua boca? 843 00:27:01,110 --> 00:27:01,390 Espere! 844 00:27:01,630 --> 00:27:02,130 Acalmar. 845 00:27:02,150 --> 00:27:02,490 O que é isso? 846 00:27:02,550 --> 00:27:02,970 Tire isso. 847 00:27:03,144 --> 00:27:04,144 Vá embora! 848 00:27:04,370 --> 00:27:05,370 Parar! 849 00:27:06,834 --> 00:27:07,834 Espere! 850 00:27:08,570 --> 00:27:09,730 Deixe-me ir! 851 00:27:10,150 --> 00:27:10,590 Pare com isso! 852 00:27:10,591 --> 00:27:11,591 Dona Leninha! 853 00:27:11,650 --> 00:27:12,350 Isso foi uma piada! 854 00:27:12,590 --> 00:27:12,830 Perder? 855 00:27:13,149 --> 00:27:16,470 Vou às compras e do lado do rua o cara queria me roubar. 856 00:27:16,550 --> 00:27:17,310 Eu o mandei fugir! 857 00:27:17,544 --> 00:27:19,550 Não acredito que você reagiu a um assalto! 858 00:27:19,590 --> 00:27:20,590 Não, não! 859 00:27:21,079 --> 00:27:22,799 Eu reagi à provocação dele e quis roubar eu. 860 00:27:23,089 --> 00:27:24,690 Algo pode ajudá-lo na próxima vez. 861 00:27:24,950 --> 00:27:25,130 O que? 862 00:27:25,139 --> 00:27:27,290 Não consigo manter os braços levantados porque estou nervoso. 863 00:27:27,730 --> 00:27:28,430 Spray de pimenta! 864 00:27:28,529 --> 00:27:30,706 Deixa a pessoa desmaiada por dez minutos inconsciente. 865 00:27:30,730 --> 00:27:31,610 Até amanhã então! 866 00:27:31,620 --> 00:27:32,620 Vamos! 867 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 Está quebrado. 868 00:27:44,240 --> 00:27:45,240 Dona Emeliana. 869 00:27:46,999 --> 00:27:49,270 Você não pode subir com compras no elevador social. 870 00:27:49,430 --> 00:27:49,850 Qual serviço? 871 00:27:50,170 --> 00:27:51,170 Está quebrado? 872 00:27:51,324 --> 00:27:53,364 Aí você vai para o social e ele continua as escadas. 873 00:27:53,500 --> 00:27:54,620 Ele não sobe as escadas. 874 00:27:55,219 --> 00:27:57,166 Ele vai ao social comigo e você fecha sua boca. 875 00:27:57,190 --> 00:27:58,662 Olha, sou eu quem está encarregado deste prédio 876 00:27:58,663 --> 00:28:00,030 e você não vai subir neste elevador. 877 00:28:00,350 --> 00:28:02,110 Garota, pelo amor de Deus. 878 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Você está louco? 879 00:28:05,685 --> 00:28:06,330 Sou eu. 880 00:28:06,331 --> 00:28:07,331 Sou eu, hein? 881 00:28:07,369 --> 00:28:09,249 Este homem não é cínico, ele não está sem toque. 882 00:28:09,715 --> 00:28:11,230 Ele é mais exorcista que este homem. 883 00:28:11,995 --> 00:28:13,030 Aqui está, Sr. Martins. 884 00:28:13,170 --> 00:28:15,366 Posso usar esse spray e não matar um pessoa na rua. 885 00:28:15,390 --> 00:28:16,390 Não há maturidade. 886 00:28:16,685 --> 00:28:18,110 A vila é linda, né? 887 00:28:19,089 --> 00:28:20,110 Parece todo suado. 888 00:28:20,410 --> 00:28:20,690 Aqui, olhe. 889 00:28:21,190 --> 00:28:22,190 Ela está trabalhando. 890 00:28:23,350 --> 00:28:23,970 O que há de tão suado? 891 00:28:24,160 --> 00:28:25,280 Isso faz alguma coisa na vida? 892 00:28:25,739 --> 00:28:27,059 Ofereça um pouco de água para o Sr. Martins. 893 00:28:27,150 --> 00:28:28,150 Com gás ou sem? 894 00:28:28,330 --> 00:28:29,330 Com gás, por favor. 895 00:28:29,410 --> 00:28:29,670 Eu não tenho. 896 00:28:30,030 --> 00:28:31,030 Então, o que você ofereceu? 897 00:28:31,154 --> 00:28:33,010 Olá pessoal, ofereçam uma coisa, recebam outra. 898 00:28:33,339 --> 00:28:34,699 Diga direito com o Sr. Martins, hein? 899 00:28:35,310 --> 00:28:35,950 Sou eu, hein? 900 00:28:35,951 --> 00:28:37,431 Você não tem nenhuma educação, não é? 901 00:28:37,649 --> 00:28:39,049 Você quer água com gás ou o quê? 902 00:28:39,359 --> 00:28:40,359 Beber isso na sua casa? 903 00:28:41,169 --> 00:28:42,809 Você está complicando as coisas para nós aqui. 904 00:28:42,890 --> 00:28:43,350 Quem é aquele? 905 00:28:43,910 --> 00:28:45,050 Esse barulho é o Pedrinho. 906 00:28:45,150 --> 00:28:46,790 Ele já está todo quebrado e choramingando. 907 00:28:47,059 --> 00:28:48,939 Onde está a coisa mais linda do vovó? 908 00:28:49,010 --> 00:28:50,010 Olá, vovó. 909 00:28:50,179 --> 00:28:51,230 Onde está o anjinho da vovó? 910 00:28:51,240 --> 00:28:52,240 Venha para esta vovó. 911 00:28:52,490 --> 00:28:52,690 Vir. 912 00:28:53,110 --> 00:28:53,910 Vai lá, vovó. 913 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 Pegue a bola. 914 00:28:55,744 --> 00:28:56,810 Chame a vovó. 915 00:28:57,150 --> 00:28:58,150 Não. 916 00:29:02,249 --> 00:29:03,249 Sente-se, por favor. 917 00:29:03,290 --> 00:29:03,910 Eu atendo. 918 00:29:04,090 --> 00:29:04,530 Vir. 919 00:29:04,774 --> 00:29:06,170 Venha com a vovó aqui, ok? 920 00:29:06,809 --> 00:29:07,849 Sente-se aqui com a vovó. 921 00:29:08,170 --> 00:29:09,170 A vovó está no vermelho. 922 00:29:09,230 --> 00:29:11,470 Quando ela está no vermelho, ela está tendo um ataque cardíaco, ok? 923 00:29:11,929 --> 00:29:13,969 Vovó ama você, mas ela ama o vaso também, ok? 924 00:29:14,639 --> 00:29:17,666 E se você quebrar o vaso, ela de repente explodir porque ela amava mais o vaso. 925 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 Solte esta bola. 926 00:29:19,490 --> 00:29:20,070 Solte. 927 00:29:20,130 --> 00:29:21,130 Espere. 928 00:29:22,050 --> 00:29:30,130 Ataque cardíaco. 929 00:29:30,350 --> 00:29:31,350 Venha aqui. 930 00:29:31,809 --> 00:29:33,320 Você quebrou a casa, o vaso, tudo. 931 00:29:33,344 --> 00:29:34,526 Você será punido aqui. 932 00:29:34,550 --> 00:29:35,550 Vamos. 933 00:29:35,750 --> 00:29:36,150 Quieto. 934 00:29:36,450 --> 00:29:37,450 Com licença, pai. 935 00:29:37,810 --> 00:29:38,810 Vá agora. 936 00:29:42,210 --> 00:29:43,210 Ah, Herminha. 937 00:29:43,370 --> 00:29:43,770 Uau. 938 00:29:43,771 --> 00:29:44,990 Senti tanto a sua falta. 939 00:29:46,070 --> 00:29:47,070 Você é tão travesso. 940 00:29:47,699 --> 00:29:49,010 Eu briguei com Iesa. 941 00:29:49,429 --> 00:29:50,870 Eu vou ficar aqui, ok? 942 00:29:50,871 --> 00:29:51,871 É muito chato. 943 00:29:52,490 --> 00:29:53,770 Espere, Lucilene. 944 00:29:54,010 --> 00:29:55,510 Mas é uma luta rápida, certo? 945 00:29:55,511 --> 00:29:56,290 É uma luta passageira. 946 00:29:56,459 --> 00:29:58,059 Não tenho condições de te receber aqui. 947 00:29:58,310 --> 00:29:58,650 Uau. 948 00:29:58,970 --> 00:29:59,970 Que apartamento. 949 00:30:01,889 --> 00:30:04,870 Você é magro, tem uma pele boa, cabelo bom. 950 00:30:04,950 --> 00:30:05,550 Mentiroso. 951 00:30:05,850 --> 00:30:06,850 O que é isso? 952 00:30:07,269 --> 00:30:08,269 Gato louco. 953 00:30:08,890 --> 00:30:09,890 Gato louco. 954 00:30:09,930 --> 00:30:10,930 Gato louco. 955 00:30:11,949 --> 00:30:12,949 Gato louco. 956 00:30:13,090 --> 00:30:14,090 Gato louco. 957 00:30:14,230 --> 00:30:15,790 Ah, sinto muito. 958 00:30:16,090 --> 00:30:16,930 Você é tão fofo. 959 00:30:16,970 --> 00:30:18,130 Eu não sabia que você estava aqui. 960 00:30:18,230 --> 00:30:19,010 Eu não sabia. 961 00:30:19,150 --> 00:30:20,150 Eu sinto muito. 962 00:30:21,410 --> 00:30:22,530 Pessoal, há mais o que fazer. 963 00:30:22,750 --> 00:30:24,150 Marcelina, me ajude a pegar esse copo. 964 00:30:24,590 --> 00:30:25,170 Tome um café. 965 00:30:25,450 --> 00:30:26,450 Mãe, que bagunça. 966 00:30:27,450 --> 00:30:29,210 Não quero incomodar você de jeito nenhum. 967 00:30:29,774 --> 00:30:32,810 Se eu soubesse que havia essa bagunça aqui, Eu teria ido para um hotel. 968 00:30:33,190 --> 00:30:33,590 Isso mesmo, tia. 969 00:30:33,650 --> 00:30:34,110 Ainda é tempo. 970 00:30:34,350 --> 00:30:35,030 Você não quer ir, Lucilene? 971 00:30:35,050 --> 00:30:35,670 De jeito nenhum, pessoal. 972 00:30:35,930 --> 00:30:36,966 Você não quer ficar aqui conosco? 973 00:30:36,990 --> 00:30:37,310 Não. 974 00:30:37,950 --> 00:30:38,950 Ah, eu vou ficar. 975 00:30:39,050 --> 00:30:40,210 Quer café, Lucilene? 976 00:30:40,270 --> 00:30:41,270 Ah, eu adoraria. 977 00:30:41,450 --> 00:30:42,930 O café é fresco, brasileiro. 978 00:30:43,270 --> 00:30:44,270 Daquele restaurante. 979 00:30:44,670 --> 00:30:45,790 Vem cá, Fê. 980 00:30:45,970 --> 00:30:46,970 Ah, eu? 981 00:30:47,210 --> 00:30:48,210 Aqui você vai. 982 00:30:48,339 --> 00:30:49,545 Juliana, posso pegar o requeijão? 983 00:30:49,569 --> 00:30:51,750 Oh não. 984 00:30:52,170 --> 00:30:53,170 Isso é leve. 985 00:30:53,270 --> 00:30:54,270 Mãe, eu quero normal. 986 00:30:54,630 --> 00:30:56,210 O normal da gordura é leve, Marcelina. 987 00:30:56,370 --> 00:30:56,830 Devolva. 988 00:30:57,350 --> 00:30:58,350 Oh. 989 00:30:59,010 --> 00:31:00,010 Onde eu coloco isso? 990 00:31:00,159 --> 00:31:01,319 Coloque isso na mesa para mim. 991 00:31:01,614 --> 00:31:02,650 Ah, desculpe-me então. 992 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 Deixe-me pegar isso. 993 00:31:05,169 --> 00:31:07,009 Marcelina você tem um zinho para dar Titi? 994 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 Uau. 995 00:31:09,059 --> 00:31:10,330 Não, certo, Marcelina? 996 00:31:10,490 --> 00:31:11,490 Ah, não, tia. 997 00:31:11,610 --> 00:31:11,950 Eu não fumo. 998 00:31:12,310 --> 00:31:12,630 Oh. 999 00:31:12,810 --> 00:31:12,910 Oh. 1000 00:31:13,390 --> 00:31:13,750 Oh. 1001 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 E você, Juliana? 1002 00:31:15,410 --> 00:31:16,866 Tem um zinho para arrumar para a Titi? 1003 00:31:16,890 --> 00:31:17,970 Eu também não fumo, tia. 1004 00:31:18,010 --> 00:31:18,310 Foi ruim. 1005 00:31:18,899 --> 00:31:21,390 Gente, um cara gay, uma atriz que não fumaça. 1006 00:31:21,510 --> 00:31:22,590 Que país é esse, pessoal? 1007 00:31:22,870 --> 00:31:23,870 Brasil. 1008 00:31:24,210 --> 00:31:24,570 Uau. 1009 00:31:24,710 --> 00:31:25,790 Onde vamos parar? 1010 00:31:25,910 --> 00:31:27,730 Ah, tio Luan é tão barato. 1011 00:31:29,769 --> 00:31:30,490 Tio Luan é tão barato. 1012 00:31:30,491 --> 00:31:31,566 Vou morar em Nova York com ela. 1013 00:31:31,590 --> 00:31:31,870 Vá já. 1014 00:31:32,030 --> 00:31:32,430 Eu irei. 1015 00:31:32,585 --> 00:31:34,350 Imagine fazer uma peça na Broadway. 1016 00:31:34,390 --> 00:31:35,430 Você já pensou sobre isso? 1017 00:31:35,649 --> 00:31:36,756 Aproveite e leve seu irmão. 1018 00:31:36,780 --> 00:31:37,390 Ah, ciúme. 1019 00:31:37,690 --> 00:31:38,390 Ele está com ciúmes de você. 1020 00:31:38,570 --> 00:31:39,010 Ah, pessoal. 1021 00:31:39,050 --> 00:31:41,146 Será que vou ficar com ciúmes da Lúcia nisso época do campeonato? 1022 00:31:41,170 --> 00:31:41,490 Uh-huh. 1023 00:31:41,690 --> 00:31:42,270 Eu, hein? 1024 00:31:42,360 --> 00:31:43,010 Há mais o que fazer. 1025 00:31:43,370 --> 00:31:43,730 Estou com inveja. 1026 00:31:43,731 --> 00:31:44,806 Estou com ciúmes de você, vovó. 1027 00:31:44,830 --> 00:31:45,270 OK. 1028 00:31:45,839 --> 00:31:46,839 Coloque o Pedrinho para passear. 1029 00:31:47,030 --> 00:31:48,030 E minha vitamina? 1030 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 Pergunte à tia Lu. 1031 00:31:54,410 --> 00:31:55,050 Ciúmes. 1032 00:31:55,310 --> 00:31:56,510 Acho que já há espaço. 1033 00:31:57,089 --> 00:31:59,010 Vovó, quero uma bandana. 1034 00:31:59,110 --> 00:32:00,110 Que fofo. 1035 00:32:00,510 --> 00:32:01,630 Quanto custa a faixa de cabeça? 1036 00:32:02,470 --> 00:32:02,910 690. 1037 00:32:03,250 --> 00:32:04,250 Muito caro. 1038 00:32:04,470 --> 00:32:05,550 Mas são mil peças. 1039 00:32:06,139 --> 00:32:07,310 Vamos escolher outra coisa. 1040 00:32:07,399 --> 00:32:09,599 Vovó não tem cérebro para montar esse, ok? 1041 00:32:09,989 --> 00:32:10,870 O que mais você quer? 1042 00:32:10,990 --> 00:32:12,070 Vamos para outra coisa. 1043 00:32:12,190 --> 00:32:12,870 Aqui, olhe. 1044 00:32:13,090 --> 00:32:13,710 Aqui... eu quero a bandana. 1045 00:32:13,730 --> 00:32:15,190 Eu quero o coelhinho! 1046 00:32:15,270 --> 00:32:15,910 O coelhinho! 1047 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 Ele quer o coelhinho! 1048 00:32:17,110 --> 00:32:17,810 Quero isso! 1049 00:32:18,110 --> 00:32:18,370 Quero isso! 1050 00:32:18,390 --> 00:32:19,630 Quantos anos tem esse coelho? 1051 00:32:19,730 --> 00:32:20,090 87. 1052 00:32:20,630 --> 00:32:21,630 87? 1053 00:32:22,094 --> 00:32:23,970 Temos o brinquedo do coelho, o brinquedo do coelho piscina. 1054 00:32:24,070 --> 00:32:26,370 Fique quieto, não há brinquedo de coelho, piscina do coelho. 1055 00:32:26,750 --> 00:32:28,930 Aqui, é só pegar o coelhinho, ok? 1056 00:32:28,950 --> 00:32:30,070 A vovó vai levar para você. 1057 00:32:30,209 --> 00:32:32,170 Eu quero a piscina do coelho também! 1058 00:32:32,690 --> 00:32:34,450 Não há piscina do coelho, o coelho está doente! 1059 00:32:35,190 --> 00:32:36,370 Temos a família do coelho. 1060 00:32:36,729 --> 00:32:38,290 Fique quieto, você está me incomodando. 1061 00:32:38,310 --> 00:32:39,906 Você sabe se o coelho quer contar com a família? 1062 00:32:39,930 --> 00:32:42,050 Você sabe se a família do coelho quer contar com o coelho? 1063 00:32:42,051 --> 00:32:44,830 Venha, vovó, vou dar isso para você, o coelhinho. 1064 00:32:45,409 --> 00:32:47,530 Eu quero a piscina dos coelhos! 1065 00:32:49,089 --> 00:32:50,050 Eu quero a piscina dos coelhos! 1066 00:32:50,070 --> 00:32:52,244 A piscina do coelho, o coelho casa, a cozinha do coelho, 1067 00:32:52,245 --> 00:32:54,071 se você vai invente essa merda, vamos lá. 1068 00:32:54,649 --> 00:32:57,249 Vamos, Pedrinho, vamos, vovó, nunca mais volte para essa merda. 1069 00:33:05,099 --> 00:33:06,206 Cadê o desenho da vovó? 1070 00:33:06,230 --> 00:33:07,530 Mostre para a vovó, mostre. 1071 00:33:09,209 --> 00:33:10,350 Que coisa linda. 1072 00:33:11,149 --> 00:33:12,149 Deixe a vovó ver. 1073 00:33:12,690 --> 00:33:13,690 Que lindo! 1074 00:33:14,335 --> 00:33:15,335 Quem é? 1075 00:33:15,510 --> 00:33:15,950 Você. 1076 00:33:15,951 --> 00:33:16,951 É a vovó? 1077 00:33:18,319 --> 00:33:20,359 Não acredito, a vovó está aqui, é lindo. 1078 00:33:20,910 --> 00:33:22,630 É a visão do artista, certo? 1079 00:33:23,499 --> 00:33:24,190 É a visão do artista. 1080 00:33:24,191 --> 00:33:25,751 Pensando nesse lado, é a vovó. 1081 00:33:26,149 --> 00:33:27,749 É lindo demais, me dá um beijo aqui. 1082 00:33:28,439 --> 00:33:29,790 Ah, não, pessoal. 1083 00:33:30,130 --> 00:33:30,950 Oi, mãe, oi. 1084 00:33:31,010 --> 00:33:32,410 Ah, Sr. Donado. 1085 00:33:33,079 --> 00:33:34,399 Você está curtindo a casa da vovó? 1086 00:33:34,759 --> 00:33:35,850 Que coisa. 1087 00:33:36,319 --> 00:33:37,319 Pessoal, olhem. 1088 00:33:37,919 --> 00:33:39,399 Cheguei em Taimoça, olha a garagem. 1089 00:33:40,269 --> 00:33:41,130 Coisa linda, né? 1090 00:33:41,150 --> 00:33:42,250 Um gênio, olha. 1091 00:33:42,430 --> 00:33:43,430 Veja a sensibilidade. 1092 00:33:44,190 --> 00:33:45,190 Sensibilidade genial. 1093 00:33:45,950 --> 00:33:47,910 Não tínhamos nada disso, certo? 1094 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 Talvez você não estivesse. 1095 00:33:49,424 --> 00:33:52,610 Espero que gostem da obra de arte que ele está fazendo agora. 1096 00:33:53,059 --> 00:33:55,570 Assim, ficará em exposição permanente no parede da sala. 1097 00:33:55,710 --> 00:33:55,790 Olhar. 1098 00:33:56,029 --> 00:33:57,330 Chega, acabou. 1099 00:33:57,850 --> 00:33:58,290 Vir. 1100 00:33:58,790 --> 00:33:59,790 Venha aqui. 1101 00:34:00,309 --> 00:34:02,669 Você não vai mais brincar, Me arrependo de ter dado essa merda. 1102 00:34:02,790 --> 00:34:03,510 Vamos. 1103 00:34:03,770 --> 00:34:04,410 Venha aqui. 1104 00:34:04,510 --> 00:34:05,510 Vai! Vai! Vai. 1105 00:34:05,650 --> 00:34:07,030 Vamos ficar com isso, fique no quarto. 1106 00:34:07,410 --> 00:34:08,410 Jogue para ser punido. 1107 00:34:09,080 --> 00:34:10,080 Vamos dormir. 1108 00:34:10,450 --> 00:34:11,806 E amanhã eu vou te levar para levar o gesso. 1109 00:34:11,830 --> 00:34:12,830 Oh meu Deus. 1110 00:34:13,670 --> 00:34:14,110 Oi. 1111 00:34:14,111 --> 00:34:14,429 Oi. 1112 00:34:14,530 --> 00:34:14,929 Oi. 1113 00:34:15,350 --> 00:34:15,989 Que lindo. 1114 00:34:16,130 --> 00:34:17,130 Dê-me um beijo. 1115 00:34:17,230 --> 00:34:17,949 Como vai você? 1116 00:34:18,150 --> 00:34:18,710 Como vai você? 1117 00:34:18,975 --> 00:34:19,975 Como vai você? 1118 00:34:21,429 --> 00:34:21,830 Irvinha. 1119 00:34:22,150 --> 00:34:23,409 O que é isso na sua cara, tia? 1120 00:34:24,600 --> 00:34:25,600 Coloquei o blush. 1121 00:34:25,839 --> 00:34:27,570 Ah, você colocou blush. 1122 00:34:28,100 --> 00:34:28,710 É lindo? 1123 00:34:29,050 --> 00:34:30,050 É lindo, tia. 1124 00:34:30,370 --> 00:34:33,290 Olha quem veio se despedir de você, que já está retornando para Brasília. 1125 00:34:34,429 --> 00:34:34,830 Juliano. 1126 00:34:35,034 --> 00:34:36,270 O que Juliano, tia? 1127 00:34:36,850 --> 00:34:38,350 Diga a ela, meu nome é Pedrinho. 1128 00:34:38,570 --> 00:34:39,110 Eu sou Pedrinho. 1129 00:34:39,429 --> 00:34:40,829 É o Pedrinho, seu bisneto. 1130 00:34:40,870 --> 00:34:41,449 Dê-me um beijo. 1131 00:34:41,530 --> 00:34:42,389 Me dê um beijo, neto. 1132 00:34:42,390 --> 00:34:43,390 Ele é o Pedrinho. 1133 00:34:43,550 --> 00:34:44,730 O cabelo dos seus olhos é azul. 1134 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Ah, eu pintei. 1135 00:34:46,590 --> 00:34:47,590 É lindo? 1136 00:34:48,230 --> 00:34:49,230 Não, é horrível. 1137 00:34:50,225 --> 00:34:51,225 Não é nada horrível. 1138 00:34:51,590 --> 00:34:52,010 Vá até lá. 1139 00:34:52,290 --> 00:34:53,550 Aqui, pegue para mim, tia. 1140 00:34:53,610 --> 00:34:54,610 Ele não está na moda. 1141 00:34:55,390 --> 00:34:56,470 Ele não está na moda, tia. 1142 00:34:56,790 --> 00:34:58,290 Assim como você, nesta idade. 1143 00:34:58,810 --> 00:35:00,770 Sim, assim como eu e a tia Lucilene, certo? 1144 00:35:01,040 --> 00:35:03,668 Se eu te mostrar isso retrato aqui, você 1145 00:35:03,669 --> 00:35:07,130 lembre-se que eu e Tia Lucilene te incomodou? 1146 00:35:08,870 --> 00:35:09,950 Ah, eu lembro, eu lembro. 1147 00:35:10,930 --> 00:35:12,296 Lembre-se ou não, você se lembra, Tia Zélia? 1148 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 Do quê? 1149 00:35:18,910 --> 00:35:20,996 Prometa que não vai esquecer o que vou fazer dizer para você? 1150 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Eu prometo. 1151 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 O que é? 1152 00:35:24,760 --> 00:35:26,280 Te amo, Tícia. 1153 00:36:02,970 --> 00:36:04,880 Você é tão bonita. 1154 00:36:07,140 --> 00:36:09,880 Nunca esquecerei o que você disse. 1155 00:36:10,480 --> 00:36:11,480 Ver? 1156 00:36:22,980 --> 00:36:23,980 Onde você estava? 1157 00:36:25,340 --> 00:36:25,880 Eu, hein? 1158 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 Meu marido? 1159 00:36:27,180 --> 00:36:28,180 Quem se importa? 1160 00:36:29,100 --> 00:36:30,280 Fui ver a tia Célia. 1161 00:36:31,110 --> 00:36:32,350 Deixei o Pedrinho no aeroporto. 1162 00:36:32,520 --> 00:36:33,420 Conheci Garibe. 1163 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Eu fiz muitas coisas. 1164 00:36:35,074 --> 00:36:35,820 Garibe, né? 1165 00:36:35,940 --> 00:36:37,100 Você foi morar em Brasília. 1166 00:36:37,290 --> 00:36:37,920 Quem teria pensado? 1167 00:36:38,220 --> 00:36:39,220 E você, Lucilena? 1168 00:36:39,600 --> 00:36:41,896 Você foi morar em Nova York e deixou seu família inteira aqui no Brasil? 1169 00:36:41,920 --> 00:36:43,280 Não deixei minha família, nada. 1170 00:36:43,640 --> 00:36:45,880 E você realmente me apoiou na época. 1171 00:36:45,940 --> 00:36:46,920 Eu te apoiei, sim. 1172 00:36:46,935 --> 00:36:49,095 Porque eu queria o seu quarto, que era maior que o meu. 1173 00:36:49,165 --> 00:36:50,165 Ah, não diga isso. 1174 00:36:51,390 --> 00:36:53,210 Não me diga que você não fez isso desde o coração. 1175 00:36:53,234 --> 00:36:54,914 Eu fiz isso de coração, sim, não sabe. 1176 00:36:55,000 --> 00:36:55,660 Eu fiz isso de coração. 1177 00:36:55,800 --> 00:36:58,184 Eu queria que você crescesse, fazer asas e, como 1178 00:36:58,185 --> 00:37:01,421 como resultado, ter o seu espaço maior para mim. 1179 00:37:01,570 --> 00:37:03,655 Ah, eu não vim de tão longe, depois de tanto 1180 00:37:03,656 --> 00:37:05,920 muito tempo, para ouvir você dizer você estava com ciúmes de mim. 1181 00:37:06,035 --> 00:37:07,500 Eu não tive ciúmes de você, não. 1182 00:37:07,720 --> 00:37:08,720 Eu realmente não estava. 1183 00:37:09,375 --> 00:37:10,495 Inveja, é uma palavra muito forte. 1184 00:37:11,230 --> 00:37:13,740 O que tínhamos era um ódio por duas irmãs que se amam. 1185 00:37:14,460 --> 00:37:15,540 Nunca senti ódio de você. 1186 00:37:15,634 --> 00:37:17,860 Você fez isso, quando eu lhe contei sobre seu primeiro namorado. 1187 00:37:18,200 --> 00:37:18,940 Isso não era ódio. 1188 00:37:18,941 --> 00:37:19,600 Ah, Lucelena. 1189 00:37:19,601 --> 00:37:23,400 Você era um canalha que me contou o quanto você não estava pronto para o vídeo. 1190 00:37:23,440 --> 00:37:25,200 Pessoal, parem tudo! 1191 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Ah, me desculpe. 1192 00:37:27,150 --> 00:37:29,421 E você foi o responsável pela minha... Espera, Lucelena! 1193 00:37:29,460 --> 00:37:30,620 Ela está dizendo para parar tudo! 1194 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 Porra, você escapou! 1195 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Fala aí, Marcelina. 1196 00:37:34,900 --> 00:37:35,900 Eu passei no teste. 1197 00:37:38,170 --> 00:37:39,560 Vou morar em São Paulo! 1198 00:37:39,820 --> 00:37:41,620 Ah, não posso acreditar! 1199 00:37:41,740 --> 00:37:42,120 Você tem razão! 1200 00:37:42,289 --> 00:37:44,260 Estávamos conversando sobre isso! 1201 00:37:44,460 --> 00:37:47,900 Sobre brincar no mundo, construir asas, voando... 1202 00:37:48,050 --> 00:37:49,060 Certo, Hermínia? 1203 00:37:49,490 --> 00:37:51,900 Lucelena, você não quer construir um grande casa e ir para o inferno? 1204 00:37:53,910 --> 00:37:54,760 Boa sorte, Marcelina. 1205 00:37:54,860 --> 00:37:55,860 Obrigado, tia. 1206 00:37:55,984 --> 00:37:58,384 Marcelina, você vai morar em São Paulo com que dinheiro? 1207 00:37:58,690 --> 00:38:00,810 Com o salário que a empresa vai para pagar, mãe. 1208 00:38:01,140 --> 00:38:02,416 E onde você vai morar? 1209 00:38:02,440 --> 00:38:04,320 Vou dividir um apartamento com meu amigos. 1210 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 Olha, Marcelina. 1211 00:38:07,250 --> 00:38:09,930 Eu não concordo com nada disso, mas não vou discutir com você. 1212 00:38:10,710 --> 00:38:11,900 Você pode morar em São Paulo. 1213 00:38:12,420 --> 00:38:14,080 Mas não me diga mais nada! 1214 00:38:15,755 --> 00:38:17,420 Um, dois, três, quatro, cinco. 1215 00:38:17,969 --> 00:38:19,316 Marcelina, o que você vai fazer? 1216 00:38:19,340 --> 00:38:19,680 Você vai reciclar? 1217 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 Sim, começou. 1218 00:38:21,385 --> 00:38:22,900 Olha, Marcelina, você está imunda! 1219 00:38:23,680 --> 00:38:25,160 Mãe, vou comprar mais lá. 1220 00:38:25,280 --> 00:38:27,240 Quero roupas íntimas novas, roupas novas, tudo novo. 1221 00:38:28,114 --> 00:38:28,740 Modo, hein? 1222 00:38:29,125 --> 00:38:30,420 Não na casinha da sua mãe. 1223 00:38:31,390 --> 00:38:32,700 Ninguém é obrigado a tocar em você. 1224 00:38:33,330 --> 00:38:35,096 Você já pensou em como você vai comportar? 1225 00:38:35,120 --> 00:38:35,480 Você? 1226 00:38:35,644 --> 00:38:36,644 Não, você não pode! 1227 00:38:37,160 --> 00:38:38,596 Se for você, você está errada, minha filha. 1228 00:38:38,620 --> 00:38:38,940 OK? 1229 00:38:39,440 --> 00:38:40,315 Aproveite o fato de você ser um 1230 00:38:40,339 --> 00:38:42,520 atriz e começar interpretando uma garota boa e quieta. 1231 00:38:42,745 --> 00:38:44,760 Caso contrário, você será expulso do casa como um irmão mais velho. 1232 00:38:44,761 --> 00:38:46,505 Mãe, que tipo de pessoa você quer que eu seja ser? 1233 00:38:46,529 --> 00:38:49,260 A pessoa que criei, que ensinei, que eu eduquei. 1234 00:38:50,230 --> 00:38:51,670 Você não entendeu, mas eu te ensinei. 1235 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Mãe, a pessoa que você criou é essa aqui na sua frente. 1236 00:38:55,020 --> 00:38:55,260 Meu. 1237 00:38:55,900 --> 00:38:57,080 Marcelina, eu desisto. 1238 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 Eu fiz minha parte. 1239 00:38:58,440 --> 00:38:59,440 Agora, vire-se. 1240 00:39:03,220 --> 00:39:05,100 E veja se você volta para me visitar, Marcelina. 1241 00:39:05,380 --> 00:39:07,020 Porque não coloco os pés em São Paulo. 1242 00:39:07,345 --> 00:39:09,585 Virar pó é o mais lindo coisa, né, pessoal? 1243 00:39:10,160 --> 00:39:11,160 Lindo demais. 1244 00:39:11,500 --> 00:39:12,660 Estou apaixonado por Sampa, pessoal. 1245 00:39:12,820 --> 00:39:13,460 Ah, Sampa. 1246 00:39:13,461 --> 00:39:13,540 Sampa. 1247 00:39:14,180 --> 00:39:15,340 Está muito próximo do meu gosto. 1248 00:39:16,240 --> 00:39:17,060 Também não é assim, pessoal. 1249 00:39:17,230 --> 00:39:19,396 Em Niterói tem o Campo de São Bento que é a mesma coisa que este. 1250 00:39:19,420 --> 00:39:20,780 Ah, é a mesma coisa, mãe. 1251 00:39:20,900 --> 00:39:21,260 Idêntico. 1252 00:39:21,261 --> 00:39:21,840 Não exagere. 1253 00:39:22,265 --> 00:39:24,265 Marcelina, quando a mamãe vai ver sua apartamento? 1254 00:39:25,965 --> 00:39:28,800 Oh, mãe, não é meu apartamento, certo? 1255 00:39:28,900 --> 00:39:30,020 Então, mãe, você não pode visitar? 1256 00:39:30,910 --> 00:39:33,670 Era melhor morar comigo, porque eu deixaria todo mundo visitar você. 1257 00:39:34,665 --> 00:39:35,905 Ok, mãe, vou te levar lá. 1258 00:39:36,180 --> 00:39:38,520 Mas, pelo amor de Deus, o apartamento não é só meu. 1259 00:39:38,810 --> 00:39:40,000 Você promete que vai se comportar? 1260 00:39:40,185 --> 00:39:41,185 Eu prometo, é claro. 1261 00:39:41,640 --> 00:39:42,000 Jurar? 1262 00:39:42,001 --> 00:39:43,780 Mamãe jura, é claro. 1263 00:39:45,115 --> 00:39:46,420 Caramba, Marcelina. 1264 00:39:46,540 --> 00:39:46,780 O que é isso? 1265 00:39:47,080 --> 00:39:47,440 Um guarda-chuva? 1266 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 Mãe, você jurou. 1267 00:39:49,170 --> 00:39:51,056 Você está dividindo um apartamento com quem, minha filha? 1268 00:39:51,080 --> 00:39:52,080 Com o Batman? 1269 00:39:53,800 --> 00:39:54,620 Ei, ei, ei. 1270 00:39:54,770 --> 00:39:55,660 Tem gente dormindo aqui. 1271 00:39:55,725 --> 00:39:56,340 Ah, foi ruim. 1272 00:39:56,600 --> 00:39:57,020 Foi ruim. 1273 00:39:57,120 --> 00:39:57,600 Esta é minha mãe. 1274 00:39:57,940 --> 00:39:58,500 Como vai você? 1275 00:39:58,660 --> 00:39:59,120 Prazer em conhecê-lo. 1276 00:39:59,300 --> 00:40:00,140 Vou terminar de dormir. 1277 00:40:00,280 --> 00:40:00,700 Oh, tudo bem. 1278 00:40:00,780 --> 00:40:03,020 Você tem que dizer a esse garoto para terminar dormindo e acordando. 1279 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 Mãe, é uma menina. 1280 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 Ah, eu não vi, pessoal. 1281 00:40:05,740 --> 00:40:06,200 Fiquei confuso. 1282 00:40:06,640 --> 00:40:06,960 Seriamente? 1283 00:40:07,120 --> 00:40:07,300 O que é isso? 1284 00:40:07,700 --> 00:40:08,320 Uma sala de estar? 1285 00:40:08,500 --> 00:40:08,660 Sim. 1286 00:40:09,420 --> 00:40:11,020 Ah, mas não tem mesa, uma cadeira? 1287 00:40:12,000 --> 00:40:13,420 Um apartamento para jovens. 1288 00:40:13,540 --> 00:40:14,736 É assim, né, Juliano? 1289 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 Claro. 1290 00:40:16,000 --> 00:40:17,520 Pessoal, acabei de ver o Manny House lá. 1291 00:40:18,040 --> 00:40:19,480 Oh, mãe, pare de ser tão implicante. 1292 00:40:20,540 --> 00:40:22,680 Gente, eu adorei esse tipo de Edward Monge, tesoura. 1293 00:40:22,860 --> 00:40:24,020 Ah, vou apresentá-lo mais tarde. 1294 00:40:24,100 --> 00:40:24,260 Pessoal. 1295 00:40:24,390 --> 00:40:25,976 Passamos um repelente aqui que tem dengue lá. 1296 00:40:26,000 --> 00:40:26,760 Acabei de ver um lá. 1297 00:40:26,920 --> 00:40:27,976 Aqui está na direção. 1298 00:40:28,000 --> 00:40:29,540 Ah, dona Hermínia. 1299 00:40:29,541 --> 00:40:29,760 Ah, como você está? 1300 00:40:29,880 --> 00:40:30,880 Prazer em conhecê-lo, Rafael. 1301 00:40:31,080 --> 00:40:31,620 Como vai você? 1302 00:40:31,820 --> 00:40:32,460 Espere um minuto. 1303 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Eu fui picado. 1304 00:40:36,100 --> 00:40:36,960 E aí, mãe? 1305 00:40:37,080 --> 00:40:38,096 Você está gostando do mercado? 1306 00:40:38,120 --> 00:40:40,040 Ah, estou achando esse mercado municipal um graça. 1307 00:40:40,490 --> 00:40:41,980 Olha, se você quiser, posso te levar ao nosso casa. 1308 00:40:41,981 --> 00:40:43,800 É uma feira à moda antiga super legal. 1309 00:40:43,984 --> 00:40:44,920 Feira à moda antiga? 1310 00:40:44,970 --> 00:40:46,770 Para quem é velho não tem graça, Marcelina. 1311 00:40:46,920 --> 00:40:48,800 Ah, mas existem vários tipos de feiras aqui. 1312 00:40:48,860 --> 00:40:51,560 Há feiras de moda, artesanato, gastronômico, orgânico. 1313 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Tudo isso sem Niterói. 1314 00:40:53,280 --> 00:40:53,760 Ah, claro. 1315 00:40:53,940 --> 00:40:55,820 Mãe, completamente diferente, sabe? 1316 00:40:56,275 --> 00:41:00,520 Aqui em São Paulo as pessoas são muito mais ligada à cultura, à arte. 1317 00:41:00,734 --> 00:41:02,374 Ah, é que aqui não tem praia. 1318 00:41:02,410 --> 00:41:04,296 Se houvesse uma praia aqui, esse objetivo seria estar vazio. 1319 00:41:04,320 --> 00:41:05,940 Ah, eu não ligo para a praia. 1320 00:41:06,484 --> 00:41:09,300 Marcelina, a pessoa que está sem peso, ela afirma que não gosta de praia. 1321 00:41:09,830 --> 00:41:12,430 Mas ela perdeu 10 quilos em meia hora, ela está com muito peso. 1322 00:41:13,140 --> 00:41:13,440 Ah, é isso. 1323 00:41:13,560 --> 00:41:14,620 Sou magra e não gosto de praia. 1324 00:41:14,640 --> 00:41:14,920 Não funciona. 1325 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 Pessoal, vocês são contra. 1326 00:41:16,120 --> 00:41:17,120 Pare com isso. 1327 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Ah, aqui está a feira. 1328 00:41:19,220 --> 00:41:21,276 É bom para você que tem problemas com sua intuição, Marcelina. 1329 00:41:21,300 --> 00:41:21,540 Vamos. 1330 00:41:21,640 --> 00:41:21,780 Ah, vamos lá. 1331 00:41:21,781 --> 00:41:22,781 Você não aprende, né? 1332 00:41:22,920 --> 00:41:25,096 Dê-me meio quilo desta feira para ela, porque ela está em pedra. 1333 00:41:25,120 --> 00:41:25,800 Ah, é isso. 1334 00:41:25,880 --> 00:41:28,640 Olha, ainda tem vários lugares que Quero te levar, ok? 1335 00:41:28,890 --> 00:41:29,900 Pessoal, parem com isso, hein? 1336 00:41:29,901 --> 00:41:30,340 Estou morto de cansaço. 1337 00:41:30,700 --> 00:41:31,940 Por mim, podemos ir para o hotel. 1338 00:41:31,980 --> 00:41:32,140 O que? 1339 00:41:32,515 --> 00:41:33,756 Você não vai conhecer a cidade? 1340 00:41:33,780 --> 00:41:34,200 Eu não vou ver nada. 1341 00:41:34,300 --> 00:41:35,496 Vou ver você, minha filha. 1342 00:41:35,520 --> 00:41:35,940 E mais tarde? 1343 00:41:36,029 --> 00:41:37,080 O que vamos fazer, hein? 1344 00:41:37,081 --> 00:41:37,620 Qual é a noite? 1345 00:41:38,040 --> 00:41:38,460 Não há noite. 1346 00:41:38,820 --> 00:41:39,020 Que noite? 1347 00:41:39,400 --> 00:41:41,000 Sim, não há noite aqui. 1348 00:41:41,040 --> 00:41:41,300 Não há noite. 1349 00:41:41,720 --> 00:41:43,980 Os três ficam quietos dentro do quarto do hotel. 1350 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 Claro que não, mãe. 1351 00:41:45,290 --> 00:41:47,800 Eu quis dizer que não há noite, porque aqui dizem balada. 1352 00:41:47,920 --> 00:41:48,380 Oh, tudo bem. 1353 00:41:48,480 --> 00:41:50,120 Além disso, há um maravilhoso de hip-hop. 1354 00:41:50,190 --> 00:41:51,040 Já coloquei nosso nome. 1355 00:41:51,160 --> 00:41:51,440 Mentiras. 1356 00:41:51,560 --> 00:41:54,080 Pessoal, não vim para São Paulo fazer uma balada com você, né? 1357 00:41:54,240 --> 00:41:55,380 Mas queremos fazer isso. 1358 00:41:55,420 --> 00:41:55,820 É à noite. 1359 00:41:55,900 --> 00:41:56,460 Você não precisa ir lá, não. 1360 00:41:56,480 --> 00:41:57,656 Sim, eu nem coloquei seu nome. 1361 00:41:57,680 --> 00:41:59,536 Sim, e vou ficar sozinho no hotel fazendo o quê? 1362 00:41:59,560 --> 00:41:59,780 Dormindo? 1363 00:42:00,260 --> 00:42:00,580 Possível. 1364 00:42:00,900 --> 00:42:01,280 O que, mãe? 1365 00:42:01,400 --> 00:42:01,860 Você não está morto? 1366 00:42:02,080 --> 00:42:03,020 Estou morto do corpo. 1367 00:42:03,080 --> 00:42:03,700 A cabeça é assim. 1368 00:42:03,701 --> 00:42:04,180 Tome cuidado. 1369 00:42:04,360 --> 00:42:04,540 O que você devolveu os sapatos para dormir? 1370 00:42:05,359 --> 00:42:06,700 Agora, Marcelina... Mulher, um quilo aqui, olha. 1371 00:42:06,720 --> 00:42:07,720 Não importa. 1372 00:42:07,920 --> 00:42:09,440 Não estou sozinho no quarto do hotel. 1373 00:42:09,680 --> 00:42:10,680 Foda-se. 1374 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 Obrigado. 1375 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 Cara. 1376 00:42:24,700 --> 00:42:26,180 O banheiro de lá estava podre. 1377 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 Ah, ela se revezou. 1378 00:42:27,680 --> 00:42:28,180 Eu também irei. 1379 00:42:28,240 --> 00:42:28,800 Espere um minuto, pessoal. 1380 00:42:29,100 --> 00:42:29,880 Vamos, um vermelho, diferente. 1381 00:42:29,940 --> 00:42:31,700 Eu não quero ficar sozinho, né? 1382 00:42:33,700 --> 00:42:34,000 E aí? 1383 00:42:34,140 --> 00:42:35,260 Você pode ir agora, Juliano. 1384 00:42:35,300 --> 00:42:35,500 Realmente? 1385 00:42:35,660 --> 00:42:36,660 Eu estou indo. 1386 00:42:38,725 --> 00:42:40,140 Para quem você está olhando, Marcellina? 1387 00:42:40,440 --> 00:42:42,420 Ah, aquela lésbica, você está apaixonada! 1388 00:42:42,900 --> 00:42:45,440 Deus, eu não suportaria um homem assim, nem mesmo morto. 1389 00:42:45,620 --> 00:42:46,000 Ah, mãe! 1390 00:42:46,500 --> 00:42:46,720 Meu? 1391 00:42:46,800 --> 00:42:47,220 E qual é a barba dele? 1392 00:42:47,500 --> 00:42:47,960 Um navio? 1393 00:42:48,300 --> 00:42:49,600 Não, é um estilo. 1394 00:42:49,760 --> 00:42:51,000 Ai pessoal, olhem essa roupa. 1395 00:42:51,300 --> 00:42:52,040 É como o de uma pessoa. 1396 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 Ele é um rapper. 1397 00:42:53,260 --> 00:42:53,540 Que rapper? 1398 00:42:53,720 --> 00:42:55,120 Esse povo de São Paulo é louco. 1399 00:42:55,300 --> 00:42:56,320 Ele não é de São Paulo. 1400 00:42:56,380 --> 00:42:56,700 De onde ele é? 1401 00:42:56,980 --> 00:42:58,360 Ele é do Rio, eu o conheço. 1402 00:42:58,840 --> 00:42:59,840 Carioca? 1403 00:43:00,260 --> 00:43:01,140 Ei, o que você está fazendo aqui? 1404 00:43:01,141 --> 00:43:02,240 Eu vim trabalhar. 1405 00:43:02,360 --> 00:43:04,600 Ele é amigo da equipe do teatro, mas ele está voltando. 1406 00:43:05,020 --> 00:43:05,900 Ah, ele está voltando. 1407 00:43:05,960 --> 00:43:07,220 Eu gostei desse garoto, né? 1408 00:43:07,400 --> 00:43:07,760 Apreciado? 1409 00:43:08,000 --> 00:43:09,480 Você acabou de dizer que a barba dele é ruim. 1410 00:43:09,740 --> 00:43:10,740 A barba, Marcellina. 1411 00:43:10,800 --> 00:43:13,876 Mas você pega a coisa, passa para ele rosto, coça a barba e é ótimo. 1412 00:43:13,900 --> 00:43:15,700 Desfocado sob esta barba, há um Brad Pitta. 1413 00:43:16,485 --> 00:43:18,120 Você não quer nada comigo, você? 1414 00:43:18,121 --> 00:43:18,580 Olha aí, olha. 1415 00:43:18,835 --> 00:43:21,016 Aqui ele não quer nada, só se ele for louco, certo? 1416 00:43:21,040 --> 00:43:23,760 Se você tem um rosto assim, você está praticamente lhe dando força. 1417 00:43:24,160 --> 00:43:24,820 Pegue uma bebida. 1418 00:43:25,000 --> 00:43:26,956 Espere, não me deixe sozinho aqui, porque fico nervoso. 1419 00:43:26,980 --> 00:43:27,280 Com licença. 1420 00:43:27,554 --> 00:43:28,554 Com licença. 1421 00:43:29,040 --> 00:43:29,140 Com licença. 1422 00:43:29,460 --> 00:43:30,620 Com licença. 1423 00:43:30,621 --> 00:43:32,360 Você não quer limpar este bar, você? 1424 00:43:32,520 --> 00:43:33,636 Você não quer passar pincel aqui, olha. 1425 00:43:33,660 --> 00:43:34,740 Me dê uma caipirinha de limão. 1426 00:43:35,424 --> 00:43:36,240 Cachado, Marcelina. 1427 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Olhe lá, garoto. 1428 00:43:37,410 --> 00:43:38,420 Com licença, com licença. 1429 00:43:38,421 --> 00:43:39,741 Você me viu também, então fiquei nervoso. 1430 00:43:40,060 --> 00:43:40,760 Me dá a caipirinha aqui, olha. 1431 00:43:41,000 --> 00:43:42,800 Ah, mãe, me deixe em paz. 1432 00:43:44,700 --> 00:43:46,220 Marcellina, ela está olhando para você, olha. 1433 00:44:06,370 --> 00:44:07,530 Estou tentando, irmão, não consigo. 1434 00:44:07,690 --> 00:44:09,250 Manda aquela caipirinha 100% aí. 1435 00:44:09,350 --> 00:44:10,686 Se você tentar mudar isso, não conseguirá. 1436 00:44:10,710 --> 00:44:11,710 Liberado, pronto. 1437 00:44:11,950 --> 00:44:13,030 Não, eu vou ficar aqui. 1438 00:44:13,130 --> 00:44:15,106 Você vai ficar aqui, nada, você vai dar um passeio. 1439 00:44:15,130 --> 00:44:16,806 Aproveite a oportunidade para conseguir que alguém veja que você não é estúpido. 1440 00:44:16,830 --> 00:44:17,430 Você é estúpido, minha querida? 1441 00:44:17,431 --> 00:44:18,770 Vá, vá, vá, vá. 1442 00:44:19,410 --> 00:44:20,890 Só um minuto, falo com você. 1443 00:44:21,310 --> 00:44:22,310 Mãe, né? 1444 00:44:23,410 --> 00:44:24,410 Obrigado. 1445 00:44:27,810 --> 00:44:29,970 Olá, você pediu a caipirinha também? 1446 00:44:30,470 --> 00:44:30,750 Eu pedi. 1447 00:44:31,410 --> 00:44:33,490 Olha, eu e minha filha, pedimos o mesma bebida. 1448 00:44:34,070 --> 00:44:34,770 Engraçado, certo? 1449 00:44:34,771 --> 00:44:35,771 Engraçado, certo? 1450 00:44:35,950 --> 00:44:38,310 Isso significa que seremos muito perto, nós três. 1451 00:44:38,470 --> 00:44:39,290 Nós três? 1452 00:44:39,330 --> 00:44:39,410 Sim. 1453 00:44:39,950 --> 00:44:40,690 Saúde, certo? 1454 00:44:40,810 --> 00:44:41,810 Saúde. 1455 00:44:41,850 --> 00:44:42,910 Oh, how great. 1456 00:44:43,315 --> 00:44:44,530 Gente, perdi meu filho. 1457 00:44:44,930 --> 00:44:46,586 Calma, calma, ele não foi ao banheiro, não é? 1458 00:44:46,610 --> 00:44:47,170 Ah, ele deve ter feito isso. 1459 00:44:47,430 --> 00:44:48,970 Ajude-me a procurá-la, estou nervoso. 1460 00:44:49,810 --> 00:44:50,610 Mas é ele ou ela? 1461 00:44:50,750 --> 00:44:52,190 É ela, venha aqui, concentre-se nela. 1462 00:44:52,330 --> 00:44:53,170 Venha aqui, me dê um beijo aqui. 1463 00:44:53,190 --> 00:44:55,290 Com licença, vou apresentar meu filha, ok? 1464 00:44:55,650 --> 00:44:55,750 OK. 1465 00:44:56,230 --> 00:44:56,890 Como ela está? 1466 00:44:57,010 --> 00:44:58,790 Ela é fofa, ela é magra, magra. 1467 00:44:59,570 --> 00:45:01,650 Ela é legal, você vai ver, ela vai te amar. 1468 00:45:02,090 --> 00:45:02,290 Sim? 1469 00:45:02,580 --> 00:45:03,580 Sim, com certeza. 1470 00:45:03,630 --> 00:45:06,310 Ela ama um estranho como você com isso barba e aqueles outros anéis. 1471 00:45:06,450 --> 00:45:06,870 Venha aqui. 1472 00:45:07,314 --> 00:45:09,750 Olhe para ela aqui, olhe para ela aqui. 1473 00:45:09,950 --> 00:45:10,950 Marcelina, minha filha. 1474 00:45:11,050 --> 00:45:11,410 Marcelina. 1475 00:45:11,834 --> 00:45:13,290 Essa é Marcelina, minha filha. 1476 00:45:13,310 --> 00:45:13,930 Esse é aquele cara. 1477 00:45:14,330 --> 00:45:14,690 Oi. 1478 00:45:14,910 --> 00:45:15,170 Oi. 1479 00:45:15,171 --> 00:45:15,270 Oi. 1480 00:45:15,990 --> 00:45:16,990 Oh meu Deus. 1481 00:45:17,510 --> 00:45:18,210 Como vai você? 1482 00:45:18,310 --> 00:45:18,390 Bonitinho. 1483 00:45:19,130 --> 00:45:20,130 Maravilhoso. 1484 00:45:20,270 --> 00:45:21,270 Eu gostei. 1485 00:45:21,430 --> 00:45:22,430 Marcelina. 1486 00:45:23,345 --> 00:45:25,050 Este é o Tales, certo? 1487 00:45:37,290 --> 00:45:38,390 Oi, como vai? 1488 00:45:40,590 --> 00:45:42,690 Você vai cair daí, cara. 1489 00:45:43,450 --> 00:45:43,850 Breve. 1490 00:45:44,210 --> 00:45:45,290 Olá, mãe. 1491 00:45:45,630 --> 00:45:46,810 Eu estava procurando por você. 1492 00:45:46,990 --> 00:45:47,630 Como vai você? 1493 00:45:47,790 --> 00:45:48,450 Eu perdi você. 1494 00:45:48,550 --> 00:45:49,850 Não, eu estava com a Marcelina lá. 1495 00:45:49,930 --> 00:45:50,590 Marcelina está namorando. 1496 00:45:50,790 --> 00:45:51,790 Estou no meio. 1497 00:45:55,190 --> 00:45:55,510 Olhe ali. 1498 00:45:55,511 --> 00:45:55,670 O que quero dizer, deixe-me em paz, ok? 1499 00:45:55,671 --> 00:45:56,671 O que é isso, gato? 1500 00:45:57,830 --> 00:45:59,870 Eu realmente não aguento, dona Hermínia. 1501 00:45:59,990 --> 00:46:01,095 Júlia, você está conversando toda vez que eu digo você 1502 00:46:01,096 --> 00:46:02,990 quero algo e você fica gritando quem é Bia. 1503 00:46:03,070 --> 00:46:03,790 Está tudo bem, está tudo bem. 1504 00:46:04,010 --> 00:46:04,310 Venha aqui. 1505 00:46:04,690 --> 00:46:05,090 Vamos. 1506 00:46:05,270 --> 00:46:06,446 Acho que esse vestido já combina comigo. 1507 00:46:06,470 --> 00:46:08,810 Não é isso, mas sua irmã acabou de começar namoro. 1508 00:46:09,150 --> 00:46:10,310 Perfeito, então vamos dançar. 1509 00:46:10,350 --> 00:46:11,010 Vamos, apenas vá. 1510 00:46:11,310 --> 00:46:11,730 Eu já estou aqui. 1511 00:46:11,731 --> 00:46:11,930 Como devo dançar? 1512 00:46:12,370 --> 00:46:12,930 Você é lento. 1513 00:46:12,931 --> 00:46:14,411 Olhe para ela, ela já pegou. 1514 00:46:14,510 --> 00:46:15,590 Na minha época era esse. 1515 00:46:16,030 --> 00:46:17,030 Vamos! 1516 00:46:17,570 --> 00:46:20,510 Olha o Casalberto me vendo aqui. 1517 00:46:21,430 --> 00:46:22,910 Ele ficaria muito feliz. 1518 00:46:22,911 --> 00:46:24,070 Venha aqui, venha aqui. 1519 00:46:24,930 --> 00:46:28,370 Venha aqui, venha aqui. 1520 00:46:28,890 --> 00:46:35,930 Venha aqui, venha aqui. 1521 00:46:55,490 --> 00:46:56,490 São 1522 00:47:00,205 --> 00:47:01,486 você não está sentindo seu nível de açúcar? 1523 00:47:01,510 --> 00:47:02,510 Não, não estou. 1524 00:47:03,045 --> 00:47:04,630 Delicioso, pessoal. 1525 00:47:06,470 --> 00:47:07,930 Que lugar delicioso, adorei. 1526 00:47:09,170 --> 00:47:10,170 Parar. 1527 00:47:10,830 --> 00:47:12,410 Gente, isso não é de Deus. 1528 00:47:12,960 --> 00:47:14,326 Prove, não existe tal coisa Niterói. 1529 00:47:14,350 --> 00:47:15,050 Aqui não há nenhum. 1530 00:47:15,149 --> 00:47:16,030 O meu está muito melhor. 1531 00:47:16,031 --> 00:47:17,071 É melhor que este. 1532 00:47:18,260 --> 00:47:19,910 Este é muito melhor que o meu. 1533 00:47:21,464 --> 00:47:23,450 Marcelina, cadê o cara da boate? 1534 00:47:23,695 --> 00:47:24,695 Você ligou para Bin Laden? 1535 00:47:24,730 --> 00:47:25,730 Não, mãe. 1536 00:47:26,919 --> 00:47:27,919 Thales é carioca. 1537 00:47:27,970 --> 00:47:28,970 Não vai funcionar. 1538 00:47:29,570 --> 00:47:30,570 De onde você é? 1539 00:47:31,360 --> 00:47:32,950 Você é carioca, Marcelina? 1540 00:47:33,430 --> 00:47:34,790 Mãe, eu era do Rio. 1541 00:47:34,890 --> 00:47:36,186 Vim para São Paulo para viver minha vida. 1542 00:47:36,210 --> 00:47:37,656 Não voltarei ao Rio por causa dos homens. 1543 00:47:37,680 --> 00:47:39,670 Volte para mim, seu irmão, sua tia. 1544 00:47:41,960 --> 00:47:42,610 Eu não vou voltar. 1545 00:47:42,870 --> 00:47:43,710 Meu lugar é aqui. 1546 00:47:43,735 --> 00:47:44,930 Volte para buscar seu pai. 1547 00:47:45,170 --> 00:47:46,170 Ele não dá a mínima. 1548 00:47:46,400 --> 00:47:47,490 Ele está zombando de nós o dia todo. 1549 00:47:47,510 --> 00:47:48,830 Por que você se casou com ele? 1550 00:47:49,070 --> 00:47:50,250 Você me respeita. 1551 00:47:50,390 --> 00:47:51,470 Estou falando com sua irmã. 1552 00:47:51,500 --> 00:47:52,510 Vamos parar com isso. 1553 00:47:53,110 --> 00:47:54,390 Não vou voltar para o Rio. 1554 00:47:54,790 --> 00:47:55,790 Eu não vou voltar. 1555 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 Estou farto disso. 1556 00:47:57,070 --> 00:47:58,070 Pessoal... 1557 00:48:02,410 --> 00:48:03,450 Sua irmã é ridícula. 1558 00:48:04,000 --> 00:48:05,470 Vim para São Paulo visitá-la. 1559 00:48:05,570 --> 00:48:06,190 Ela quer brigar comigo. 1560 00:48:06,330 --> 00:48:07,810 Ligue para ela. 1561 00:48:08,410 --> 00:48:09,410 Boa tarde. 1562 00:48:09,510 --> 00:48:09,830 Onde você está indo? 1563 00:48:10,450 --> 00:48:10,630 Rio. 1564 00:48:11,420 --> 00:48:12,430 Nas minhas calças. 1565 00:48:13,430 --> 00:48:14,430 Identidade, por favor. 1566 00:48:16,270 --> 00:48:17,270 Você tem uma mala? 1567 00:48:17,565 --> 00:48:18,565 Este é bom? 1568 00:48:18,819 --> 00:48:20,950 Coloque aqui. 1569 00:48:22,380 --> 00:48:23,750 Fiquei assustado com o avião. 1570 00:48:24,625 --> 00:48:26,390 Como essa coisa pode voar? 1571 00:48:28,110 --> 00:48:29,110 Não há lógica. 1572 00:48:29,390 --> 00:48:31,910 Com licença. 1573 00:48:32,030 --> 00:48:34,310 Você está sentado na saída de emergência. 1574 00:48:34,569 --> 00:48:36,290 Estou sentado aqui. 1575 00:48:36,359 --> 00:48:37,359 Ninguém me tira. 1576 00:48:37,900 --> 00:48:43,130 Caso o avião precise fazer uma manobra forçada pouso, passageiros sentados na saída 1577 00:48:43,131 --> 00:48:47,010 deve quebrar o compartimento, gire o chave de emergência e saia pela saída. 1578 00:48:47,490 --> 00:48:48,490 Onde eu sento? 1579 00:48:50,390 --> 00:48:51,130 Com licença. 1580 00:48:51,150 --> 00:48:55,470 Você se importaria de trocar de lugar com isso senhora que não se sente em forma? 1581 00:48:55,744 --> 00:48:56,744 Eu não estou em forma. 1582 00:48:57,330 --> 00:48:58,330 Mãe, você tem certeza? 1583 00:48:58,510 --> 00:48:59,510 Obrigado. 1584 00:49:01,890 --> 00:49:03,270 Você pode trocar de lugar com ele também? 1585 00:49:03,271 --> 00:49:05,391 Meu filho Juliana... Mãe, você não precisa. 1586 00:49:05,940 --> 00:49:08,870 Sinto muito, senhora, mas temos muitos voos. 1587 00:49:09,170 --> 00:49:10,430 Mas ele também não está em forma. 1588 00:49:10,779 --> 00:49:14,150 Na primeira turbulência que ele tem, ele corre como uma gazela e não salva ninguém. 1589 00:49:14,470 --> 00:49:15,470 Mãe! 1590 00:49:16,550 --> 00:49:17,510 Com licença. 1591 00:49:17,511 --> 00:49:19,350 Você se importaria de trocar de lugar? 1592 00:49:19,570 --> 00:49:20,050 Não. 1593 00:49:20,510 --> 00:49:21,510 Sente-se. 1594 00:49:24,270 --> 00:49:25,270 Você devia se envergonhar. 1595 00:49:26,180 --> 00:49:27,260 Eu não quero ter vergonha. 1596 00:49:27,660 --> 00:49:28,390 Este avião está começando a ser uma merda. 1597 00:49:28,570 --> 00:49:29,890 Você tem que salvar o avião inteiro. 1598 00:49:34,750 --> 00:49:35,750 Aqui estamos. 1599 00:49:37,970 --> 00:49:38,970 Preparar. 1600 00:49:42,690 --> 00:49:43,690 Ir! 1601 00:49:46,210 --> 00:49:47,210 Parar! 1602 00:49:49,170 --> 00:49:49,650 Quebre a perna! 1603 00:49:49,651 --> 00:49:50,651 Quebre a perna! 1604 00:49:53,720 --> 00:49:57,380 CASAL TRIPLO Bem, o programa de hoje é para você que está em casa, se fartando 1605 00:49:57,381 --> 00:50:00,020 problemas, imaginando onde você está e o que você não fez. 1606 00:50:00,620 --> 00:50:01,821 Você sabe quem vai responder? 1607 00:50:01,845 --> 00:50:08,080 Um psiquiatra maravilhoso, porque todo mundo finge que é normal, mas em casa ela é 1608 00:50:08,305 --> 00:50:09,760 sempre quebrando e se matando. 1609 00:50:10,300 --> 00:50:16,640 Ela se mata e toda a sua família papel da escada ok, também conversaremos 1610 00:50:16,641 --> 00:50:20,980 para uma freira que está aqui para ensinar uma meditação técnica para aquele momento que cada 1611 00:50:22,000 --> 00:50:30,000 mãe tem aquela vontade de sumir vem aqui freira marta roupas muito boas 1612 00:50:34,235 --> 00:50:39,760 enrolado me diga uma coisa freira nós que somos mães, o que podemos fazer para ficar zen sem 1613 00:50:39,761 --> 00:50:46,840 doping sem remédio, então você procura um lugar que não estou ouvindo você linda 1614 00:50:49,500 --> 00:50:55,500 então você procura um lugar tranquilo em sua casa não existe as pessoas que estão 1615 00:50:55,501 --> 00:51:03,140 as mães não têm um lugar tranquilo de em casa só então você não sabe o que é 1616 00:51:21,690 --> 00:51:27,250 fazendo aí julian vou sair mãe por onde você vai deixar mãe você não incomoda 1617 00:51:27,370 --> 00:51:35,370 eu porque estou na minha gente olha eu fui beijo aqui de volta, ah, as pessoas parecem tão limitadas 1618 00:51:42,650 --> 00:51:50,650 então completamente eu tomo um comprimido que vou durmo hoje dopado, durmo tentando ter 1619 00:51:50,651 --> 00:51:54,985 anestesia geral pessoas eu vou dormir eu vou 1620 00:51:54,986 --> 00:51:57,831 jantar com a mãe Venha vamos fazer isso, vamos fazer isso. 1621 00:52:00,790 --> 00:52:01,790 Ei! 1622 00:52:12,060 --> 00:52:13,060 O que? 1623 00:52:17,300 --> 00:52:29,650 O que é isso, pessoal? 1624 00:52:29,870 --> 00:52:30,870 Veja isso! 1625 00:52:31,610 --> 00:52:32,890 Eu não sei o que caramba... Entendeu? 1626 00:52:33,050 --> 00:52:34,670 Deixa eu ver uma coisa aqui... 1627 00:52:34,970 --> 00:52:36,050 Ah, meu Deus! 1628 00:52:36,290 --> 00:52:37,290 Jesus! 1629 00:52:41,350 --> 00:52:42,470 Acertou! 1630 00:52:43,850 --> 00:52:44,370 Acertou! 1631 00:52:44,620 --> 00:52:45,620 Bateu no carro! 1632 00:52:45,799 --> 00:52:50,390 Bateu no carro! 1633 00:52:51,650 --> 00:52:52,650 Oh meu Deus! 1634 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Isso é o que eu queria! 1635 00:52:57,090 --> 00:52:58,090 Uau! 1636 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Uau! 1637 00:53:01,470 --> 00:53:02,470 É muito gostoso! 1638 00:53:02,730 --> 00:53:03,730 O que é isso? 1639 00:53:03,830 --> 00:53:04,350 O que é isso? 1640 00:53:04,630 --> 00:53:05,070 O que eu quero? 1641 00:53:05,370 --> 00:53:07,159 Eu quero uma potranca, porque estou chegando perto 1642 00:53:07,160 --> 00:53:08,850 até o limite, eu vou estar na sua altura. 1643 00:53:09,070 --> 00:53:10,950 Estou passando... O que é isso? 1644 00:53:11,140 --> 00:53:11,770 O que é isso? 1645 00:53:11,950 --> 00:53:12,250 Sair! 1646 00:53:12,470 --> 00:53:12,850 O que é isso? 1647 00:53:13,075 --> 00:53:14,170 Juliano, quem é essa garota? 1648 00:53:14,690 --> 00:53:15,370 Não sei, calma. 1649 00:53:15,410 --> 00:53:15,970 Olá, prazer em conhecê-lo. 1650 00:53:16,250 --> 00:53:16,570 Oi! 1651 00:53:16,770 --> 00:53:17,410 O que é isso? 1652 00:53:17,470 --> 00:53:17,870 É um homem? 1653 00:53:18,105 --> 00:53:19,226 Não é um homem, é uma mulher. 1654 00:53:19,250 --> 00:53:19,810 Eu a contratei. 1655 00:53:19,830 --> 00:53:21,230 Claro que você a contratou, meu filho. 1656 00:53:21,294 --> 00:53:22,786 Uma mulher de graça não vem fazer sexo com você. 1657 00:53:22,810 --> 00:53:23,710 O que você está fazendo na minha cozinha? 1658 00:53:23,809 --> 00:53:25,050 Viemos apenas para fazer um lanche. 1659 00:53:25,470 --> 00:53:26,610 Não tem lanche, meu filho. 1660 00:53:26,690 --> 00:53:28,626 Você contratou uma prostituta, o lanche é dela, Juliano. 1661 00:53:28,650 --> 00:53:29,650 Você é gay, meu filho. 1662 00:53:29,690 --> 00:53:30,010 Lanche? 1663 00:53:30,070 --> 00:53:31,130 Eu sabia! 1664 00:53:31,390 --> 00:53:32,470 Ela também sabia disso! 1665 00:53:32,471 --> 00:53:32,690 Eu não sabia! 1666 00:53:33,190 --> 00:53:34,470 Diga a ele que ele é gay, meu filho. 1667 00:53:34,471 --> 00:53:37,350 Meu amor, não sou pago para dizer a verdade, é mentira, essa coisa. 1668 00:53:37,351 --> 00:53:38,730 Saia da minha cozinha, vamos. 1669 00:53:39,310 --> 00:53:39,710 Acalme-se, acalme-se. 1670 00:53:39,711 --> 00:53:40,330 Acalme-se, acalme-se. 1671 00:53:40,331 --> 00:53:40,570 Acabou. 1672 00:53:40,670 --> 00:53:41,670 Eu não tenho dinheiro. 1673 00:53:41,890 --> 00:53:42,150 Acalme-se, acalme-se. 1674 00:53:42,151 --> 00:53:43,546 Você não está ganhando nenhum dinheiro aqui, meu amor. 1675 00:53:43,570 --> 00:53:43,930 Ir para casa. 1676 00:53:44,150 --> 00:53:45,110 Deixe ela ir. 1677 00:53:45,111 --> 00:53:45,430 Parar! 1678 00:53:45,670 --> 00:53:46,870 Você está atrapalhando o serviço dela. 1679 00:53:47,130 --> 00:53:47,890 Vamos, minha filha. 1680 00:53:48,090 --> 00:53:49,170 Vá para casa, meu amor. 1681 00:53:49,270 --> 00:53:49,870 Vai, linda. 1682 00:53:49,960 --> 00:53:51,050 Você fica aqui. 1683 00:53:51,130 --> 00:53:52,350 Você a está perturbando. 1684 00:53:52,950 --> 00:53:53,950 Ah, estou nervoso. 1685 00:53:54,850 --> 00:53:57,210 Não me mande aquela coisa certa que eu tenho na sua cara, né? 1686 00:53:57,510 --> 00:53:58,510 Você está me deixando nervoso. 1687 00:53:59,340 --> 00:54:00,150 Vá para o seu quarto, meu filho. 1688 00:54:00,270 --> 00:54:00,470 Ir. 1689 00:54:00,740 --> 00:54:02,190 Mamãe vai esquentar algo para você. 1690 00:54:02,930 --> 00:54:03,930 Está tudo bagunçado. 1691 00:54:05,110 --> 00:54:06,110 Onde está a água? 1692 00:54:06,310 --> 00:54:07,310 Não. 1693 00:54:12,230 --> 00:54:13,230 Meu filho não está aqui. 1694 00:54:13,380 --> 00:54:15,290 Aqui está o fio de água. 1695 00:54:15,291 --> 00:54:15,310 Pegue. 1696 00:54:15,690 --> 00:54:16,690 Obrigado. 1697 00:54:21,880 --> 00:54:26,210 Você acha que é certo Juliano dar uma mulher para preencher meu julgamento? 1698 00:54:26,840 --> 00:54:28,080 Você queria que ele levasse um homem? 1699 00:54:28,320 --> 00:54:30,586 Claro, porque é isso que ele gasta toda a sua vida com. 1700 00:54:30,610 --> 00:54:31,610 Estou acostumado com isso. 1701 00:54:31,910 --> 00:54:34,350 Agora, como uma mulher idosa, estou tendo que habituado a uma nova realidade. 1702 00:54:34,780 --> 00:54:36,110 Deixe-o tentar coisas novas. 1703 00:54:36,111 --> 00:54:37,791 Ele vai amá-los, ele vai exagerando. 1704 00:54:37,930 --> 00:54:39,470 Não há futuro nisso, Carlos Alberto. 1705 00:54:39,471 --> 00:54:40,750 Você não tem futuro? 1706 00:54:41,060 --> 00:54:42,386 Você quer um filho sem futuro? 1707 00:54:42,410 --> 00:54:43,070 Eu sou mãe. 1708 00:54:43,190 --> 00:54:43,730 Eu sinto isso. 1709 00:54:43,970 --> 00:54:44,970 Eu não quero isso. 1710 00:54:45,560 --> 00:54:48,640 Eu não quero que você saia, beba, fumar, trazer prostitutas de casa. 1711 00:54:48,930 --> 00:54:49,930 Seguindo seus passos. 1712 00:54:50,520 --> 00:54:52,710 Emina, você pode me fazer o favor de ouvindo um pouco? 1713 00:54:53,060 --> 00:54:54,266 Um pouco eu posso, Carlos Alberto. 1714 00:54:54,290 --> 00:54:54,450 Vamos. 1715 00:54:55,000 --> 00:54:56,250 Já conversei com Juliano. 1716 00:54:58,300 --> 00:54:59,580 Ele vai morar em São Paulo. 1717 00:55:07,840 --> 00:55:08,840 O que? 1718 00:55:10,480 --> 00:55:14,140 Papai alugou um apartamento para dividirmos São Paulo. 1719 00:55:15,309 --> 00:55:16,920 Vou morar com Marcelina. 1720 00:55:18,290 --> 00:55:19,650 Vai ser bom para nós, mãe. 1721 00:55:23,440 --> 00:55:24,440 Não vai acontecer. 1722 00:55:24,820 --> 00:55:25,820 O que? 1723 00:55:26,070 --> 00:55:28,100 São Paulo tem mais oportunidades de emprego. 1724 00:55:28,280 --> 00:55:29,520 Juliano terá mais chances. 1725 00:55:29,670 --> 00:55:31,990 Vai ser bom para eles assumirem responsabilidades. 1726 00:55:32,300 --> 00:55:33,820 Eu mesmo cuidarei disso. 1727 00:55:37,120 --> 00:55:37,760 Onde você está indo? 1728 00:55:38,020 --> 00:55:38,740 Vou ao banheiro, mãe. 1729 00:55:38,800 --> 00:55:39,160 Posso? 1730 00:55:39,400 --> 00:55:46,450 Você acha isso certo, Carlos Alberto? 1731 00:55:48,260 --> 00:55:48,970 Para eu ficar aqui sem você? 1732 00:55:48,990 --> 00:55:49,170 Sem filho? 1733 00:55:49,370 --> 00:55:50,370 Sem nada? 1734 00:55:50,490 --> 00:55:51,730 Você já pensou em mim? 1735 00:55:53,570 --> 00:55:55,730 Emina, tenho o maior carinho no mundo para você. 1736 00:55:55,779 --> 00:56:00,310 Tivemos uma vida juntos, mas agora é hora pensar sobre eles. 1737 00:56:06,000 --> 00:56:08,610 O que é? 1738 00:56:14,670 --> 00:56:15,670 Nada. 1739 00:56:19,640 --> 00:56:20,680 Tudo bem, Carlos Alberto. 1740 00:56:21,375 --> 00:56:23,580 Toda mãe deseja que seu filho tenha asas, certo? 1741 00:56:23,789 --> 00:56:24,560 É verdade. 1742 00:56:24,561 --> 00:56:26,140 Não é verdade, pessoal. 1743 00:56:27,320 --> 00:56:31,340 Nós, como mães, queremos que nossos filhos fiquem perto de nós, mesmo que lutem. 1744 00:56:31,554 --> 00:56:32,554 Mas lute de perto. 1745 00:56:32,740 --> 00:56:33,740 Isso é o que eu sempre digo. 1746 00:56:34,000 --> 00:56:36,620 É por isso que hoje vamos... Vou falar sozinho com a TV. 1747 00:56:36,621 --> 00:56:37,901 Estaremos muito avançados. 1748 00:56:38,660 --> 00:56:40,820 Pelo amor de Deus, eu nem te conhecia estavam aqui. 1749 00:56:41,320 --> 00:56:41,920 Eu, hein? 1750 00:56:42,305 --> 00:56:43,940 Estou aqui agora, mas logo não voltarei. 1751 00:56:44,600 --> 00:56:45,280 Eu queria falar sobre isso. 1752 00:56:45,420 --> 00:56:46,380 O que é isso, Valdéia? 1753 00:56:46,420 --> 00:56:47,660 Você também vai para São Paulo? 1754 00:56:47,760 --> 00:56:49,040 Não, não, vou para a vida, ok? 1755 00:56:49,400 --> 00:56:50,552 vou pegar um férias, eu vou 1756 00:56:50,553 --> 00:56:51,800 brincar em uma baía, eu estou vou brincar em uma pedra. 1757 00:56:51,880 --> 00:56:53,820 A propósito, você deveria fazer a mesma coisa. 1758 00:56:53,821 --> 00:56:54,821 Você sabe? 1759 00:56:55,210 --> 00:56:58,100 Saia desse sofá, queime um pouco de gordura, jogue-se na academia. 1760 00:56:58,980 --> 00:57:01,100 Vou jogar esse controle aqui Ferra Taguela. 1761 00:57:01,260 --> 00:57:02,260 Isso mesmo. 1762 00:57:02,500 --> 00:57:03,500 Eu, hein? 1763 00:57:03,700 --> 00:57:04,700 Queimar gordura? 1764 00:57:05,860 --> 00:57:06,940 Eu sou uma garota da academia. 1765 00:57:08,590 --> 00:57:09,380 Que tipo de roupa é essa? 1766 00:57:09,520 --> 00:57:09,880 Para a academia. 1767 00:57:10,200 --> 00:57:11,200 Queime gordura. 1768 00:57:11,630 --> 00:57:12,300 Mas você não quer comer nada? 1769 00:57:12,580 --> 00:57:13,440 Vou fazer um bolinho. 1770 00:57:13,500 --> 00:57:15,516 Em 15 minutos estará pronto e você poderá leve para comer no tapete. 1771 00:57:15,540 --> 00:57:16,020 É possível. 1772 00:57:16,340 --> 00:57:16,660 Você verá. 1773 00:57:16,860 --> 00:57:17,860 Para a academia é fácil. 1774 00:57:18,200 --> 00:57:19,200 Perca peso, fique jovem. 1775 00:57:19,380 --> 00:57:20,586 Mas assim, do nada, para quê? 1776 00:57:20,610 --> 00:57:21,610 Do nada, Lucelena. 1777 00:57:21,650 --> 00:57:22,580 Vai haver uma festa de formatura. 1778 00:57:22,581 --> 00:57:23,020 30 anos. 1779 00:57:23,140 --> 00:57:23,340 Grande festa. 1780 00:57:23,820 --> 00:57:25,060 Você verá uma garota magra e gorda. 1781 00:57:26,080 --> 00:57:27,560 Festa de um apresentador de programa de 30 anos? 1782 00:57:27,600 --> 00:57:27,820 Sim. 1783 00:57:28,040 --> 00:57:29,040 É incrível. 1784 00:57:29,340 --> 00:57:29,760 Pegue. 1785 00:57:30,080 --> 00:57:30,620 O que eu levo? 1786 00:57:30,621 --> 00:57:30,920 O que eu levo? 1787 00:57:30,921 --> 00:57:31,920 Você tem que fazer o IESA. 1788 00:57:31,921 --> 00:57:32,340 Não, não. 1789 00:57:32,460 --> 00:57:33,420 Não faça IESA. 1790 00:57:33,440 --> 00:57:33,800 Leve-me. 1791 00:57:34,040 --> 00:57:34,420 Não, o quê? 1792 00:57:34,480 --> 00:57:34,720 Leve-me? 1793 00:57:34,721 --> 00:57:34,820 Não. 1794 00:57:34,920 --> 00:57:36,140 Não há necessidade de IESA. 1795 00:57:36,160 --> 00:57:37,190 Para que vocês precisam do IESA, pessoal? 1796 00:57:37,214 --> 00:57:38,214 IESA é muito chato. 1797 00:57:40,660 --> 00:57:42,580 Bem, esta é a nossa sala de ginástica. 1798 00:57:43,150 --> 00:57:44,510 Super importante para terceiros. 1799 00:57:44,680 --> 00:57:45,460 Não venha com isso. 1800 00:57:45,540 --> 00:57:47,040 Não para terceiros, ok? 1801 00:57:47,440 --> 00:57:48,440 Estou na segunda idade. 1802 00:57:48,750 --> 00:57:51,116 Vamos começar esfregando suas nádegas para fortalecer as nádegas. 1803 00:57:51,140 --> 00:57:52,415 Esqueça as nádegas, ok? 1804 00:57:52,439 --> 00:57:53,800 Estou apenas para fortalecer as nádegas. 1805 00:57:53,801 --> 00:57:55,481 Em primeiro lugar, ela tem que ter o nádegas. 1806 00:57:55,510 --> 00:57:57,550 Eu nem tenho uma nádega fraca para ser fortalecido. 1807 00:57:58,060 --> 00:57:59,640 Olha, podemos massagear a perna então. 1808 00:57:59,860 --> 00:58:00,460 Let's go there. 1809 00:58:00,500 --> 00:58:00,880 Vamos lá. 1810 00:58:00,960 --> 00:58:01,140 Braço. 1811 00:58:01,389 --> 00:58:03,520 Temos aqua bike plus class, por exemplo. 1812 00:58:03,740 --> 00:58:04,000 OK. 1813 00:58:04,001 --> 00:58:05,001 É maravilhoso. 1814 00:58:05,060 --> 00:58:06,060 Ah, eu quero. 1815 00:58:06,130 --> 00:58:07,760 Estimula o treinamento cardiorrespiratório. 1816 00:58:07,761 --> 00:58:08,060 Uh-huh. 1817 00:58:08,120 --> 00:58:08,720 Quero isso. 1818 00:58:08,950 --> 00:58:10,260 Ajuda na densidade muscular. 1819 00:58:10,300 --> 00:58:11,520 Ah, é isso que eu quero, né? 1820 00:58:11,660 --> 00:58:11,980 Vamos? 1821 00:58:12,120 --> 00:58:12,440 Vamos. 1822 00:58:13,065 --> 00:58:14,065 Olha que legal. 1823 00:58:14,174 --> 00:58:14,880 Vamos, pessoal. 1824 00:58:15,160 --> 00:58:15,680 Vamos. 1825 00:58:16,020 --> 00:58:16,860 Nas melhores condições. 1826 00:58:17,020 --> 00:58:17,360 Vamos. 1827 00:58:17,760 --> 00:58:18,820 Você gosta de girar? 1828 00:58:19,020 --> 00:58:20,020 Eu amo isso. 1829 00:58:20,720 --> 00:58:21,140 Eu amo isso. 1830 00:58:21,220 --> 00:58:22,220 E dançar? 1831 00:58:22,420 --> 00:58:23,340 Eu gosto de dançar, né? 1832 00:58:23,440 --> 00:58:23,780 Eu gosto de dançar. 1833 00:58:24,030 --> 00:58:25,520 Bem, isso estimula o corpo consciência. 1834 00:58:25,521 --> 00:58:26,795 Eu não preciso estar consciente de jeito nenhum. 1835 00:58:26,819 --> 00:58:27,960 Ajuda na sensualidade. 1836 00:58:28,060 --> 00:58:28,740 Oh, I need it. 1837 00:58:29,060 --> 00:58:29,320 Está aqui? 1838 00:58:29,600 --> 00:58:29,900 Está aqui. 1839 00:58:30,220 --> 00:58:31,220 Deixe-me ver. 1840 00:58:34,520 --> 00:58:36,220 Mas não posso fazer isso, garoto. 1841 00:58:36,820 --> 00:58:38,140 Vou descolar o fêmur aqui. 1842 00:58:38,240 --> 00:58:39,240 Vou parar no CTI. 1843 00:58:39,300 --> 00:58:39,900 Agora estou indo. 1844 00:58:39,901 --> 00:58:40,901 Vamos tentar outro. 1845 00:58:43,480 --> 00:58:44,480 E aqui temos ioga. 1846 00:58:44,900 --> 00:58:45,640 Oh, tudo bem. 1847 00:58:45,660 --> 00:58:46,040 Ioga. 1848 00:58:46,480 --> 00:58:47,480 Eu sei. 1849 00:58:48,105 --> 00:58:50,020 Agora, essa garota aqui não tem ossos, certo? 1850 00:58:51,010 --> 00:58:52,200 Este não é um ser humano. 1851 00:58:52,270 --> 00:58:53,270 Este é um molusco. 1852 00:58:54,030 --> 00:58:55,110 Existem vários moluscos. 1853 00:58:55,540 --> 00:58:55,820 OK? 1854 00:58:56,320 --> 00:58:56,680 Vamos. 1855 00:58:57,040 --> 00:58:57,400 Lar. 1856 00:58:57,520 --> 00:58:58,520 Não dê isso para mim. 1857 00:59:01,430 --> 00:59:02,860 Ah, você voltou da academia? 1858 00:59:03,900 --> 00:59:05,336 E o projeto jovem magro? 1859 00:59:05,360 --> 00:59:06,360 Eu tranquei. 1860 00:59:06,400 --> 00:59:07,720 Não vou fazer nada, nada. 1861 00:59:08,500 --> 00:59:09,500 Eu vou para casa. 1862 00:59:09,750 --> 00:59:10,756 Cuide desse bolo aí. 1863 00:59:10,780 --> 00:59:11,060 Vamos. 1864 00:59:11,080 --> 00:59:11,720 Não, só existe este. 1865 00:59:11,760 --> 00:59:12,140 O que é? 1866 00:59:12,141 --> 00:59:13,000 Dê-me o último. 1867 00:59:13,120 --> 00:59:13,660 É o último. 1868 00:59:13,700 --> 00:59:14,400 Dê-me um pedaço. 1869 00:59:14,440 --> 00:59:15,440 O que você fez? 1870 00:59:15,680 --> 00:59:16,040 Lucelena. 1871 00:59:16,180 --> 00:59:17,280 Eu comprei os ingredientes. 1872 00:59:17,560 --> 00:59:18,120 O que você fez? 1873 00:59:18,121 --> 00:59:18,700 Dê-me um pedaço. 1874 00:59:18,925 --> 00:59:19,700 Ok, ok. 1875 00:59:19,760 --> 00:59:20,120 Comer. 1876 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Coma tudo sozinho. 1877 00:59:21,880 --> 00:59:22,620 Eu vou ficar aqui. 1878 00:59:22,860 --> 00:59:24,020 Magro, seco, magro. 1879 00:59:24,325 --> 00:59:25,491 Só de ver você ganhar peso. 1880 00:59:25,515 --> 00:59:27,675 Meu amor, você pode ficar aqui para que você não fique magro. 1881 00:59:28,190 --> 00:59:29,340 Você já é crescida, Lucelena. 1882 00:59:29,710 --> 00:59:30,710 Seu osso é grande. 1883 00:59:30,810 --> 00:59:31,810 Seu esqueleto é grande. 1884 00:59:32,240 --> 00:59:33,540 Meu osso está normal. 1885 00:59:33,910 --> 00:59:36,260 Sim, você é capaz de morrer, enterrar você mesmo para parecer um dinossauro. 1886 00:59:36,940 --> 00:59:38,180 Ah, e você acha que é mínimo. 1887 00:59:38,820 --> 00:59:40,720 Se eu sou enorme, você também é. 1888 00:59:40,830 --> 00:59:41,830 É o mesmo ADN. 1889 00:59:41,960 --> 00:59:42,360 O que é isso? 1890 00:59:42,450 --> 00:59:43,780 Sua mandíbula, por exemplo. 1891 00:59:44,120 --> 00:59:45,120 É um predador. 1892 00:59:45,590 --> 00:59:46,950 Você parece um Tiranossauro Rex. 1893 00:59:47,920 --> 00:59:53,081 Você abre tudo assim, você é capaz de perfurar um pênis com uma mordida. 1894 00:59:53,420 --> 00:59:54,140 Dê para mim. 1895 00:59:54,320 --> 00:59:54,820 Vamos compartilhar. 1896 00:59:55,120 --> 00:59:55,520 Não, não, não. 1897 00:59:55,521 --> 00:59:56,521 Não, tem que ser dividido. 1898 00:59:56,680 --> 00:59:57,000 Sinceramente. 1899 00:59:57,220 --> 00:59:57,540 Sinceramente. 1900 00:59:57,740 --> 00:59:58,360 Espere um minuto. 1901 00:59:58,480 --> 00:59:59,480 Cada um leva um pedaço. 1902 00:59:59,880 --> 01:00:00,200 OK. 1903 01:00:00,680 --> 01:00:01,680 Agora, me diga uma coisa. 1904 01:00:01,720 --> 01:00:05,160 Como você finge ser magro para o festa? 1905 01:00:05,860 --> 01:00:06,480 Sente-se. 1906 01:00:06,710 --> 01:00:09,590 Eu vou te jogar um pouco, então você tem um osso grande e explode. 1907 01:00:09,680 --> 01:00:10,736 Que carta é essa, Lucelena? 1908 01:00:10,760 --> 01:00:11,220 Só um para mim. 1909 01:00:11,560 --> 01:00:12,560 Hum. 1910 01:00:12,900 --> 01:00:13,220 Huh? 1911 01:00:13,780 --> 01:00:14,856 Diz aqui que você está gordo. 1912 01:00:14,880 --> 01:00:15,880 O que é isso? 1913 01:00:17,320 --> 01:00:18,876 Dê-me o que vou jogar em você. 1914 01:00:18,900 --> 01:00:19,220 Huh? 1915 01:00:19,380 --> 01:00:20,100 Descobriu-se que você é uma farsa. 1916 01:00:20,264 --> 01:00:21,320 Eu sou uma farsa? 1917 01:00:21,460 --> 01:00:21,580 Eu vou te contar. 1918 01:00:21,860 --> 01:00:22,180 Não. 1919 01:00:22,745 --> 01:00:24,696 Descobriu-se que você vai voltar para a próxima semana. 1920 01:00:24,720 --> 01:00:25,720 Estou errado. 1921 01:00:25,770 --> 01:00:26,770 Saiu... 1922 01:00:35,380 --> 01:00:37,140 Vocês são decadentes. 1923 01:00:37,900 --> 01:00:39,280 Canapés são algo para menosprezar. 1924 01:00:39,414 --> 01:00:41,780 Você comendo canapés, batendo pratos. 1925 01:00:42,400 --> 01:00:43,880 É como dar um puxão no joelho, certo? 1926 01:00:46,780 --> 01:00:47,880 Olha, pessoal. 1927 01:00:48,060 --> 01:00:50,540 Uma mulher assim não come frango coxas, com certeza. 1928 01:00:51,600 --> 01:00:52,600 Sem carboidratos. 1929 01:00:53,069 --> 01:00:55,240 A vida é realmente injusta, certo? 1930 01:00:55,815 --> 01:00:59,015 Cuidado com o Quando uma mulher gosta dela senta em uma festa e não resolvemos nada. 1931 01:00:59,280 --> 01:01:00,280 Pessoal... 1932 01:01:01,270 --> 01:01:03,880 Esse homem é encantador, vindo na minha direção. 1933 01:01:04,400 --> 01:01:08,160 É César, o dono do show, acalme-se. 1934 01:01:08,379 --> 01:01:09,460 Ai, eu me bati. 1935 01:01:09,760 --> 01:01:12,040 Meu amor, como você está? 1936 01:01:12,900 --> 01:01:13,880 Como vai você? 1937 01:01:13,881 --> 01:01:14,380 Tudo bem? 1938 01:01:14,780 --> 01:01:15,780 E quem são eles? 1939 01:01:16,149 --> 01:01:17,780 Não faço ideia, não faço ideia. 1940 01:01:18,395 --> 01:01:21,020 Aqui, como está a nova temporada do show? 1941 01:01:21,140 --> 01:01:21,660 Vamos arrasar? 1942 01:01:21,679 --> 01:01:22,679 Claro. 1943 01:01:23,300 --> 01:01:24,800 Vamos conversar sobre isso mais tarde, com calma. 1944 01:01:24,801 --> 01:01:25,801 César. 1945 01:01:26,025 --> 01:01:27,200 Ah, Cecília. 1946 01:01:31,540 --> 01:01:32,860 E nosso show, vamos arrasar. 1947 01:01:33,080 --> 01:01:34,080 Vamos? 1948 01:01:34,359 --> 01:01:35,800 Posso roubar você um minuto? 1949 01:01:36,320 --> 01:01:37,920 Deixe-me apresentar você. 1950 01:01:38,570 --> 01:01:40,240 Essa é Cecília, nossa nova contratada. 1951 01:01:40,460 --> 01:01:40,980 Como vai você? 1952 01:01:41,140 --> 01:01:42,760 E Hermínia, você já a conhece. 1953 01:01:42,761 --> 01:01:43,801 Ela já está velha em casa. 1954 01:01:44,220 --> 01:01:45,220 Velho em casa? 1955 01:01:46,335 --> 01:01:47,000 Estou velho em casa? 1956 01:01:47,220 --> 01:01:48,476 E você é quem está velho em casa. 1957 01:01:48,500 --> 01:01:50,420 Estou no programa, a TV ainda está preta e branco. 1958 01:01:51,080 --> 01:01:52,360 Tudo bem, prazer em conhecê-lo. 1959 01:01:52,400 --> 01:01:52,880 Prazer em conhecê-lo. 1960 01:01:53,170 --> 01:01:54,476 Vou roubar César por um minuto. 1961 01:01:54,500 --> 01:01:54,780 OK. 1962 01:01:54,800 --> 01:01:55,040 Tudo bem? 1963 01:01:55,240 --> 01:01:55,800 Tudo bem, tudo bem. 1964 01:01:55,880 --> 01:01:56,880 Com licença. 1965 01:01:57,480 --> 01:01:58,480 Velho em casa. 1966 01:01:59,100 --> 01:01:59,720 Você está louco? 1967 01:01:59,780 --> 01:02:01,136 Hermínia, você descobriu quem ela é? 1968 01:02:01,160 --> 01:02:01,660 Ela é uma prostituta. 1969 01:02:01,780 --> 01:02:02,080 Realmente? 1970 01:02:02,360 --> 01:02:02,580 Exatamente. 1971 01:02:03,360 --> 01:02:04,360 Antes que ela fosse. 1972 01:02:04,750 --> 01:02:05,790 É uma profissão honesta. 1973 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 Este é o Sonsa grátis. 1974 01:02:07,950 --> 01:02:09,590 Ela está atrás de homens para conseguir coisas. 1975 01:02:13,950 --> 01:02:17,240 O que Zobé está fazendo aqui no meu trabalho meio ambiente, pessoal? 1976 01:02:20,300 --> 01:02:22,280 Herminia, não acho que ele tenha vindo atrás de você, hein? 1977 01:02:24,800 --> 01:02:25,800 Com licença. 1978 01:02:33,140 --> 01:02:34,550 Você não tem vergonha, tem, Zobé? 1979 01:02:34,910 --> 01:02:36,890 Você só sai com mulheres interessadas. 1980 01:02:37,209 --> 01:02:40,150 Herminia, querida, passei anos saindo com você. 1981 01:02:40,390 --> 01:02:41,090 Pare de ter ciúmes. 1982 01:02:41,399 --> 01:02:42,010 Eu não estou com ciúmes. 1983 01:02:42,220 --> 01:02:44,310 Eu sou uma prostituta de calças. 1984 01:02:45,130 --> 01:02:46,930 Você está me desautorizando na frente do crianças. 1985 01:02:47,010 --> 01:02:47,410 Oi, querido. 1986 01:02:47,780 --> 01:02:48,410 Como vai você? 1987 01:02:48,530 --> 01:02:48,650 Obrigado. 1988 01:02:49,530 --> 01:02:50,850 Estou feliz que você encontrou seu ex. 1989 01:02:51,030 --> 01:02:51,470 Meu ex? 1990 01:02:51,910 --> 01:02:52,910 Meu ex é você, querido. 1991 01:02:52,990 --> 01:02:53,610 Em meia hora. 1992 01:02:53,850 --> 01:02:54,270 OK? 1993 01:02:54,520 --> 01:02:55,760 Eu sou a mãe dos filhos dele. 1994 01:02:57,190 --> 01:03:10,080 Olá, Iza. 1995 01:03:10,140 --> 01:03:10,960 Você quer sair do meu caminho? 1996 01:03:11,160 --> 01:03:12,640 Estou saindo com um cara aqui. 1997 01:03:12,641 --> 01:03:14,281 Você está gravando meu filme aqui ao meu lado? 1998 01:03:14,400 --> 01:03:14,820 Você está louco? 1999 01:03:15,165 --> 01:03:16,445 Eu também estou saindo com um cara. 2000 01:03:17,050 --> 01:03:18,480 E ele acabou de descobrir que está aqui. 2001 01:03:20,140 --> 01:03:23,400 Eu não posso acreditar que você está saindo com the same guy as me. 2002 01:03:23,520 --> 01:03:23,900 É impossível. 2003 01:03:24,350 --> 01:03:26,060 Primeiro, não estou saindo com ele. 2004 01:03:26,160 --> 01:03:27,160 Ele está saindo comigo. 2005 01:03:27,560 --> 01:03:29,520 Em segundo lugar, somos tipos muito diferentes, você vê? 2006 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 O homem que me quer nem olha você. 2007 01:03:32,550 --> 01:03:34,860 O homem que quer você, meu amor. 2008 01:03:34,980 --> 01:03:35,460 Eu te amo. 2009 01:03:35,480 --> 01:03:37,120 Sou eu quem não olha para você, ok? 2010 01:03:37,200 --> 01:03:38,660 Porque ele é definitivamente um homem mau. 2011 01:03:38,780 --> 01:03:40,060 Agora, saia daqui, por favor. 2012 01:03:40,700 --> 01:03:44,280 Apenas me mostre se você me disser quem você é saber se ele é realmente tão superior quanto eu. 2013 01:03:44,560 --> 01:03:46,840 O meu está com um copo de uísque, movendo-se como isso. 2014 01:03:47,020 --> 01:03:48,020 Veja a agilidade dele. 2015 01:03:48,160 --> 01:03:49,680 Gente, vocês estão loucos por esse dedo? 2016 01:03:49,940 --> 01:03:50,940 Ah, pessoal. 2017 01:03:51,060 --> 01:03:52,420 Mas ele está saindo comigo também. 2018 01:03:52,830 --> 01:03:53,830 Mas eu não acredito nisso. 2019 01:03:54,870 --> 01:03:56,536 Esses homens, eu vou te contar alguma coisa. 2020 01:03:56,560 --> 01:03:58,220 É por isso que estou desistindo deles, você vê? 2021 01:03:58,330 --> 01:03:59,330 Vamos fazer um acordo. 2022 01:04:00,920 --> 01:04:02,820 Quem consegue, consegue. 2023 01:04:06,160 --> 01:04:08,040 Como marido e mulher, tem que ser para sempre. 2024 01:04:08,590 --> 01:04:09,936 Acho que o divórcio é uma coisa horrível. 2025 01:04:09,960 --> 01:04:10,960 Coitadinho. 2026 01:04:11,020 --> 01:04:13,895 Se você não tivesse deixado Carlos Alberto querer, você não estaria aqui com ele agora. 2027 01:04:13,919 --> 01:04:15,400 Obrigado pelo divórcio, minha querida. 2028 01:04:15,680 --> 01:04:15,820 Espere. 2029 01:04:15,860 --> 01:04:17,280 Quem disse que você me deixa querer? 2030 01:04:17,281 --> 01:04:17,960 Eu deixei você querer. 2031 01:04:18,180 --> 01:04:18,380 O que? 2032 01:04:18,500 --> 01:04:19,960 Deixei você querer, Carlos Alberto? 2033 01:04:20,100 --> 01:04:20,940 Eu deixei você querer. 2034 01:04:20,980 --> 01:04:21,980 Conheci Soraya. 2035 01:04:22,240 --> 01:04:25,220 Carlos Alberto, eu estava indefeso dentro do casa para ver se você me deixa querer, 2036 01:04:25,240 --> 01:04:27,156 porque eu mesmo tive vontade de deixar você queria ir embora e não tive coragem. 2037 01:04:27,180 --> 01:04:29,761 E eu percebi que você não tive coragem de deixar 2038 01:04:29,762 --> 01:04:32,121 eu quero, e encontrei alguém outra coisa para resolver a situação. 2039 01:04:32,240 --> 01:04:33,580 Você me traiu, Carlos Alberto. 2040 01:04:33,581 --> 01:04:35,760 Não, não, não, eu nunca faria isso, Hermínia. 2041 01:04:36,340 --> 01:04:38,840 Eu terminei com você e depois peguei outro um. 2042 01:04:39,250 --> 01:04:40,490 Meia hora depois, mas foi. 2043 01:04:41,900 --> 01:04:42,900 Olha... 2044 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 Ah... 2045 01:04:45,130 --> 01:04:46,250 Estarei com você em breve, ok? 2046 01:04:47,130 --> 01:04:48,130 Dê-me meia hora. 2047 01:04:49,110 --> 01:04:50,310 Me dá esse copo aqui, olha. 2048 01:04:52,120 --> 01:04:53,120 Merda. 2049 01:04:54,620 --> 01:04:55,300 Vamos, pessoal. 2050 01:04:55,480 --> 01:04:56,600 Estou farto desta festa. 2051 01:04:56,850 --> 01:04:57,850 Me dê essa merda aqui. 2052 01:04:58,300 --> 01:04:59,200 Titi, bom dia. 2053 01:04:59,201 --> 01:05:00,201 Bom dia. 2054 01:05:00,680 --> 01:05:03,700 Eu esperava que você arranjasse um homem para mim em aquela festa. 2055 01:05:03,940 --> 01:05:04,160 Oh sim. 2056 01:05:04,280 --> 01:05:05,040 Pelo amor de Deus. 2057 01:05:05,160 --> 01:05:07,214 Uma velha assim, um brilhante, foi 2058 01:05:07,314 --> 01:05:09,400 passou por tanta coisa na vida, e agora ela está atrás de um homem? 2059 01:05:09,584 --> 01:05:12,640 Desde quando ela é uma mulher brilhante? 2060 01:05:12,880 --> 01:05:13,880 Ela é uma vagabunda. 2061 01:05:14,440 --> 01:05:15,160 Exatamente, Hermínia. 2062 01:05:15,360 --> 01:05:16,380 Eu não sou inteligente, ok? 2063 01:05:16,810 --> 01:05:18,680 Estou no escuro, estou no escuro, Estou perdido. 2064 01:05:19,240 --> 01:05:20,240 Você está realmente perdido. 2065 01:05:20,740 --> 01:05:21,600 Pessoal, querem saber? 2066 01:05:21,720 --> 01:05:23,860 Continuo vendo pessoas decadentes sentadas aqui. 2067 01:05:24,120 --> 01:05:24,600 Você sabe o que eu acho? 2068 01:05:25,020 --> 01:05:26,020 Merda. 2069 01:05:26,340 --> 01:05:27,340 Pelo amor de Deus. 2070 01:05:27,960 --> 01:05:29,714 Quando eu era criança, eu queria ser astronauta, 2071 01:05:29,738 --> 01:05:31,580 descobrir novos planetas, e agora estou atrás de um homem. 2072 01:05:31,690 --> 01:05:33,170 Essa deveria ser minha intuição, entende? 2073 01:05:33,460 --> 01:05:35,980 Porque para encontrar um homem que valha a pena, Eu tenho que ir lá sozinho. 2074 01:05:36,400 --> 01:05:37,676 Porque não há ninguém aqui na Terra. 2075 01:05:37,700 --> 01:05:40,960 Porque eu encontrei um, e você foi lá, e você perfurou meu olho ciumento. 2076 01:05:41,300 --> 01:05:42,516 Quem você quer enganar, Lucilene? 2077 01:05:42,540 --> 01:05:43,540 O que você quer dizer? 2078 01:05:43,630 --> 01:05:44,630 Você é uma vagabunda, confesse. 2079 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 Eu sou uma vagabunda? 2080 01:05:46,215 --> 01:05:47,820 Está no DNA da família, Lucilene. 2081 01:05:47,840 --> 01:05:48,500 Não há bode expiatório. 2082 01:05:48,800 --> 01:05:50,480 Está no DNA da família, Lucilene. 2083 01:05:50,880 --> 01:05:52,456 No caso dela, o agente está com João Marcelo. 2084 01:05:52,480 --> 01:05:53,440 No meu caso, ele está com Juliano. 2085 01:05:53,480 --> 01:05:54,600 No seu caso, ele está com você. 2086 01:05:54,960 --> 01:05:55,680 Que diabos? 2087 01:05:55,700 --> 01:05:57,280 Eu não quero falar sobre isso, ok? 2088 01:05:57,281 --> 01:05:58,580 Combine com você, Lucilene. 2089 01:05:58,600 --> 01:05:59,060 Aceite isso. 2090 01:05:59,079 --> 01:06:00,520 Eu não quero falar sobre isso. 2091 01:06:00,805 --> 01:06:01,805 Ok, estou indo para casa. 2092 01:06:02,020 --> 01:06:03,040 Lucilene, sente-se. 2093 01:06:03,300 --> 01:06:03,460 Você está todo chateado. 2094 01:06:03,860 --> 01:06:04,860 Sente-se. 2095 01:06:05,855 --> 01:06:07,900 Lucilene, toda a família tem alergia. 2096 01:06:08,080 --> 01:06:08,840 Ainda não temos um. 2097 01:06:08,841 --> 01:06:09,841 Só pode ser você. 2098 01:06:10,550 --> 01:06:12,060 Ok, você quer saber a verdade? 2099 01:06:13,060 --> 01:06:14,060 Nós vamos te contar. 2100 01:06:14,890 --> 01:06:15,600 Você conhece Gisele? 2101 01:06:15,740 --> 01:06:16,020 Claro. 2102 01:06:16,440 --> 01:06:17,720 Então, eu... 2103 01:06:20,880 --> 01:06:21,880 e a casa da tia Gisele. 2104 01:06:46,850 --> 01:06:49,810 CASA DE GISELE Nunca esquecerei o que você disse. 2105 01:06:50,500 --> 01:06:53,950 Que 2106 01:06:57,890 --> 01:06:58,890 lindo lugar! 2107 01:06:59,760 --> 01:07:00,760 Lindo. 2108 01:07:01,170 --> 01:07:02,170 Tio Tito adorava o mar. 2109 01:07:02,810 --> 01:07:04,690 Ele sempre quis ver as cinzas jogadas para ele. 2110 01:07:04,900 --> 01:07:05,900 Ah, tia. 2111 01:07:06,470 --> 01:07:07,940 Sinto muito sua falta. 2112 01:07:09,470 --> 01:07:11,900 Primeiro papai, depois mamãe e agora você. 2113 01:07:13,640 --> 01:07:14,680 Vamos continuar. 2114 01:07:18,910 --> 01:07:20,830 Não sei se vou querer ser cremado. 2115 01:07:21,730 --> 01:07:22,930 Para acabar neste quartinho. 2116 01:07:23,330 --> 01:07:24,571 Sim, mas é bom decidir, ok? 2117 01:07:24,595 --> 01:07:26,195 Porque você será o próximo. 2118 01:07:27,240 --> 01:07:28,760 Então, você está lançando uma praga, Iesa? 2119 01:07:29,140 --> 01:07:30,580 Não vou lançar uma praga, Lucelena. 2120 01:07:30,680 --> 01:07:31,420 É uma ordem natural. 2121 01:07:31,560 --> 01:07:33,400 Primeiro é você, depois sou eu, depois Iesa. 2122 01:07:33,480 --> 01:07:35,280 E vou ficar aqui sozinho. 2123 01:07:35,660 --> 01:07:36,660 Você quer nos mudar? 2124 01:07:37,380 --> 01:07:38,200 Você vai, Lucelena? 2125 01:07:38,260 --> 01:07:38,640 Eu vou por último? 2126 01:07:38,900 --> 01:07:40,180 Vou ficar aqui sozinho para sempre. 2127 01:07:40,240 --> 01:07:42,460 Olha, só não estou respondendo sobre Tia Zélia. 2128 01:07:43,380 --> 01:07:45,060 Tia Zélia está ajudando mesmo depois de falecida. 2129 01:07:45,520 --> 01:07:46,920 Vamos, vamos acabar com isso imediatamente. 2130 01:07:47,430 --> 01:07:49,620 Se acabarmos sendo pegos aqui, nós três vamos 2131 01:07:49,621 --> 01:07:51,980 acabar na água juntos com as irmãs da tia Zélia. 2132 01:08:05,100 --> 01:08:06,360 Até que um dia, tia. 2133 01:08:08,100 --> 01:08:09,100 Descansar. 2134 01:08:35,580 --> 01:08:37,979 Nossa, aqui no aeroporto todo homem passa por. 2135 01:08:38,380 --> 01:08:40,040 Criança, Lucelena, pelo amor de Deus. 2136 01:08:41,140 --> 01:08:43,920 Da próxima vez que eu vier, vou ficar por dois meses. 2137 01:08:44,160 --> 01:08:45,160 Dois meses? 2138 01:08:45,300 --> 01:08:47,540 E por acaso dois meses é muito aqui em Brasil, certo? 2139 01:08:47,560 --> 01:08:48,800 Na minha casa é muito, né? 2140 01:08:48,840 --> 01:08:49,500 No Brasil, não sei. 2141 01:08:49,560 --> 01:08:51,415 Mas em casa não sei se aguento você, Lucelena. 2142 01:08:51,439 --> 01:08:52,800 Ah, vou te contar, né? 2143 01:08:52,850 --> 01:08:54,380 Você fala tudo, né, Hermine? 2144 01:08:54,470 --> 01:08:56,160 Aposto que você já está sentindo minha falta, você sabe? 2145 01:08:56,180 --> 01:08:57,980 Sinto sua falta porque você está aqui no aeroporto. 2146 01:08:58,095 --> 01:08:59,676 Se você desistir, eu nem olho para o seu cara. 2147 01:08:59,700 --> 01:09:04,620 Mas apesar de tudo, da próxima vez que você poderia me visitar em Nova York, hein? 2148 01:09:04,700 --> 01:09:05,979 Você pensou, que diabos? 2149 01:09:06,470 --> 01:09:09,076 Você já pensou que eu e Iesa somos preso no avião por nove horas? 2150 01:09:09,100 --> 01:09:10,100 Nós nos matamos. 2151 01:09:10,480 --> 01:09:13,011 A primeira coisa que me irrita é que Eu bati nela naquele privado, dou-lhe um 2152 01:09:13,035 --> 01:09:14,376 descarga e ela se desintegra no ar. 2153 01:09:14,400 --> 01:09:16,500 E eu empurro você através da descarga e você se desintegra comigo. 2154 01:09:16,501 --> 01:09:17,240 Ah, Lucelena. 2155 01:09:17,319 --> 01:09:18,660 Olá, Lucelena. 2156 01:09:19,250 --> 01:09:20,250 Olá, Lucelena. 2157 01:09:20,300 --> 01:09:21,300 Iesa? 2158 01:09:26,140 --> 01:09:28,140 Senti tanto a sua falta. 2159 01:09:28,495 --> 01:09:29,740 Eu gostaria de poder deixar você em paz. 2160 01:09:33,600 --> 01:09:34,600 Bia, Bia. 2161 01:09:35,200 --> 01:09:36,460 Você sabe quem está no meu telefone? 2162 01:09:36,540 --> 01:09:37,900 Quero saber se as crianças ligaram. 2163 01:09:38,800 --> 01:09:39,800 Não. 2164 01:09:40,670 --> 01:09:42,230 Desculpe, Sra. Hermine, mas ninguém ligou. 2165 01:09:43,270 --> 01:09:44,350 O show está prestes a começar. 2166 01:09:44,540 --> 01:09:45,540 Vamos? 2167 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Ah, pessoal. 2168 01:09:56,510 --> 01:10:01,320 Olha, eu queria começar o show dizendo que sinto muita falta dos meus filhos. 2169 01:10:02,000 --> 01:10:04,580 Então o programa de hoje é para você. 2170 01:10:05,700 --> 01:10:07,380 O programa de hoje é sobre sentir falta deles. 2171 01:10:31,110 --> 01:10:32,920 É muito triste, ainda durante todo o shooting. 2172 01:10:33,060 --> 01:10:35,940 E parece que há muito tempo entre você e eu, então, o que, o que, 2173 01:10:44,920 --> 01:10:52,920 o que-a-a, o que-a-a, o que-a-a, o que-a-a, o quê, observe aí. 2174 01:11:22,920 --> 01:11:25,819 A loja está péssima moldar comigo Oi, Sra. 2175 01:11:53,069 --> 01:11:53,430 Lourdes. 2176 01:11:53,630 --> 01:11:54,630 Como vai você? 2177 01:11:55,400 --> 01:11:56,400 Liguei para falar com você. 2178 01:11:56,510 --> 01:11:58,570 Oh, garota, estou muito ocupado agora. 2179 01:11:59,305 --> 01:12:01,230 Espere um minuto, mas me diga como está o seu vida? 2180 01:12:01,510 --> 01:12:02,510 Como é o seu namorado? 2181 01:12:02,910 --> 01:12:04,090 Ah, não estou mais com ele. 2182 01:12:04,210 --> 01:12:05,970 O que aconteceu, dona Lourdes? 2183 01:12:06,160 --> 01:12:07,410 Ele morreu, eu nem te conto. 2184 01:12:07,710 --> 01:12:08,710 O que é isso, pessoal? 2185 01:12:09,070 --> 01:12:09,550 Como é? 2186 01:12:10,050 --> 01:12:11,790 Diga-me, conte-me tudo, não fique bobo. 2187 01:12:11,950 --> 01:12:13,970 Oh, é muito difícil para mim dizer você. 2188 01:12:13,971 --> 01:12:15,910 Agora, encurte um pouco a história. 2189 01:12:16,050 --> 01:12:17,610 Não, espere, não encurte nada. 2190 01:12:18,110 --> 01:12:19,710 Me conta aqui, estou sem tempo, vamos lá. 2191 01:12:20,035 --> 01:12:21,350 Mas não estou, ok? 2192 01:12:21,390 --> 01:12:22,390 Eu tenho que ir. 2193 01:12:22,790 --> 01:12:23,866 Então, te ligo amanhã. 2194 01:12:23,890 --> 01:12:27,390 Melhor dizendo, assim que puder, Eu te ligo, ok? 2195 01:12:28,180 --> 01:12:29,180 Preciso desligar, tchau. 2196 01:12:29,450 --> 01:12:30,450 Olá? 2197 01:12:41,210 --> 01:12:42,210 Casal Perto? 2198 01:12:43,185 --> 01:12:44,650 Olá, Hermínia, tudo bem? 2199 01:12:44,850 --> 01:12:46,790 Tudo bem, e onde você está? 2200 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 Voltando do trabalho. 2201 01:12:48,650 --> 01:12:49,650 Aconteceu alguma coisa? 2202 01:12:50,330 --> 01:12:51,330 Não, nada. 2203 01:12:52,160 --> 01:12:53,670 Precisa de alguma coisa, Hermínia? 2204 01:12:54,100 --> 01:12:55,790 Não, Casal Perto, não preciso de nada. 2205 01:12:56,150 --> 01:12:57,270 Então por que você está me ligando? 2206 01:12:58,530 --> 01:12:59,590 Você sente minha falta, não é? 2207 01:12:59,710 --> 01:13:01,750 Sinto falta de te mandar merdas, Casal Perto. 2208 01:13:01,830 --> 01:13:05,210 Mas se você não fizer nada para justificar isso, então é grátis, certo? 2209 01:13:05,370 --> 01:13:07,890 Ei, se você não tem nada para fazer, faça dieta. 2210 01:13:08,360 --> 01:13:10,910 Ah, vai pintar esse cabelo grisalho, Casal Perto. 2211 01:13:11,155 --> 01:13:12,155 Cecília adora. 2212 01:13:12,600 --> 01:13:13,910 Vá para o inferno, Casal Perto. 2213 01:13:15,110 --> 01:13:16,110 Eu adorei. 2214 01:13:17,850 --> 01:13:18,850 Ligue para Marcelina. 2215 01:13:20,330 --> 01:13:21,330 Eu amo ela. 2216 01:13:26,475 --> 01:13:28,210 Ei, tem um telefone vibrando aqui, pessoas. 2217 01:13:28,735 --> 01:13:31,090 Oh, meu Deus, me ajude aqui, Leo, por favor. 2218 01:13:31,420 --> 01:13:33,050 Cara, não, não, não, deixe tocar. 2219 01:13:33,450 --> 01:13:34,926 Ninguém vai entender nada agora, pessoas. 2220 01:13:34,950 --> 01:13:35,950 Doeu, me desculpe. 2221 01:13:38,570 --> 01:13:41,070 Desculpe, está uma loucura aqui hoje. 2222 01:13:41,210 --> 01:13:42,210 Imagine isso. 2223 01:13:42,940 --> 01:13:46,410 Juliano, como eu estava te contando, você foram excelentes em seu processo seletivo. 2224 01:13:46,730 --> 01:13:47,730 Desculpe. 2225 01:13:48,090 --> 01:13:48,650 Como você deseja. 2226 01:13:48,651 --> 01:13:49,890 Ah, desculpe. 2227 01:13:50,550 --> 01:13:51,550 Eu desliguei. 2228 01:14:05,440 --> 01:14:06,896 Seu processo de seleção foi maravilhoso. 2229 01:14:06,920 --> 01:14:07,180 Excelente. 2230 01:14:07,480 --> 01:14:07,700 Isso é bom. 2231 01:14:07,840 --> 01:14:08,460 Foi muito... 2232 01:14:08,660 --> 01:14:09,740 Ah, pessoal. 2233 01:14:10,140 --> 01:14:10,580 Desculpe. 2234 01:14:10,900 --> 01:14:11,400 Não se preocupe. 2235 01:14:11,640 --> 01:14:12,440 Oh meu Deus. 2236 01:14:12,590 --> 01:14:13,870 Minha mãe descobriu sobre o WhatsApp. 2237 01:14:14,190 --> 01:14:15,190 Desculpe. 2238 01:14:15,350 --> 01:14:16,500 Você começa na segunda-feira. 2239 01:14:18,165 --> 01:14:18,900 Parabéns. 2240 01:14:18,901 --> 01:14:19,901 Bem-vindo ao escritório. 2241 01:14:21,240 --> 01:14:22,240 Obrigado. 2242 01:14:23,725 --> 01:14:24,460 Isso é bom. 2243 01:14:24,540 --> 01:14:24,840 Obrigado. 2244 01:14:25,500 --> 01:14:26,060 Ops. 2245 01:14:26,300 --> 01:14:26,860 Agora. 2246 01:14:26,861 --> 01:14:27,480 Com licença. 2247 01:14:27,600 --> 01:14:27,880 Claro. 2248 01:14:27,881 --> 01:14:28,881 Sinta-se à vontade. 2249 01:14:30,400 --> 01:14:31,400 Dr. Gilmar? 2250 01:14:31,550 --> 01:14:32,180 Como vai você? 2251 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 Everything's perfect. 2252 01:14:39,930 --> 01:14:40,770 Olá, filho. 2253 01:14:40,820 --> 01:14:41,470 Como vai você? 2254 01:14:41,830 --> 01:14:42,310 Mãe? 2255 01:14:42,590 --> 01:14:43,270 Sente-se. 2256 01:14:43,390 --> 01:14:44,390 Tenho novidades para você. 2257 01:14:44,860 --> 01:14:46,420 Não me diga que você vai contar para a mãe. 2258 01:14:46,490 --> 01:14:48,090 Ela morre e não ouve as notícias. 2259 01:14:48,245 --> 01:14:49,245 Tudo começa com as notícias. 2260 01:14:49,640 --> 01:14:55,410 Seu filho acaba de ser contratado para trabalhar na o melhor escritório de advocacia de São Paulo. 2261 01:14:55,470 --> 01:14:56,470 Estou muito feliz. 2262 01:14:57,270 --> 01:14:58,290 Ah, meu filho. 2263 01:14:58,455 --> 01:15:00,830 Thank God, Juliano. 2264 01:15:01,050 --> 01:15:01,570 Obrigado. 2265 01:15:01,590 --> 01:15:02,590 Obrigado, senhor. 2266 01:15:02,740 --> 01:15:04,570 Era disso que você precisava, meu filho. 2267 01:15:05,130 --> 01:15:06,130 Eu te amo. 2268 01:15:07,530 --> 01:15:08,646 A peça de Marcelina está em estreia. 2269 01:15:08,670 --> 01:15:10,230 Você vem comemorar, não é? 2270 01:15:10,460 --> 01:15:11,970 Claro que vou, Juliano. 2271 01:15:12,940 --> 01:15:14,690 Sinto muito sua falta. 2272 01:15:19,090 --> 01:15:20,530 Com licença, querido. 2273 01:15:20,770 --> 01:15:21,190 Obrigado. 2274 01:15:21,740 --> 01:15:22,740 Estou nervoso. 2275 01:15:28,680 --> 01:15:31,720 Estou nervoso porque vou para São Paulo ver minha filha no teatro. 2276 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 Ela é uma atriz. 2277 01:15:34,660 --> 01:15:35,780 Você trabalha com o que? 2278 01:15:36,170 --> 01:15:37,170 Eu sou dermatologista. 2279 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Oh sério? 2280 01:15:38,770 --> 01:15:39,770 Maravilhoso. 2281 01:15:41,410 --> 01:15:42,410 Qual o seu nome? 2282 01:15:42,710 --> 01:15:43,150 Tales. 2283 01:15:43,390 --> 01:15:44,390 Oh sério? 2284 01:15:44,730 --> 01:15:45,730 Maravilhoso. 2285 01:15:47,130 --> 01:15:49,330 Eu adoraria ver meu filho com um cara como você. 2286 01:15:51,110 --> 01:15:53,110 Mas ele está doente porque quer estar direto. 2287 01:15:53,430 --> 01:15:55,230 Eu acho que se ele te ver, ele vai voltar tempo. 2288 01:15:58,770 --> 01:15:59,610 Oh meu Deus. 2289 01:15:59,611 --> 01:16:01,166 A peça da minha filha vai estrear no teatro hoje. 2290 01:16:01,190 --> 01:16:01,450 Estou atrasado. 2291 01:16:01,750 --> 01:16:02,750 Corra com este carro. 2292 01:16:03,210 --> 01:16:03,830 Tudo bem. 2293 01:16:03,890 --> 01:16:04,890 Tudo bem, senhora. 2294 01:16:06,530 --> 01:16:07,190 Oh meu Deus. 2295 01:16:07,270 --> 01:16:08,270 Freio. 2296 01:16:08,930 --> 01:16:09,930 Espere, garoto. 2297 01:16:09,990 --> 01:16:10,990 Olhar. 2298 01:16:12,150 --> 01:16:13,150 Pai. 2299 01:16:15,090 --> 01:16:15,410 Pai. 2300 01:16:15,970 --> 01:16:16,370 Papai está aqui. 2301 01:16:16,630 --> 01:16:17,250 Estou atrasado? 2302 01:16:17,370 --> 01:16:17,850 Não, não. 2303 01:16:17,870 --> 01:16:18,390 Ainda nem começou. 2304 01:16:18,510 --> 01:16:19,510 Sente-se aqui. 2305 01:16:19,830 --> 01:16:20,490 Venham aqui, pessoal. 2306 01:16:20,550 --> 01:16:21,550 Mãe, ela não vem? 2307 01:16:21,650 --> 01:16:22,946 Ela deveria estar aqui agora, certo? 2308 01:16:22,970 --> 01:16:23,450 Veja a hora. 2309 01:16:23,850 --> 01:16:24,490 Acelere com este carro. 2310 01:16:24,570 --> 01:16:25,330 Mas acelerar ou frear? 2311 01:16:25,570 --> 01:16:25,950 Acelere mais. 2312 01:16:26,210 --> 01:16:27,210 Estou acelerando muito. 2313 01:16:27,250 --> 01:16:27,650 Oh meu Deus. 2314 01:16:27,750 --> 01:16:28,750 Freio. 2315 01:16:29,430 --> 01:16:29,790 Pedal ou freio? 2316 01:16:29,810 --> 01:16:30,370 Acelerar ou frear? 2317 01:16:30,510 --> 01:16:31,330 Freie e acelere. 2318 01:16:31,350 --> 01:16:31,550 Vamos. 2319 01:16:31,910 --> 01:16:32,470 Acelerar ou frear? 2320 01:16:32,610 --> 01:16:33,610 Acelere e freie. 2321 01:16:36,350 --> 01:16:37,010 Oh meu Deus. 2322 01:16:37,011 --> 01:16:37,410 Um sinal limpo. 2323 01:16:37,630 --> 01:16:38,170 Acho que não vou fazer isso. 2324 01:16:38,410 --> 01:16:38,830 Um sinal limpo. 2325 01:16:38,870 --> 01:16:39,870 Oh, fúria, oh, fúria, oh! 2326 01:16:41,830 --> 01:16:42,830 Espere. 2327 01:16:44,650 --> 01:16:45,710 Oh meu Deus. 2328 01:16:47,910 --> 01:16:48,910 Pelo amor de Deus. 2329 01:16:49,250 --> 01:16:50,370 Onde está Dona Hermínia? 2330 01:16:50,470 --> 01:16:51,050 Não esta rua. 2331 01:16:51,150 --> 01:16:52,150 Quero dizer, esta rua. 2332 01:16:52,410 --> 01:16:53,410 Oh, meu Deus! 2333 01:16:53,790 --> 01:16:54,790 Você vai me matar. 2334 01:16:55,030 --> 01:16:56,030 Não. 2335 01:16:56,120 --> 01:16:57,800 Não vejo nenhum residente de Vendee Graças. 2336 01:17:20,090 --> 01:17:21,371 Embora estejamos indo em um negócio viajar no Rio e brincar... Cadê o Tornado? 2337 01:17:21,645 --> 01:17:22,930 Ela virá mais tarde, pai. 2338 01:17:45,120 --> 01:17:46,160 Ela está aqui, pessoal. 2339 01:17:47,060 --> 01:17:48,060 Mãe! 2340 01:17:51,480 --> 01:17:52,480 Ela está atrasada! 2341 01:17:52,900 --> 01:17:53,900 Calma, calma. 2342 01:18:04,650 --> 01:18:05,970 Marcelinho já deveria estar aqui. 2343 01:18:17,820 --> 01:18:18,820 Pessoal, estou nervoso. 2344 01:18:19,340 --> 01:18:21,236 Não se preocupe, ela está se divertindo muito com o atriz. 2345 01:18:21,260 --> 01:18:21,660 Mãe, olhe isso. 2346 01:18:21,661 --> 01:18:22,936 Estou nervoso com essa coisa explodindo. 2347 01:18:22,960 --> 01:18:23,960 Ela vai cair como um pedaço de pau. 2348 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 Ela vai cair, pare. 2349 01:18:26,620 --> 01:18:27,020 Ai! 2350 01:18:27,021 --> 01:18:28,021 Ai! 2351 01:18:29,860 --> 01:18:31,600 Oh meu Deus, o que é isso? 2352 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 O que é isso? 2353 01:18:37,800 --> 01:18:38,900 Ah, pessoal. 2354 01:18:39,300 --> 01:18:42,140 É só um suspense para valorizar minha presença. 2355 01:18:42,540 --> 01:18:44,060 Você não pode ter cuidado no começo. 2356 01:18:47,820 --> 01:18:48,820 Espere! 2357 01:18:58,060 --> 01:19:00,480 Se você é um pau, o problema é seu. 2358 01:19:00,540 --> 01:19:01,540 Vá fazer um bebê tranquilo. 2359 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 E saia daqui. 2360 01:19:03,140 --> 01:19:06,280 Este gnomo acha que pode vencer o maior pirata dos sete mares. 2361 01:19:07,560 --> 01:19:08,840 Que gnomo é esse? 2362 01:19:08,860 --> 01:19:10,320 Seu cabeleireiro não tem ideia. 2363 01:19:10,570 --> 01:19:12,120 Eu sou uma fada, querido. 2364 01:19:12,349 --> 01:19:13,789 Veja a leveza da pessoa. 2365 01:19:14,220 --> 01:19:17,100 Ela tem menos paciência para tarefas complexas pessoas. 2366 01:19:17,305 --> 01:19:18,220 Isso é mentira. 2367 01:19:18,320 --> 01:19:20,160 Mas essa garota é ótima. 2368 01:19:21,740 --> 01:19:22,820 Ela é minha filha. 2369 01:19:23,140 --> 01:19:23,340 Parabéns. 2370 01:19:23,720 --> 01:19:24,720 Voltei. 2371 01:19:24,880 --> 01:19:25,600 Cale-se! 2372 01:19:25,680 --> 01:19:26,680 Não! 2373 01:19:56,560 --> 01:19:57,360 Espere, deixe-me contar. 2374 01:19:57,570 --> 01:19:58,360 A, B, C. 2375 01:19:58,460 --> 01:19:59,900 Marcelina apenas colocou o dedo nisso. 2376 01:20:00,290 --> 01:20:01,180 C, D, E. 2377 01:20:01,280 --> 01:20:01,900 É um S, mãe. 2378 01:20:01,960 --> 01:20:02,180 Eu já contei. 2379 01:20:02,400 --> 01:20:03,100 Tem certeza? 2380 01:20:03,240 --> 01:20:03,440 Sim. 2381 01:20:03,660 --> 01:20:04,060 Espere, pessoal. 2382 01:20:04,660 --> 01:20:05,660 Você é muito rápido. 2383 01:20:06,500 --> 01:20:07,500 S. 2384 01:20:07,740 --> 01:20:08,180 Eu terminei. 2385 01:20:08,320 --> 01:20:08,800 Eu também terminei. 2386 01:20:08,920 --> 01:20:09,600 Não, ainda não terminei. 2387 01:20:09,800 --> 01:20:10,800 Mãe, você está roubando. 2388 01:20:11,200 --> 01:20:12,380 Marcelina, você me respeita. 2389 01:20:12,381 --> 01:20:13,060 Esta boulette aqui. 2390 01:20:13,260 --> 01:20:13,920 Vamos, pessoal. 2391 01:20:14,020 --> 01:20:14,680 Vamos dar uma olhada. 2392 01:20:14,681 --> 01:20:15,540 Comida com S, pessoal. 2393 01:20:15,541 --> 01:20:16,020 Espere, sopa. 2394 01:20:16,440 --> 01:20:16,820 Sorvete. 2395 01:20:16,960 --> 01:20:18,260 Você pensou em sorvete né Marcelina? 2396 01:20:18,280 --> 01:20:18,760 O que você achou? 2397 01:20:18,761 --> 01:20:19,580 Eu não pensei em nada. 2398 01:20:19,660 --> 01:20:20,340 Você não me deixa fazer isso. 2399 01:20:20,560 --> 01:20:20,880 Espere, pessoal. 2400 01:20:20,920 --> 01:20:21,540 Animal, sapo. 2401 01:20:21,660 --> 01:20:21,900 Estou nervoso. 2402 01:20:22,200 --> 01:20:22,300 Cobra. 2403 01:20:22,840 --> 01:20:23,160 Sapo. 2404 01:20:23,700 --> 01:20:24,020 Sapo. 2405 01:20:24,060 --> 01:20:25,140 Sapo não é um animal, mãe. 2406 01:20:25,200 --> 01:20:26,200 Pessoal, vamos lá. 2407 01:20:26,280 --> 01:20:27,280 Vamos. 2408 01:20:27,740 --> 01:20:29,560 Ah, eu vou para a parede. 2409 01:20:29,620 --> 01:20:30,000 Eu dei, pessoal. 2410 01:20:30,160 --> 01:20:30,440 Vamos. 2411 01:20:30,720 --> 01:20:31,260 Eu dei. 2412 01:20:31,360 --> 01:20:31,660 Eu dei. 2413 01:20:31,820 --> 01:20:32,480 Vou contar muito rápido. 2414 01:20:32,650 --> 01:20:33,650 Oh meu Deus. 2415 01:20:33,860 --> 01:20:34,260 Acabou. 2416 01:20:34,820 --> 01:20:36,120 Dê-me a boulette aqui. 2417 01:20:36,180 --> 01:20:38,020 Dê-me a boulette aqui. 2418 01:20:38,220 --> 01:20:38,320 Não, mãe. 2419 01:20:38,980 --> 01:20:40,216 Marcelina, já sou uma velha. 2420 01:20:40,240 --> 01:20:40,720 Estou nervoso. 2421 01:20:40,980 --> 01:20:41,880 Eu não consegui acompanhar você. 2422 01:20:41,881 --> 01:20:42,881 Pessoal, vamos lá, pessoal. 2423 01:20:42,980 --> 01:20:43,980 Objeto com I. 2424 01:20:44,320 --> 01:20:45,320 Eu. 2425 01:20:47,620 --> 01:20:47,940 Eu. 2426 01:20:47,941 --> 01:20:49,040 Somos seres humanos. 2427 01:20:49,060 --> 01:20:50,420 Você pode ficar preso, sabe? 2428 01:20:50,510 --> 01:20:51,260 Você é louco. 2429 01:20:51,300 --> 01:20:52,760 Mãe, você não existe, mãe. 2430 01:20:52,761 --> 01:20:53,820 Não quero mais brincar com você. 2431 01:20:53,821 --> 01:20:54,080 Suficiente. 2432 01:20:54,140 --> 01:20:54,840 Estou no painel de incêndio. 2433 01:20:54,841 --> 01:20:55,400 Eu tenho mais o que fazer. 2434 01:20:55,580 --> 01:20:56,580 Eu estou brincando. 2435 01:20:56,700 --> 01:20:57,580 Volte quando acabar. 2436 01:20:57,680 --> 01:20:58,380 Eu não vou voltar. 2437 01:20:58,620 --> 01:21:00,060 Da próxima vez, escolha o jogo mais engraçado. 2438 01:21:00,480 --> 01:21:02,460 Mãe, a próxima vez é daqui a um mês. 2439 01:21:03,500 --> 01:21:05,020 Juliano e eu morando em São Paulo. 2440 01:21:05,130 --> 01:21:06,130 Gariba em Brasília. 2441 01:21:06,440 --> 01:21:06,780 Isso mesmo. 2442 01:21:07,070 --> 01:21:08,720 Era sobre isso que eu queria falar com você. 2443 01:21:08,721 --> 01:21:10,060 Também não estarei aqui no próximo mês. 2444 01:21:10,360 --> 01:21:11,480 Estarei em Nova York. 2445 01:21:15,560 --> 01:21:15,960 O que? 2446 01:21:15,961 --> 01:21:16,200 O que? 2447 01:21:16,320 --> 01:21:17,600 Do que você está falando, mãe? 2448 01:21:17,720 --> 01:21:18,320 Pessoal, sim. 2449 01:21:18,580 --> 01:21:19,400 Mãe, como assim? 2450 01:21:19,500 --> 01:21:20,500 Com quem você vai? 2451 01:21:20,620 --> 01:21:21,260 Eu vou sozinho. 2452 01:21:21,405 --> 01:21:22,120 Sou eu e Deus. 2453 01:21:22,330 --> 01:21:23,610 Mas por que você resolveu isso, mãe? 2454 01:21:24,000 --> 01:21:24,420 Ei pessoal. 2455 01:21:24,500 --> 01:21:27,300 Se não estou no caminho certo para resolver sua vida, você também tem que resolver o meu. 2456 01:21:27,340 --> 01:21:28,540 Você também tem que corrigir o meu. 2457 01:21:29,000 --> 01:21:30,440 Ah, que beleza. 2458 01:21:30,760 --> 01:21:31,620 Que beleza. 2459 01:21:31,621 --> 01:21:32,120 Que beleza. 2460 01:21:32,600 --> 01:21:33,600 Ah, mãe. 2461 01:21:33,900 --> 01:21:35,220 Eu adorei, mãe. 2462 01:21:35,680 --> 01:21:37,456 Ah, estou nervoso porque o Central Park é lindo. 2463 01:21:37,480 --> 01:21:37,980 É lindo. 2464 01:21:38,040 --> 01:21:38,560 É lindo. 2465 01:21:38,561 --> 01:21:38,760 Ah, você é linda. 2466 01:21:39,140 --> 01:21:41,200 Ah, estou nervoso porque o Brota está lindo. 2467 01:21:41,220 --> 01:21:41,740 É lindo. 2468 01:21:41,760 --> 01:21:42,220 Estou velho. 2469 01:21:42,380 --> 01:21:43,240 Você vai adorar. 2470 01:21:43,340 --> 01:21:43,500 Ir. 2471 01:21:43,560 --> 01:21:43,780 Ir. 2472 01:21:44,020 --> 01:21:44,380 Ir. 2473 01:21:44,540 --> 01:21:44,900 Ir. 2474 01:21:44,901 --> 01:21:45,901 Ir. 2475 01:21:53,660 --> 01:21:55,040 Estou tão nervoso. 2476 01:21:56,300 --> 01:21:57,580 Estou tão nervoso. 2477 01:21:57,720 --> 01:21:57,920 Estou tão nervoso. 2478 01:21:57,921 --> 01:21:58,680 Aqui, Sr. Marcos. 2479 01:21:58,681 --> 01:21:59,040 Obrigado. 2480 01:21:59,640 --> 01:22:01,000 Você está me deixando nervoso. 2481 01:22:01,849 --> 01:22:03,000 Dê-me meu copo. 2482 01:22:03,810 --> 01:22:05,140 Deus, nós te amamos. 2483 01:22:05,870 --> 01:22:06,870 Estou nervoso. 2484 01:22:07,280 --> 01:22:08,280 Estou levando tudo. 2485 01:22:08,540 --> 01:22:11,720 Mãe, mãe, arrume um namorado. 2486 01:22:12,200 --> 01:22:13,300 Vou buscar um, Marcelina. 2487 01:22:13,520 --> 01:22:14,520 Tchau, vovó. 2488 01:22:14,580 --> 01:22:17,600 Tchau, mãe. 2489 01:22:17,760 --> 01:22:18,060 Eu te amo. 2490 01:22:18,140 --> 01:22:19,240 Não se esqueça do meu perfume. 2491 01:22:19,241 --> 01:22:19,540 Sem perfume. 2492 01:22:19,840 --> 01:22:20,840 Está cheio de perfume. 2493 01:22:20,925 --> 01:22:22,041 Você precisa arrumar um namorado. 2494 01:22:22,065 --> 01:22:23,920 Quero você. 2495 01:22:24,040 --> 01:22:25,040 Eu te amo. 2496 01:22:27,540 --> 01:22:28,540 Beijos, querido. 2497 01:22:29,340 --> 01:22:29,840 Beijos. 2498 01:22:29,841 --> 01:22:30,841 Tchau. 2499 01:22:33,200 --> 01:22:34,280 Eu te amo. 2500 01:22:35,440 --> 01:22:36,500 Fazer boa viagem. 2501 01:22:38,900 --> 01:22:39,900 Beijos. 2502 01:23:01,390 --> 01:23:01,870 Tchau. 2503 01:23:02,030 --> 01:23:02,510 Você já esteve na Times Square? 2504 01:23:02,830 --> 01:23:03,030 Sim. 2505 01:23:03,810 --> 01:23:04,810 Skábroda é lindo. 2506 01:23:05,870 --> 01:23:07,030 Bem-vindo aos Estados Unidos. 2507 01:23:07,670 --> 01:23:08,670 Próximo, por favor. 2508 01:23:09,070 --> 01:23:09,550 Próximo. 2509 01:23:09,670 --> 01:23:10,670 Em seguida, sim, senhora. 2510 01:23:10,740 --> 01:23:11,930 Não, meu nome é Hermínia. 2511 01:23:12,780 --> 01:23:13,710 Próximo, por favor. 2512 01:23:13,711 --> 01:23:14,711 Ah, ali. 2513 01:23:21,040 --> 01:23:23,900 Qual é o propósito da sua visita ao Estados Unidos? 2514 01:23:24,620 --> 01:23:25,720 Ah, tudo bem. 2515 01:23:27,880 --> 01:23:28,880 Qual é o... 2516 01:23:29,510 --> 01:23:31,670 Qual é o propósito da sua visita ao Estados Unidos? 2517 01:23:32,370 --> 01:23:33,600 Eu não falo inglês. 2518 01:23:34,025 --> 01:23:36,120 Não estudei, mas tenho o dólar. 2519 01:23:36,340 --> 01:23:36,800 Está tudo aqui. 2520 01:23:37,060 --> 01:23:37,860 Desculpe. 2521 01:23:38,000 --> 01:23:39,020 Não entendo você. 2522 01:23:39,140 --> 01:23:40,220 Meu nome é Hermínia. 2523 01:23:41,460 --> 01:23:43,060 Eu não... eu tenho dólar. 2524 01:23:43,680 --> 01:23:44,280 Carregado. 2525 01:23:44,600 --> 01:23:46,120 Eu tenho cartão de crédito. 2526 01:23:46,285 --> 01:23:47,600 Cartão de crédito de desenho animado. 2527 01:23:48,070 --> 01:23:51,860 Qual é o propósito da sua visita ao Estados Unidos? 2528 01:23:52,160 --> 01:23:52,940 Isso é ótimo. 2529 01:23:53,040 --> 01:23:54,040 Férias. 2530 01:23:54,275 --> 01:23:55,600 Ah, férias. 2531 01:23:57,060 --> 01:23:58,060 Feriado. 2532 01:23:58,580 --> 01:23:59,020 Livre. 2533 01:23:59,460 --> 01:24:00,460 Coloque sua mão aqui. 2534 01:24:02,880 --> 01:24:04,520 Esqueci que seu parque é lindo, não é? 2535 01:24:07,235 --> 01:24:08,240 Vamos com isso, pessoal. 2536 01:24:11,610 --> 01:24:12,820 Aqui é verde, né? 2537 01:24:18,280 --> 01:24:19,280 Eu passei? 2538 01:24:19,840 --> 01:24:20,840 Eu passei? 2539 01:24:21,440 --> 01:24:22,600 Bem-vindo aos Estados Unidos. 2540 01:24:22,750 --> 01:24:23,800 Eu passei, pessoal! 2541 01:24:24,290 --> 01:24:25,520 Eu entrei nessa merda! 2542 01:24:26,460 --> 01:24:27,420 Estou com frio! 2543 01:24:27,421 --> 01:24:28,421 Sim! 2544 01:25:00,610 --> 01:25:08,610 Quando acabo, esqueço meus sapatos no sala Ou a toalha molhada no sofá 2545 01:25:12,410 --> 01:25:20,410 É Lisbra dizendo que eu merecia estar espancado Você pode comer chocolate, mãe? 2546 01:25:20,650 --> 01:25:21,110 Eu posso. 2547 01:25:21,350 --> 01:25:22,350 Quem disse que você pode? 2548 01:25:22,590 --> 01:25:23,790 Eu não tenho nenhuma proibição. 2549 01:25:24,290 --> 01:25:24,590 O que? 2550 01:25:24,770 --> 01:25:26,090 Então, então... Obrigado. 2551 01:25:26,091 --> 01:25:27,405 Você... Obrigado! 2552 01:25:28,000 --> 01:25:28,770 Quem disse que você poderia comer chocolate? 2553 01:25:28,771 --> 01:25:29,070 Não posso. 2554 01:25:29,130 --> 01:25:29,690 Ninguém! 2555 01:25:30,070 --> 01:25:31,910 É você quem quer que eu não coma! 2556 01:25:32,210 --> 01:25:32,770 Eu te amo. 2557 01:25:32,771 --> 01:25:32,970 Porra! 2558 01:25:33,130 --> 01:25:35,150 Não tenho nenhuma proibição como médico! 2559 01:25:35,400 --> 01:25:37,730 Você não é diabético, é? 2560 01:25:37,970 --> 01:25:38,970 Não, não estou. 2561 01:25:39,960 --> 01:25:41,990 Vou avisar ao Tatal que você está comendo escondido. 2562 01:25:42,430 --> 01:25:43,550 Vou chupar sua cara. 2563 01:25:43,945 --> 01:25:47,130 Vou avisar ao Tatal que você está comendo escondido. 2564 01:25:47,250 --> 01:25:48,610 Tatal tem a merda do marido. 2565 01:25:48,875 --> 01:25:50,470 Entregue, filho da puta! 2566 01:26:05,480 --> 01:26:13,480 Você é uma mulher de verdade Que reclama mais, que sabe amar como ninguém Isso é 2567 01:26:14,960 --> 01:26:22,960 irritado e isso é muito engraçado também. me diz para crescer, mas no final me vê como 2568 01:26:27,520 --> 01:26:35,520 your baby I run out, I forget my shoes in the living room Ou a toalha molhada em 2569 01:26:40,500 --> 01:26:48,500 cima do sofá Eles pra veja dizendo Que eu merecia apanhar Mas quase desmaia Quando 2570 01:26:51,920 --> 01:26:59,920 imagina que um dia eu vou me mudar Quando o Valdéia se atrasa O Ieza perturba É 2571 01:27:03,160 --> 01:27:11,160 sempre um Deus nos acuda Pega pra cá, pai Faz sucesso na TV Ela nasceu pra 2572 01:27:14,920 --> 01:27:22,920 brilhar Mas só consegue dormir Depois que me ouve chegar Salve ela Aquele adeus na 2573 01:27:22,921 --> 01:27:29,920 janela Pega no pé Mas quem é que não quer seu colinho pra deitar? 2574 01:27:32,640 --> 01:27:40,640 Salve ela Aquele adeus na janela Faz drama, é uma atriz Mas só fica feliz 2575 01:27:45,600 --> 01:27:51,082 Quando pode me ajudar Salve ela Aquele adeus na janela 2576 01:27:51,083 --> 01:27:56,640 Pega no pé Mas quem é que não quer seu colinho pra deitar? 2577 01:27:58,820 --> 01:28:04,212 Salve ela Aquele adeus na janela Salve ela Aquele adeus na 2578 01:28:04,213 --> 01:28:10,060 janela Pega no pé Mas quem é que não quer seu colinho pra deitar? 2579 01:28:12,960 --> 01:28:15,193 Salve ela Aquele adeus na janela Pega no pé 2580 01:28:15,194 --> 01:28:18,681 Mas quem é que não quer seu colinho pra deitar? 2581 01:28:19,460 --> 01:28:25,080 Salve ela Pega no pé Pega no pé Mas quem é que não quer seu colinho pra deitar? 2582 01:28:25,400 --> 01:28:29,312 Salve ela Aquele adeus na janela Pega no pé 2583 01:28:29,324 --> 01:28:33,340 Aquele adeus na janela Pega no pé Thank you.